The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

05 / 15


  • וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וְשִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־יָֽרֶד׃ hb
  • Καὶ ἔζησεν Μαλελεηλ ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Ιαρεδ. gr
  • vixit autem Malalehel sexaginta quinque annos et genuit Iared la
  • Maalalečl aveva sessantacinque anni quando generň Iared; it
  • Mahalaleel, âgé de soixante-cinq ans, engendra Jéred. fr
  • Y vivió Mahalaleel sesenta y cinco ańos, y engendró á Jared. es
  • And Mahalaleel lived sixty-five years, and begot Jared. en (DARBY)
  • And Malaleel lived sixty-five years, and begot Jared. en (DRA)
  • And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared: en (KJV)
  • Mahalalel lived sixty-five years, then became the father of Jared. en (WEB)
  • And Mahalaleel liveth five and sixty years, and begetteth Jared. en (YLT)
  • And Mahalalel lived sixty and five years, and begat Jared: en (ASV)
  • Mahalaleel war fünfundsechzig Jahre und zeugte Jared de
  • Da Mahalal'el havde levet 65 Ĺr, avlede han Jered; dk
  • När Mahalalel var sextiofem ĺr gammal, födde han Jered. se
  • Da Mahalalel var fem og seksti ĺr gammel, fikk han sřnnen Jared. no
  • Kun Mahalalel oli kuudenkymmenen viiden vuoden vanha, syntyi hänelle Jered. fi
  • Éle pedig Mahalálél hatvanöt esztendőt, és nemzé Járedet. hu
  • Mahalaleeli jetoi gjashtëdhjetë e pesë vjet dhe i lindi Jaredi. al
  • Маалалеил живя шестдесет и пет години и роди Яреда. bg
  • І жив Магалал'їл шістдесят літ і п'ять літ, та й породив він Яреда. ua
  • Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда. ru
  • 玛 勒 列 活 到 六 十 五 岁 , 生 了 雅 列 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 05
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 29 29 30
    31 32

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone