The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

05 / 03


  • וַֽיְחִ֣י אָדָ֗ם שְׁלֹשִׁ֤ים וּמְאַת֙ שָׁנָ֔ה וַיֹּ֥ולֶד בִּדְמוּתֹ֖ו כְּצַלְמֹ֑ו וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו שֵֽׁת׃ hb
  • ἔζησεν δὲ Αδαμ διακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σηθ. gr
  • vixit autem Adam centum triginta annis et genuit ad similitudinem et imaginem suam vocavitque nomen eius Seth la
  • Adamo aveva centotrenta anni quando gener a sua immagine, a sua somiglianza, un figlio e lo chiam Set. it
  • Adam, g de cent trente ans, engendra un fils sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth. fr
  • Y vivi Adam ciento y treinta aos, y engendr un hijo su semejanza, conforme su imagen, y llam su nombre Seth. es
  • And Adam lived a hundred and thirty years, and begot [a son] in his likeness, after his image, and called his name Seth. en (DARBY)
  • And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son to his own image and likeness, and called his name Seth. en (DRA)
  • And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, and after his image; and called his name Seth: en (KJV)
  • Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth. en (WEB)
  • And Adam liveth an hundred and thirty years, and begetteth [a son] in his likeness, according to his image, and calleth his name Seth. en (YLT)
  • And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth: en (ASV)
  • Und Adam war hundertunddreiig Jahre alt und zeugte einen Sohn, der seinem Bild hnlich war und hie ihn Seth de
  • Da Adam havde levet i I30 r, avlede han en Sn, som var ham lig og i hans Billede, og han kaldte ham Set; dk
  • Nr Adam var ett hundra trettio r gammal, fdde han en son som var honom lik, hans avbild, och gav honom namnet Set. se
  • Da Adam var hundre og tretti r gammel, fikk han en snn i sin lignelse, efter sitt billede; og han kalte ham Set. no
  • Kun Aadam oli sadan kolmenkymmenen vuoden vanha, syntyi hnelle poika, joka oli hnen kaltaisensa, hnen kuvansa, ja hn antoi hnelle nimen Seet. fi
  • lt vala pedig dm szz harmincz esztendt, s nemze [fiat] az kpre s hasonlatossgra s nevez annak nevt Sthnek. hu
  • Adami jetoi njqind e tridhjet vjet dhe i lindi nj djal q i prngjiste, nj lloj n shmblltyr t tij dhe e quajti Seth. al
  • Адам живя сто и тридесет години, и роди син по свое подобие по своя образ и наименува го Сит. bg
  • І жив Адам сто літ і тридцять, та й сина породив за подобою своєю та за образом своїм, і назвав ім'я йому: Сиф. ua
  • Адам жил сто тридцать лет и родил [сына] по подобию своему по образу своему, и нарек ему имя: Сиф. ru
  • 亚 当 活 到 一 百 三 十 岁 , 生 了 一 个 儿 子 , 形 像 样 式 和 自 己 相 似 , 就 给 他 起 名 叫 塞 特 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 05
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 29 29 30
    31 32

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone