The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

05 / 01


  • זֶ֣ה סֵ֔פֶר תֹּולְדֹ֖ת אָדָ֑ם בְּיֹ֗ום בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ אָדָ֔ם בִּדְמ֥וּת אֱלֹהִ֖ים עָשָׂ֥ה אֹתֹֽו׃ hb
  • Αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως ἀνθρώπων· ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν Αδαμ, κατ᾽ εἰκόνα θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν· gr
  • hic est liber generationis Adam in die qua creavit Deus hominem ad similitudinem Dei fecit illum la
  • Questo il libro della genealogia di Adamo. Quando Dio cre l'uomo, lo fece a somiglianza di Dio; it
  • Voici le livre de la postrit d'Adam. Lorsque Dieu cra l'homme, il le fit la ressemblance de Dieu. fr
  • ESTE es el libro de las generaciones de Adam. El da en que cri Dios al hombre, la semejanza de Dios lo hizo; es
  • This is the book of Adam's generations. In the day that God created man, in the likeness of God made he him. en (DARBY)
  • This is the book of the generation of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God. en (DRA)
  • This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; en (KJV)
  • This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God?s likeness. en (WEB)
  • This [is] an account of the births of Adam: In the day of God's preparing man, in the likeness of God He hath made him; en (YLT)
  • This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; en (ASV)
  • Dies ist das Buch von des Menschen Geschlecht. Da Gott den Menschen schuf, machte er ihn nach dem Bilde Gottes; de
  • Dette er Adams Slgtebog. Dengang Gud skabte Mennesket, gjorde han det i Guds Billede; dk
  • Detta r stycket om Adams slkt. Nr Gud skapade mnniskor, gjorde han dem lika Gud. se
  • Dette er boken om Adams tt: P den dag Gud skapte mennesket, skapte han det i Guds lignelse. no
  • Tm on Aadamin sukuluettelo. Kun Jumala loi ihmisen, teki hn hnet Jumalan kaltaiseksi. fi
  • Ez az dm nemzetsgnek knyve. A mely napon teremt Isten az embert, Isten hasonlatossgra teremt azt. hu
  • Ky sht libri i prejardhjes s Adamit. Ditn q Perndia krijoi njeriun e bri t ngjashm me Perndin. al
  • Ето списъкът bg
  • Оце книга нащадків Адамових. Того дня, як створив Бог людину, Він її вчинив на подобу Божу. ua
  • Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его, ru
  • 亚 当 的 後 代 记 在 下 面 。 〈 当 神 造 人 的 日 子 , 是 照 着 自 己 的 样 式 造 的 , cn
  • <<< >>>

    Genesis 05
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 29 29 30
    31 32

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone