Genesis 04-24

  • hb בראשית
    כִּ֥י שִׁבְעָתַ֖יִם יֻקַּם־קָ֑יִן וְלֶ֖מֶךְ שִׁבְעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃
  • gr ΓΕΝΕΣΙΣ
    ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν, ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.
  • la genesis
    septuplum ultio dabitur de Cain de Lamech vero septuagies septies
  • it Genesi
    Sette volte sarà vendicato Caino ma Lamech settantasette». Set e i suoi discendenti
  • fr Genèse
    Caïn sera vengé sept fois, Et Lémec soixante-dix-sept fois.
  • es genesis
    Si siete veces será vengado Caín, Lamech en verdad setenta veces siete lo será.
  • en (DARBY) Genesis
    If Cain shall be avenged seven-fold; Lemech seventy and seven fold.
  • en (DRA) Genesis
    Sevenfold vengeance shall be taken for Cain: but for Lamech seventy times sevenfold.
  • en (KJV) Genesis
    If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.
  • en (WEB) Genesis
    If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy-seven times.”
  • en (YLT) Genesis
    For sevenfold is required for Cain, And for Lamech seventy and sevenfold.'
  • en (ASV) Genesis
    If Cain shall be avenged sevenfold, Truly Lamech seventy and sevenfold.
  • de 1 Mose
    Kain soll siebenmal gerächt werden, aber Lamech siebenundsiebzigmal.
  • dk 1 Mosebog
    Blev Kain hævnet syvfold, så hævnes Lemek syv og halvfjerdsindstyve Gange!"
  • se 1 Mosebok
    Ja, sjufalt hämnad bliver Kain, men Lemek sju- och sjuttiofalt.»
  • no 1 Mosebok
    for hevnes Kain syv ganger, da skal Lamek hevnes syv og sytti ganger.
  • fi 1 Mooseksen
    Niin, Kain kostetaan seitsenkertaisesti, mutta Lemek seitsemänkymmentä seitsemän kertaa."
  • hu 1 Mózes
    Ha hétszeres a bosszú Kainért, hetvenhétszeres az Lámekhért.
  • al Zanafilla
    Në rast se do t?i merret hak Kainit shtatë herë, Lamekut do t?i merret hak shtatëdhjetë herë shtatë".
  • bg Битие
    Ако на Каина се отмъсти седмократно, То на Ламеха ще се отмъсти седемдесет и седмократно.
  • ua Буття
    і як буде усемеро пімщений Каїн, то Ламех у сімдесятеро й семеро!
  • ru Бытие
    если за Каина отмстится всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро.
  • cn
    若 杀 该 隐 , 遭 报 七 倍 , 杀 拉 麦 , 必 遭 报 七 十 七 倍 。
  • <<< List home >>>

    Genesis-01-01 Genesis-01-02 Genesis-01-03 Genesis-01-04 Genesis-01-05 Genesis-01-06 Genesis-01-07 Genesis-01-08 Genesis-01-09 Genesis-01-10 Genesis-01-11 Genesis-01-12 Genesis-01-13 Genesis-01-14 Genesis-01-15 Genesis-01-16 Genesis-01-17 Genesis-01-18 Genesis-01-19 Genesis-01-20 Genesis-01-21 Genesis-01-22 Genesis-01-23 Genesis-01-24 Genesis-01-25 Genesis-01-26 Genesis-01-27 Genesis-01-28 Genesis-01-29 Genesis-01-30 Genesis-01-31 Genesis-02-01 Genesis-02-02 Genesis-02-03 Genesis-02-04 Genesis-02-05 Genesis-02-06 Genesis-02-07 Genesis-02-08 Genesis-02-09 Genesis-02-10 Genesis-02-11 Genesis-02-12 Genesis-02-13 Genesis-02-14 Genesis-02-15 Genesis-02-16 Genesis-02-17 Genesis-02-18 Genesis-02-19 Genesis-02-20 Genesis-02-21 Genesis-02-22 Genesis-02-23 Genesis-02-24 Genesis-02-25 Genesis-03-01 Genesis-03-02 Genesis-03-03 Genesis-03-04 Genesis-03-05 Genesis-03-06 Genesis-03-07 Genesis-03-08 Genesis-03-09 Genesis-03-10 Genesis-03-11 Genesis-03-12 Genesis-03-13 Genesis-03-14 Genesis-03-15 Genesis-03-16 Genesis-03-17 Genesis-03-18 Genesis-03-19 Genesis-03-20 Genesis-03-21 Genesis-03-22 Genesis-03-23 Genesis-03-24 Genesis-04-01 Genesis-04-02 Genesis-04-03 Genesis-04-04 Genesis-04-05 Genesis-04-06 Genesis-04-07 Genesis-04-08 Genesis-04-09 Genesis-04-10 Genesis-04-11 Genesis-04-12 Genesis-04-13 Genesis-04-14 Genesis-04-15 Genesis-04-16 Genesis-04-17 Genesis-04-18 Genesis-04-19 Genesis-04-20 Genesis-04-21 Genesis-04-22 Genesis-04-23 Genesis-04-24 Genesis-04-25 Genesis-04-26 Genesis-05-01 Genesis-05-02 Genesis-05-03 Genesis-05-04 Genesis-05-05 Genesis-05-06 Genesis-05-07 Genesis-05-08 Genesis-05-09 Genesis-05-10 Genesis-05-11 Genesis-05-12 Genesis-05-13 Genesis-05-14 Genesis-05-15 Genesis-05-16 Genesis-05-17 Genesis-05-18 Genesis-05-19 Genesis-05-20 Genesis-05-21 Genesis-05-22 Genesis-05-23 Genesis-05-24 Genesis-05-25 Genesis-05-26 Genesis-05-27 Genesis-05-28 Genesis-05-29 Genesis-05-30 Genesis-05-31 Genesis-05-32 Genesis-06-01 Genesis-06-02 Genesis-06-03 Genesis-06-04 Genesis-06-05 Genesis-06-06 Genesis-06-07 Genesis-06-08 Genesis-06-09 Genesis-06-10 Genesis-06-11 Genesis-06-12 Genesis-06-13 Genesis-06-14 Genesis-06-15 Genesis-06-16 Genesis-06-17 Genesis-06-18 Genesis-06-19 Genesis-06-20 Genesis-06-21 Genesis-06-22