The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

04 / 19


  • וַיִּֽקַּֽח־לֹ֥ו לֶ֖מֶךְ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָדָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית צִלָּֽה׃ hb
  • καὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ Λαμεχ δύο γυναῖκας, ὄνομα τῇ μιᾷ Αδα, καὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Σελλα. gr
  • qui accepit uxores duas nomen uni Ada et nomen alteri Sella la
  • Lamech si prese due mogli: una chiamata Ada e l'altra chiamata Zilla. it
  • Lémec prit deux femmes: le nom de l'une était Ada, et le nom de l'autre Tsilla. fr
  • Y tomó para sí Lamech dos mujeres; el nombre de la una fué Ada, y el nombre de la otra Zilla. es
  • And Lemech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the second, Zillah. en (DARBY)
  • Who took two wives: the name of the one was Ada, and the name of the other Sella. en (DRA)
  • And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. en (KJV)
  • Lamech took two wives: the name of the first one was Adah, and the name of the second one was Zillah. en (WEB)
  • And Lamech taketh to himself two wives, the name of the one Adah, and the name of the second Zillah. en (YLT)
  • And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. en (ASV)
  • Lamech aber nahm zwei Weiber; eine hieß Ada, die andere Zilla. de
  • Lemek tog sig to Hustruer; den ene hed Ada, den anden Zilla. dk
  • Men Lemek tog sig tvĺ hustrur; den ena hette Ada, den andra Silla. se
  • Og Lamek tok sig to hustruer; den ene hette Ada, og den andre hette Silla. no
  • Lemek otti itselleen kaksi vaimoa, toisen nimi oli Aada ja toisen nimi Silla. fi
  • Lámekh pedig vett magának két feleséget: az egyiknek neve Háda, a másiknak neve Czilla. hu
  • Dhe Lameku mori dy gra: emri i njërës ishte Ada dhe emri i tjetrës Cilah. al
  • И Ламех си взе две жени: Името на едната беше Ада, а името на другата Села. bg
  • І взяв собі Ламех дві жінки, ім'я одній Ада, а ймення другій Цілла. ua
  • И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла. ru
  • 拉 麦 娶 了 两 个 妻 : 一 个 名 叫 亚 大 , 一 个 名 叫 洗 拉 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 04
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone