The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

03 / 09


  • וַיִּקְרָ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶל־הָֽאָדָ֑ם וַיֹּ֥אמֶר לֹ֖ו אַיֶּֽכָּה׃ hb
  • καὶ ἐκάλεσεν κύριος ὁ θεὸς τὸν Αδαμ καὶ εἶπεν αὐτῷ Αδαμ, ποῦ εἶ; gr
  • vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es la
  • Ma il Signore Dio chiam l'uomo e gli disse: Dove sei?. it
  • Mais l'ternel Dieu appela l'homme, et lui dit: O es-tu? fr
  • Y llam Jehov Dios al hombre, y le dijo: Dnde ests t? es
  • And Jehovah Elohim called to Man, and said to him, Where art thou? en (DARBY)
  • And the Lord God called Adam, and said to him: Where art thou? en (DRA)
  • And the Lord God called unto Adam, and said unto him, Where art thou? en (KJV)
  • Yahweh God called to the man, and said to him, “Where are you?” en (WEB)
  • And Jehovah God calleth unto the man, and saith to him, ‘Where [art] thou?' en (YLT)
  • And Jehovah God called unto the man, and said unto him, Where art thou? en (ASV)
  • Und Gott der HERR rief Adam und sprach zu ihm: Wo bist du? de
  • Da kaldte Gud Herren p Adam og rbte: "Hvor er du?" dk
  • Men HERREN Gud kallade p mannen och sade till honom: Var r du? se
  • Da kalte Gud Herren p Adam og sa til ham: Hvor er du? no
  • Mutta Herra Jumala huusi miest ja sanoi hnelle: "Miss olet?" fi
  • Szlt ugyanis az r Isten az embert s monda nki: Hol vagy? hu
  • Ather Zoti Perndi thirri njeriun dhe i tha: "Ku je?". al
  • Но Господ Бог повика човека и му рече: Где си? bg
  • І закликав Господь Бог до Адама, і до нього сказав: Де ти? ua
  • И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: где ты? ru
  • 耶 和 华 神 呼 唤 那 人 , 对 他 说 : 你 在 那 里 ? cn
  • <<< >>>

    Genesis 03
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone