The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

03 / 04


  • וַיֹּ֥אמֶר הַנָּחָ֖שׁ אֶל־הָֽאִשָּׁ֑ה לֹֽא־מֹ֖ות תְּמֻתֽוּן׃ hb
  • καὶ εἶπεν ὁ ὄφις τῇ γυναικί Οὐ θανάτῳ ἀποθανεῖσθε· gr
  • dixit autem serpens ad mulierem nequaquam morte moriemini la
  • Ma il serpente disse alla donna: Non morirete affatto! it
  • Alors le serpent dit la femme: Vous ne mourrez point; fr
  • Entonces la serpiente dijo la mujer: No moriris; es
  • And the serpent said to the woman, Ye will not certainly die; en (DARBY)
  • And the serpent said to the woman: No, you shall not die the death. en (DRA)
  • And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die: en (KJV)
  • The serpent said to the woman, “You won’t surely die, en (WEB)
  • And the serpent saith unto the woman, ‘Dying, ye do not die, en (YLT)
  • And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die: en (ASV)
  • Da sprach die Schlange zum Weibe: Ihr werdet mitnichten des Todes sterben; de
  • Da sagde Slangen til Kvinden: "I skal ingenlunde d; dk
  • D sade ormen till kvinnan: Ingalunda skolen I d; se
  • Da sa slangen til kvinnen: I skal visselig ikke d; no
  • Niin krme sanoi vaimolle: "Ette suinkaan kuole; fi
  • s monda a kgy az asszonynak: Bizony nem haltok meg; hu
  • Ather gjarpri i tha gruas: "Ju s?keni pr t vdekur aspak; al
  • А змията рече на жената: Никак няма да умрете; bg
  • І сказав змій до жінки: Умерти не вмрете! ua
  • И сказал змей жене: нет, не умрете, ru
  • 蛇 对 女 人 说 : 你 们 不 一 定 死 ; cn
  • <<< >>>

    Genesis 03
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone