The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

03 / 02


  • וַתֹּ֥אמֶר הָֽאִשָּׁ֖ה אֶל־הַנָּחָ֑שׁ מִפְּרִ֥י עֵֽץ־הַגָּ֖ן נֹאכֵֽל׃ hb
  • καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ τῷ ὄφει ᾿Απὸ καρποῦ ξύλου τοῦ παραδείσου φαγόμεθα, gr
  • cui respondit mulier de fructu lignorum quae sunt in paradiso vescemur la
  • Rispose la donna al serpente: Dei frutti degli alberi del giardino noi possiamo mangiare, it
  • La femme rpondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. fr
  • Y la mujer respondi la serpiente: Del fruto de los rboles del huerto comemos; es
  • And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden; en (DARBY)
  • And the woman answered him, saying: Of the fruit of the trees that are in paradise we do eat: en (DRA)
  • And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden: en (KJV)
  • The woman said to the serpent, “We may eat fruit from the trees of the garden, en (WEB)
  • And the woman saith unto the serpent, ‘Of the fruit of the trees of the garden we do eat, en (YLT)
  • And the woman said unto the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat: en (ASV)
  • Da sprach das Weib zu der Schlange: Wir essen von den Frchten der Bume im Garten; de
  • Kvinden svarede: "Vi har Lov at spise af Frugten p Havens Trer; dk
  • Kvinnan svarade ormen: Vi f ta av frukten p de andra trden i lustgrden, se
  • Og kvinnen sa til slangen: Vi kan ete av frukten p trrne i haven; no
  • Niin vaimo vastasi krmeelle: "Me saamme syd muiden puiden hedelmi paratiisissa, fi
  • s monda az asszony a kgynak: A kert finak gymlcsbl ehetnk; hu
  • Dhe gruaja iu prgjegj gjarprit: "Nga fruti i pemve t kopshtit mund t ham; al
  • Жената рече на змията: От плода на градинските дървета можем да ядем; bg
  • І відповіла жінка змієві: З плодів дерева раю ми можемо їсти, ua
  • И сказала жена змею: плоды с дерев мы можем есть, ru
  • 女 人 对 蛇 说 : 园 中 树 上 的 果 子 , 我 们 可 以 吃 , cn
  • <<< >>>

    Genesis 03
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone