The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

02 / 12


  • וּֽזֲהַ֛ב הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא טֹ֑וב שָׁ֥ם הַבְּדֹ֖לַח וְאֶ֥בֶן הַשֹּֽׁהַם׃ hb
  • τὸ δὲ χρυσίον τῆς γῆς ἐκείνης καλόν· καὶ ἐκεῖ ἐστιν ὁ ἄνθραξ καὶ ὁ λίθος ὁ πράσινος. gr
  • et aurum terrae illius optimum est ibique invenitur bdellium et lapis onychinus la
  • e l'oro di quella terra fine; qui c' anche la resina odorosa e la pietra d'nice. it
  • L'or de ce pays est pur; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d'onyx. fr
  • Y el oro de aquella tierra es bueno: hay all tambin bdelio y piedra cornerina. es
  • And the gold of that land is good; bdellium and the onyx stone are there. en (DARBY)
  • And the gold of that land is very good: there is found bdellium, and the onyx stone. en (DRA)
  • And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone. en (KJV)
  • and the gold of that land is good. Bdellium and onyx stone are also there. en (WEB)
  • and the gold of that land [is] good, there [is] the bdolach and the shoham stone; en (YLT)
  • and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone. en (ASV)
  • Und das Gold des Landes ist kstlich; und da findet man Bedellion und den Edelstein Onyx. de
  • og Guldet i det Land er godt, Bdellium og Sjohamsten. dk
  • och det landets guld r gott; dr finnes ock bdelliumharts och onyxsten. se
  • Og gullet i dette land er godt; der er bdellium og onyks-stenen. no
  • ja sen maan kulta on hyv. Siell on mys bedellion-pihkaa ja onyks-kive. fi
  • s annak a fldnek aranya igen j; ott van a Bdelliom s az Onix-k. hu
  • dhe floriri i ktij vendi sht i mir; aty gjenden gjithashtu bdeli dhe guri i oniksit. al
  • И златото на оная земя е добро там има още бделий и ониксов камък. bg
  • А золото тієї землі добре; там бделій і камінь онікс. ua
  • и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс. ru
  • 并 且 那 地 的 金 子 是 好 的 ; 在 那 里 又 有 珍 珠 和 红 玛 瑙 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 02
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone