The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

02 / 01


  • וַיְכֻלּ֛וּ הַשָּׁמַ֥יִם וְהָאָ֖רֶץ וְכָל־צְבָאָֽם׃ hb
  • Καὶ συνετελέσθησαν ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ καὶ πᾶς ὁ κόσμος αὐτῶν. gr
  • igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis ornatus eorum la
  • Cos furono portati a compimento il cielo e la terra e tutte le loro schiere. it
  • Ainsi furent achevs les cieux et la terre, et toute leur arme. fr
  • Y FUERON acabados los cielos y la tierra, y todo su ornamento. es
  • And the heavens and the earth and all their host were finished. en (DARBY)
  • So the heavens and the earth were finished, and all the furniture of them. en (DRA)
  • Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them. en (KJV)
  • The heavens, the earth, and all their vast array were finished. en (WEB)
  • And the heavens and the earth are completed, and all their host; en (YLT)
  • And the heavens and the earth were finished, and all the host of them. en (ASV)
  • Also ward vollendet Himmel und Erde mit ihrem ganzen Heer. de
  • Sledes fuldendtes Himmelen og Jorden med al deres Hr. dk
  • S blevo nu himmelen och jorden fullbordade med hela sin hrskara. se
  • S blev himmelen og jorden med hele sin hr fullendt. no
  • Niin tulivat valmiiksi taivas ja maa kaikkine joukkoinensa. fi
  • s elvgeztetk az g s a fld, s azoknak minden serege. hu
  • Kshtu prfunduan qielli dhe toka si dhe tr ushtria e tyre. al
  • Така се свършиха небето и земята и цялото тяхно войнство. bg
  • І були скінчені небо й земля, і все воїнство їхнє. ua
  • Так совершены небо и земля и все воинство их. ru
  • 天 地 万 物 都 造 齐 了 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 02
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone