The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

01 / 17


  • וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יִם לְהָאִ֖יר עַל־הָאָֽרֶץ׃ hb
  • καὶ ἔθετο αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ ὥστε φαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς gr
  • et posuit eas in firmamento caeli ut lucerent super terram la
  • Dio le pose nel firmamento del cielo per illuminare la terra it
  • Dieu les plaça dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre, fr
  • Y púsolas Dios en la expansión de los cielos, para alumbrar sobre la tierra, es
  • And God set them in the expanse of the heavens, to give light on the earth, en (DARBY)
  • And he set them in the firmament of heaven to shine upon the earth. en (DRA)
  • And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth, en (KJV)
  • God set them in the expanse of sky to give light to the earth, en (WEB)
  • and God giveth them in the expanse of the heavens to give light upon the earth, en (YLT)
  • And God set them in the firmament of heaven to give light upon the earth, en (ASV)
  • Und Gott setzte sie an die Feste des Himmels, daß sie schienen auf die Erde de
  • og Gud satte dem pĺ Himmelhvćlvingen til at lyse pĺ Jorden dk
  • Och Gud satte dem pĺ himmelens fäste till att lysa över jorden, se
  • Og Gud satte dem pĺ himmelhvelvingen til ĺ lyse over jorden no
  • Ja Jumala pani ne taivaanvahvuuteen, paistamaan maan päälle fi
  • És helyezteté Isten azokat az ég mennyezetére, hogy világítsanak a földre; hu
  • Dhe Perëndia i vendosi në kupën qiellore për të ndriçuar tokën, al
  • И Бог ги постави на небесния простор, за да осветляват земята, bg
  • І Бог умістив їх на тверді небесній, щоб світили вони над землею, ua
  • и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю, ru
  • 就 把 这 些 光 摆 列 在 天 空 , 普 照 在 地 上 , cn
  • <<< >>>

    Genesis 01
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone