Genesis 01-06

  • hb בראשית
    וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יְהִ֥י רָקִ֖יעַ בְּתֹ֣וךְ הַמָּ֑יִם וִיהִ֣י מַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין מַ֖יִם לָמָֽיִם׃
  • gr ΓΕΝΕΣΙΣ
    Καὶ εἶπεν ὁ θεός Γενηθήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος καὶ ἔστω διαχωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατος καὶ ὕδατος. καὶ ἐγένετο οὕτως.
  • la genesis
    dixit quoque Deus fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis
  • it Genesi
    Dio disse: Sia il firmamento in mezzo alle acque per separare le acque dalle acque.
  • fr Gense
    Dieu dit: Qu'il y ait une tendue entre les eaux, et qu'elle spare les eaux d'avec les eaux.
  • es genesis
    Y dijo Dios: Haya expansin en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas.
  • en (DARBY) Genesis
    And God said, Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it be a division between waters and waters.
  • en (DRA) Genesis
    And God said: Let there be a firmament made amidst the waters: and let it divide the waters from the waters.
  • en (KJV) Genesis
    And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
  • en (WEB) Genesis
    God said, “Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.”
  • en (YLT) Genesis
    And God saith, ‘Let an expanse be in the midst of the waters, and let it be separating between waters and waters.'
  • en (ASV) Genesis
    And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
  • de 1 Mose
    Und Gott sprach: Es werde eine Feste zwischen den Wassern, und die sei ein Unterschied zwischen den Wassern.
  • dk 1 Mosebog
    Derp sagde Gud: "Der blive en Hvlving midt i Vandene til at skille Vandene ad!"
  • se 1 Mosebok
    Och Gud sade: Varde mitt i vattnet ett fste som skiljer vatten frn vatten.
  • no 1 Mosebok
    Og Gud sa: Det bli en hvelving midt i vannene, og den skal skille vann fra vann.
  • fi 1 Mooseksen
    Ja Jumala sanoi: "Tulkoon taivaanvahvuus vetten vlille erottamaan vedet vesist".
  • hu 1 Mzes
    s monda Isten: Legyen mennyezet a vz kztt, a mely elvlaszsza a vizeket a vizektl.
  • al Zanafilla
    Pastaj Perndia tha: "Le t jet nj kup qiellore mes ujrave, q t?i ndaj ujrat nga ujrat".
  • bg Битие
    И Бог каза: Да бъде простор посред водите, който да раздели вода от вода.
  • ua Буття
    І сказав Бог: Нехай станеться твердь посеред води, і нехай відділяє вона між водою й водою.
  • ru Бытие
    И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.
  • cn
    神 说 : 诸 水 之 间 要 有 空 气 , 将 水 分 为 上 下 。
  • <<< List home >>>

    Genesis-01-01 Genesis-01-02 Genesis-01-03 Genesis-01-04 Genesis-01-05 Genesis-01-06 Genesis-01-07 Genesis-01-08 Genesis-01-09 Genesis-01-10 Genesis-01-11 Genesis-01-12 Genesis-01-13 Genesis-01-14 Genesis-01-15 Genesis-01-16 Genesis-01-17 Genesis-01-18 Genesis-01-19 Genesis-01-20 Genesis-01-21 Genesis-01-22 Genesis-01-23 Genesis-01-24 Genesis-01-25 Genesis-01-26 Genesis-01-27 Genesis-01-28 Genesis-01-29 Genesis-01-30 Genesis-01-31 Genesis-02-01 Genesis-02-02 Genesis-02-03 Genesis-02-04 Genesis-02-05 Genesis-02-06 Genesis-02-07 Genesis-02-08 Genesis-02-09 Genesis-02-10 Genesis-02-11 Genesis-02-12 Genesis-02-13 Genesis-02-14 Genesis-02-15 Genesis-02-16 Genesis-02-17 Genesis-02-18 Genesis-02-19 Genesis-02-20 Genesis-02-21 Genesis-02-22 Genesis-02-23 Genesis-02-24 Genesis-02-25 Genesis-03-01 Genesis-03-02 Genesis-03-03 Genesis-03-04 Genesis-03-05 Genesis-03-06 Genesis-03-07 Genesis-03-08 Genesis-03-09 Genesis-03-10 Genesis-03-11 Genesis-03-12 Genesis-03-13 Genesis-03-14 Genesis-03-15 Genesis-03-16 Genesis-03-17 Genesis-03-18 Genesis-03-19 Genesis-03-20 Genesis-03-21 Genesis-03-22 Genesis-03-23 Genesis-03-24 Genesis-04-01 Genesis-04-02 Genesis-04-03 Genesis-04-04 Genesis-04-05 Genesis-04-06 Genesis-04-07 Genesis-04-08 Genesis-04-09 Genesis-04-10 Genesis-04-11 Genesis-04-12 Genesis-04-13 Genesis-04-14 Genesis-04-15 Genesis-04-16 Genesis-04-17 Genesis-04-18 Genesis-04-19 Genesis-04-20 Genesis-04-21 Genesis-04-22 Genesis-04-23 Genesis-04-24 Genesis-04-25 Genesis-04-26 Genesis-05-01 Genesis-05-02 Genesis-05-03 Genesis-05-04 Genesis-05-05 Genesis-05-06 Genesis-05-07 Genesis-05-08 Genesis-05-09 Genesis-05-10 Genesis-05-11 Genesis-05-12 Genesis-05-13 Genesis-05-14 Genesis-05-15 Genesis-05-16 Genesis-05-17 Genesis-05-18 Genesis-05-19 Genesis-05-20 Genesis-05-21 Genesis-05-22 Genesis-05-23 Genesis-05-24 Genesis-05-25 Genesis-05-26 Genesis-05-27 Genesis-05-28 Genesis-05-29 Genesis-05-30 Genesis-05-31 Genesis-05-32 Genesis-06-01 Genesis-06-02 Genesis-06-03 Genesis-06-04 Genesis-06-05 Genesis-06-06 Genesis-06-07 Genesis-06-08 Genesis-06-09 Genesis-06-10 Genesis-06-11 Genesis-06-12 Genesis-06-13 Genesis-06-14 Genesis-06-15 Genesis-06-16 Genesis-06-17 Genesis-06-18 Genesis-06-19 Genesis-06-20 Genesis-06-21 Genesis-06-22