Genesis
<<< 46-13 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

בראשיתThe Westminster Leningrad Codex (WLC)hebrew
4613וּבְנֵ֖י יִשָׂשכָ֑ר תּוֹלָ֥ע וּפֻוָּ֖ה וְי֥וֹב וְשִׁמְרֽוֹן׃
ΓΕΝΕΣΙΣSeptuagintagreek
4613υἱοὶ δὲ Ισσαχαρ· Θωλα καὶ Φουα καὶ Ιασουβ καὶ Ζαμβραμ.
GenesisBiblia Sacra Vulgata (VULC)latin
4613Filii Issachar: Thola et Phua et Job et Semron.
GenesiConferenza Episcopale Italiana (CEI)italian
4613I figli di Issacar: Tola, Puva, Giobbe e Simron.
GénesisReina-Valera Antigua (RVA)spanish
4613Y los hijos de Issachâr: Thola, y Phua, y Job, y Simrón.
GenèseFrench Ostervald Bible (FOB)french1
4613Les fils d'Issacar: Thola, Puva, Job et Shimron.
GenèseLouis Segond (LSG)french2
4613Fils d'Issacar: Thola, Puva, Job et Schimron.
GenesisBible in Basic English (BBE)english1
4613And the sons of Issachar: Tola and Puah and Job and Shimron;
GenesisBritish English Septuagint 2012 (LXX2012)english2
4613And the sons of Phares were Esron, and Jemuel. And the sons of Issachar; Thola, and Phua, and Asum, and Sambran.
GenesisDarby Translation (DARBY)english3
4613And the sons of Issachar: Tola, and Puah, and Job, and Shimron.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Edition (DRA)english4
4613The sons of Issachar: Thola and Phua and Job and Semron.
GenesisKing James Version (KJV)english5
4613And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
GenesisWorld English Bible (WEB)english6
4613The sons of Issachar: Tola, Puvah, Iob, and Shimron.
GenesisWycliffe Bible (WYCLIFFE)english7
4613The sones of Isacar, Thola, and Fua, and Jobab, and Semron.
GenesisYoung's Literal Translation (YLT)english8
4613And sons of Issachar: Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
GenesisAmerican Standard Version (ASV)english9
4613And the sons of Issachar: Tola, and Puvah, and Iob, and Shimron.
1MoseGerman Luther Bible 1912 (L1912)german1
4613Die Kinder Isaschars: Thola, Phuva, Job und Simron.
1MoseMenge Bibel (MB)german2
4613Die Söhne Issaschars waren Thola, Puwwa, Job und Simron.
1MoseGerman Textbibel (TxtB)german3
4613Die Söhne Issachars: Tola, Puvva, Job und Simron.
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Bible (deuelo)german4
4613Und die Söhne Issaschars: Tola und Puwa und Job und Schimron.
GenesisDutch Bible 1939 (nld1939)dutch
4613De zonen van Issakar: Tola, Poewwa, Job en Sjimron.
1MosebogDette er Biblen på dansk (DN1933)danish
4613Issakars Sønner Tola, Pua, Jasjub og Sjimron;
1MosebokSvenska 1917 (SV1917)swedish
4613Isaskars söner voro Tola, Puva, Job och Simron.
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930 (DNB1930)norwegian
4613og Issakars sønner: Tola og Puva og Job og Simron,
1MooseksenRaamattu 1933/38 (R1933)finnish
4613Isaskarin pojat olivat Toola, Puvva, Joob ja Simron.
První Kniha MojžíšovaBible Kralická 1613 (BKR)czech
4613Synové Izacharovi: Tola, Fua, Job a Simron.
MózesHungarian Károli (KAR)hungarian
4613Izsakhár fiai pedig: Thóla, Puvah, Jób és Simrón.
PostanakSerbian Bible (SRP1865)serbian
4613Sinovi Isaharovi: Tola, Fuva, Jov i Simron.
ZanafillaAlbanian Bible (ALS)albanian
4613Bijtë e Isakarit: Tola, Puvahu, Jobi dhe Shimroni.
БытиеRussian Synodal Translation (RUSSYN)russian
4613Сыны Иссахара: Фола и Фува, Иов и Шимрон.

Genesis
<<< 46-13 >>>