Genesis
<<< 10-03 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

בראשיתThe Westminster Leningrad Codex (WLC)hebrew
1003וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְרִיפַ֖ת וְתֹגַרְמָֽה׃
ΓΕΝΕΣΙΣSeptuagintagreek
1003καὶ υἱοὶ Γαμερ· Ασχαναζ καὶ Ριφαθ καὶ Θοργαμα.
GenesisBiblia Sacra Vulgata (VULC)latin
1003Porro filii Gomer: Ascenez et Riphath et Thogorma.
GenesiConferenza Episcopale Italiana (CEI)italian
1003I figli di Gomer: Askenaz, Rifat e Togarma.
GénesisReina-Valera Antigua (RVA)spanish
1003Y los hijos de Gomer: Ashkenaz, y Riphat, y Togorma.
GenèseFrench Ostervald Bible (FOB)french1
1003Et les fils de Gomer, Ashkénas, Riphath, et Togarma.
GenèseLouis Segond (LSG)french2
1003Les fils de Gomer: Aschkenaz, Riphat et Togarma.
GenesisBible in Basic English (BBE)english1
1003And the sons of Gomer: Ashkenaz and Riphath and Togarmah.
GenesisBritish English Septuagint 2012 (LXX2012)english2
1003And the sons of Gamer, Aschanaz, and Riphath, and Thorgama.
GenesisDarby Translation (DARBY)english3
1003And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Edition (DRA)english4
1003And the sons of Gomer: Ascenez and Riphath and Thogorma.
GenesisKing James Version (KJV)english5
1003And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
GenesisWorld English Bible (WEB)english6
1003The sons of Gomer were: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
GenesisWycliffe Bible (WYCLIFFE)english7
1003Forsothe the sones of Gomer weren Asseneth, and Rifath, and Thogorma.
GenesisYoung's Literal Translation (YLT)english8
1003And sons of Gomer [are] Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
GenesisAmerican Standard Version (ASV)english9
1003And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
1MoseGerman Luther Bible 1912 (L1912)german1
1003Aber die Kinder von Gomer sind diese: Askenas, Riphath und Thorgama.
1MoseMenge Bibel (MB)german2
1003Die Söhne Gomers waren: Askenas, Riphath und Thogarma.
1MoseGerman Textbibel (TxtB)german3
1003Und die Söhne Gomers: Askenas, Riphath und Togarma.
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Bible (deuelo)german4
1003Und die Söhne Gomers: Askenas und Riphat und Togarma.
GenesisDutch Bible 1939 (nld1939)dutch
1003De zonen van Gómer: Asjkenaz, Rifat en Togarma.
1MosebogDette er Biblen på dansk (DN1933)danish
1003Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifaf og Togarma.
1MosebokSvenska 1917 (SV1917)swedish
1003Gomers söner voro Askenas, Rifat och Togarma.
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930 (DNB1930)norwegian
1003Og Gomers sønner var Askenas og Rifat og Togarma.
1MooseksenRaamattu 1933/38 (R1933)finnish
1003Ja Goomerin pojat olivat Askenas, Riifat ja Toogarma.

Genesis
<<< 10-03 >>>