239 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

τμήδην, adv., schnittweise, schneidend, ritzend

τμῆμα, τό, das Geschnittene, Abgeschnittene, Abschnitt; der Schnitt

τμηματ-ώδης, ες, 1) von, in der Art eines τμῆμα; 2) act., schneidend, trennend

τμῆσις, ἡ, 1) das Schneiden, Abschneiden; τῆς γῆς, Verheeren des Landes durch Abhauen der Bäume u. Zerstören der Feldfrüchte; 2) der Schnitt, Hieb, das Zer-, Verteilen

τμητέος, zu schneiden, zu teilen

τμητήρ, ῆρος, ὁ, der Schneidende, Hauende, Zerstörende

τμητικός, schneidend, zerschneidend, trennend; durchdringend

τμητός, geschnitten; auch von Furchen; zerschnitten, zerstört, getrennt

τμητο-σίδηρος, mit Eisen geschnitten, abgehauen

το-αρχαῖον, vor Alters, in alten Zeiten

το-δεύτερον, zum zweiten Mal, zum anderen Mal, wiederum

το-επί-πᾱν, im Ganzen, Allgemeinen, übh. gemeinlich, gewöhnlich

τόθεν, dem Frageworte πόϑεν entsprechend, von daher, von dort. Auch = daher, deshalb, deswegen

τόθι, dem Frageworte πόϑι entsprechend, da, daselbst, dort

τοί, 1) darum, demnach, aus etwas Vorhergegangenem folgernd u. daran anknüpfend; 2) bekräftigend; freilich wohl, ja, doch; bes. wenn eine allgemeine Sentenz ausgesprochen wird, der dadurch ein Nachdruck gegeben wird. Man führt das Wort auf den Dativ σοί, entl. τοί zurück: dir, sag' ich dir, wodurch sowohl Trost u. Beruhigung, als Zurechtweisung, Belehrung ausgedrückt wird

τοι-γάρ, dann also, deshalb also, demnach also, darum nun; τοιγὰρ ἐγὼν ἐρέω, so werde ich denn also sprechen; gew. zu Anfang einer Erzählung

τοι-γάρ-τοι, häufige Verstärkung von τοιγάρ, in der Regel zu Anfang einer Rede, einer Erzählung

τοί-νυν, darum, deshalb, demnach also; oft dient es die Rede wieder aufzunehmen und fortzusetzen

τοῖος, zum Frageworte ποῖος, so beschaffen, ein solcher, von der Art; τοῖος, so, wie gesagt ist. C. inf., von solcher Art, = fähig od. im Stande etwas zu tun; τοῖοι ἀμυνέμεν, fähig oder tüchtig, uns zu wehren. Mit einem adj. in demselben genus, numerus und casus hebt es die Bdtg des adj. mehr hervor: so recht, so ganz und gar; ἐπιεικὴς τοῖος, so recht mäßig, weder zu groß noch zu klein; πέλαγος μέγα τοῖον, ein so gar großes Meer; Σαρδάνιον μάλα τοῖον, so recht sardanisch. Τοῖον adverbial: so, auf solche Art, so sehr

τοιόςδε, = τοῖος mit verstärkter demonstrativer Bdtg: so beschaffen; gew. mit dem Nebenbegriffe des Großen, Ausgezeichneten, Vortrefflichen; ἤδη τοιόςδ' ἐστὶ πόδας, τοιόςδε τε χεῖρας, so beschaffen, ein solcher an Händen u. Füßen; τοιόςδε τοσόςδε τε λαός, eine solche, so tapfere und so große Schar; ἐσϑῆτι σὺν τοιᾷδε, mit solchem, so dürftigem Kleide; τοιάδ' ἀνύσαντες ἔργα, so ruchlose Taten; κατὰ τοιόνδε, auf solche Weise, aus solchen Gründen; ἐν τῷ τοιῷδε, unter solchen Umständen; τοιόςδε τις, ein solcher; auch mit τίς, ἦσαν οἱ λόγοι τοιοίδε τινές, ungefähr solche

τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο, = τοῖος mit verstärkter demonstr. Bdtg: so beschaffen, ein solcher; gew. mit dem Nebenbegriffe des Großen, Ausgezeichneten, Vortrefflichen, aber auch umgekehrt mit dem des Kleinen u. Geringen; ἕτερος τοιοῦτος, ein anderer eben solcher, ganz eben so; τοιοῦτός τις, solch einer; aber ὁ τοιοῦτος, τὰ τοιαῦτα, was im Deutschen auch wohl 'ein solcher', 'so etwas' übersetzt werden kann, geht immer auf etwas im Vorigen Bestimmtes; ἐν τῷ τοιούτῳ, in solcher Lage. Τά τοιαῦτα, und dergleichen, in Aufzählungen

τοιουτό-σχημος, u. τοιουτο-σχήμων, ονος, von dergleichen Gestalt

τοιουτό-τροπος, von solcher Art u. Weise, dergleichen, solcherlei

τοιουτό-χροος, von solcherlei Farbe

τοιουτ-ώδης, ες, von solcher Art und Weise, so gestaltet

τοίχ-αρχος, ὁ, Aufseher über die Ruderknechte an den Seiten des Schiffes, der nächste Rang nach dem ναύτης

τοιχίζω, auf die Seite hängen, sich auf eine Seite neigen, vom Schiffe, das der Sturm auf eine Seite wirft

τοιχο-γραφία, ἡ, das Schreiben, Malen an die Wand; bes. die Annalen des Pontifex maximus, die an die Tempelwände geschrieben u. zum Lesen ausgestellt wurden

τοιχο-γράφος, an die Wand schreibend, malend

τοιχο-δῑφήτωρ, ορος, ὁ, der ein Loch in der Wand sucht, um durchzukriechen und zu stehlen

τοιχό-κρᾱνον, τό, Mauerkopf

τοιχόομαι, als Wand od. Mauer erscheinen, dem wirklichen Sein entgeggstzt

τοῖχος, ὁ, 1) die Wand, Mauer des Hauses, Hofes; 2) die Wand des Schiffes, der Bord

τοιχ-ωρυχέω, ein τοιχωρύχος, = Dieb sein, das Gewerbe eines Diebes treiben, in Häuser einbrechen. Übertr., οἷα ἐτοιχωρύχησαν οδρί τὸ δάνειον, welche Spitzbubenstreiche sie mit dem Wucher trieben

τοιχ-ωρύχημα, τό, ein in die Wand gebohrtes Loch. Übertr., ein Spitzbubenstreich

τοιχ-ωρυχία, ἡ, das Durchbohren der Wand, der Einbruch. Übertr., die Spitzbüberei

τοιχ-ωρυχική, ἡ, sc. τέχνη, die Kunst, das Gewerbe des τοιχωρύχος

τοιχ-ωρύχος, ὁ, der die Wand durchbricht, in ein Haus einbricht u. stiehlt, übh. ein Spitzbube, Schelm, Betrüger

τοκάριον, τό, kleiner Zins, Wucher

τοκάς, άδος, ἡ, die Gebärende, die geboren hat od. zu gebären im Begriff ist; σύες ϑήλειαι τοκάδες, Saumütter zur Zucht, Ggstz στεῖραι; übh. fruchtbar

τοκάω, gebären wollen, der Niederkunft nahe sein

τοκετός, ὁ, 1) Geburt, Niederkunft; 2) das Geborene

τοκεύς, ὁ, der Erzeuger, Vater; plur., τοκῆες, die Eltern

τοκίζω, auf Zinsen leihen, wuchern

τοκισμός, ὁ, das Wuchern

τοκιστής, ὁ, der Wucherer

τοκο-γλυφέω, ein τοκογλύφος sein, schmutzigen Wucher treiben

τοκο-γλύφος, ὁ, ein Zinsenschnitzler, Zinsenspalter, der die Genauigkeit im Berechnen u. Eintreiben der Zinsen bis ins Kleinste treibt

τοκο-ληψία, ἡ, das Zinsen nehmen

τοκο-πράκτωρ, ὁ, der Zinsen eintreibt, erpreßt

τόκος, ὁ, 1) das Gebären; auch von Tieren; 2) das Geborene, das Junge, übh. Nachkommenschaft; πάντων Ἀργείων ἐρέων γενεήν τε τόκον τε, Vorfahren und Nachkommenschaft, od. Geschlecht und Abkunft; auch vom Adler; Οἰδίπου τόκος, der Sohn des Oedipus; von Tieren; 3) Übertr., der Gewinn von ausgeliehenem Gelde, Zins, Wucher; τοῦ πατρὸς ἐκγόνους τόκους πολλαπλασίους κομιζόμενοι, von Kapital und Zinsen; τόκον ὃς ἔτυχεν ἐν Σηστῷ ὢν ἐπόγδοον,, = ἐπ' ὀκτὼ ὀβολοῖς τὴν μνᾶν τοῦ μηνὸς ἑκάστου, monatlich von einer Mine, = 600 Obolen, 8 Obolen Zins, nach unserer Weise zu rechnen 16 %.; andere Zinsfüße sind ἐπίτριτος, ἐπίπεμπτος, ἐπιδέκατος, = 6, 10, 20 %. Auch Ertrag des Ackers

τοκο-φορέω, Zinsen bringen, verzinsen; ἐπ' ἐννέα όβολοῖς, = zu 18 %

τόλμα, ἡ, der Mut, etwas zu unternehmen, Kühnheit, Dreistigkeit; das Unterfangen, das Wagnis. Verwandt mit tolerare

τολμάω, über sich nehmen, sich unterfangen, sich erkühnen; c. inf., Mut, Dreistigkeit haben, etwas zu unternehmen, sich entschließen; ἐτόλμα ἐνὶ μεγάροισιν ἑοῖσιν βαλλόμενος καὶ ἐνισσόμενος τετληότι ϑυμῷ, er vermochte es über sich, ertrug es, sich werfen u. s. w. zu lassen; c. acc., πόλεμον, einen Krieg unternehmen

τολμήεις, εσσα, εν, duldend, ausharrend, standhaft; dreist, herzhaft, kühn

τόλμημα, τό, Wagnis, Wagstück, kühne Handlung

τολμηρία, ἡ, Kühnheit, Verwegenheit

τολμηρός, kühn

τόλμησις, ἡ, das Dreist- od. Kühnsein, das Wagen

τολμητής, ὁ, u. τολμητίας, ὁ, ein dreister, verwegener Mensch, ein Wagehals

τολμητός, gewagt, erfrecht, zu wagen

το-λοιπόν, übrigens; von der Zeit: künftighin, von nun an; folglich, also

τολυπευτικός, zum Vollenden, Vollbringen gehörig, geschickt

τολυπεύω, eigtl. wickeln, bes. gekrempelte, zum Spinnen bereitete Wolle auf ein Knäuel wickeln; gew. übertr., a) δόλους τολυπεύειν, wie πλέκειν, Listen anzetteln, anstiften; b) πόλεμον τολυπεύειν, einen Krieg gleichsam abwickeln, mit Mühe u. Anstrengung vollenden; ὁπόσα τολύπευσε, wie viel er vollbracht, ausgekämpft hat

τολύπη, ἡ, ein Knäuel zusammengewickelter, gekrempelter, zum Spinnen bereiteter Wolle, glomus; auch der Faden, Zwirn, Garn. Wegen der Ähnlichkeit ein kugelförmiger Kuchen; auch eine runde Kürbisart

τομαῖος, 1) schneidend; 2) pass., abgeschnitten, zerschnitten; ἄκη τομαῖα καὶ λυτήρια, erinnert an τέμνειν φάρμακα, Mittel, die die Wunde schneiden, heilen, od. die abgeschnitten, fertig da sind

τομάριον, τό, ein kleiner Band

τομάω, des Schnittes bedürfen;πῆμα τομῶν, ein Übel, das nur durch den Schnitt geheilt werden kann

τομεύς, ὁ, 1) einer der schneidet; 2) das Werkmesser der Schuster, der Kneif; auch die Kneifzange; 3) οἱ τομεῖς, die Schneidezähne; 4) der Schnitt in der Mathematik; Kegelschnitt, Kugelschnitt, Archimed

τομή, ἡ, 1) das Abgeschnittene, Abgehauene, der abgeschnittene, abgehauene Teil, Stumpf eines Baumes; 2) der Schnitt, der Hieb, die Wunde; 3) das Schneiden, Abschneiden; ἢ καύσει ἢ τομῇ χρησάμενος, wie der Wundarzt; 4) Unterschied, Absonderung

τομίας, ὁ, der Geschnittene, Verschnittene

τομικός, zum Schneiden gehörig, geschickt

τόμιος, ον, geschnitten; τὰ τόμια, sc. ἱερά, = ἔντομα, ein bei feierlichen Schwüren gebräuchliches Opfer

τομός, schneidend, teilend, übh. scharf

τόμος, ὁ, der Schnitt, Abschnitt; das abgeschnittene Stück, der Teil, bes. der Teil eines auf Pergament geschriebenen u. aufgerollten Buches

τοναῖος, gespannt, angestrengt; ἡ τοναία, sc. φωνή, angestrengte, laute Stimme

τονάριον, τό, die Stimmpfeife, mit der man dem Sänger, Redner den Ton zum Singen, Reden angab

τονθορυγέω, murmeln, von Flüssen

τονθορύζω, u. τονθορίζω, u. τονθρύζω, undeutlich reden, murmeln, murren

τονθρύς, ἡ, das undeutliche Reden, Murmeln

τονθρυστής, ὁ, der undeutlich Redende, Murmelnde

τονία, ἡ, ein Teil der τροχαλία

τονιαῖος, von der Länge eines Tons

τονίζω, betonen, mit einem Tonzeichen, Accent versehen, Gramm

τονικός, durch Spannung bewirkt, tönend, in einem Tone bestehend; τὸ τ., der ganze Ton

τονο-ειδής, ές, tonartig, dem Tone ähnlich

τόνος, ὁ, 1) das, womit etwas gespannt, straff angezogen, oder was selbst angespannt werden kann, Strick, Seil, Tau; Bettgurt; Tiersehne, Flechse. Auch die einzelnen Fäden, aus welchen die Stricke gedreht sind, ἐκ τριῶν τόνων, dreidrähtig; 2) das Spannen, Anspannen, Anstrengen; ὅπλων, die Anspannung, Anstrengung, bes. der Stimme; dah. a) der Ton, sowohl von der menschlichen Stimme, als von Instrumenten; b) der Ton od. die Betonung eines Wortes, der Accent, Gramm.; c) τόνος ἑξάμετρος, das hexametrische Versmaß; τρίμετρος, der Trimeter. Übh. Nachdruck, Kraft; aber τόνον ἔχειν ἕνα, = unum tenorem tenere

τονόω, 1) spannen, anspannen, Spannung, Stärke geben; 2) im Reden, Schreiben betonen, den Ton od. das Tonzeichen auf ein Wort, eine Silbe setzen, accentuieren, Gramm

τόνωσις, ἡ, das Spannen, Anstrengen, bes. das Verstärken des Tons, oder das Setzen des Tons od. Tonzeichens, das Betonen, Accentuieren, Gramm

τονωτικός, zum Anspannen gehörig, geschickt, geübt darin, Gramm

τοξάζομαι, mit dem Bogen schießen

τοξ-αλκής, ές, u. τοξ-αλκέτης, ὁ, bogengewaltig, den Bogen beherrschend, ein gewaltiger Bogenschütze

τόξ-αρχος, ὁ, u. τοξ-άρχης, ὁ, der Bogenbeherrscher, der Anführer der Bogenschützen; in Athen Anführer der τοξόται, Stadtsoldaten

τοξεία, ἡ, das Schießen mit dem Bogen, die Kunst zu schießen

τοξ-ελκής, ές, den Bogen anziehend, spannend (und mit ihm schießend)

τόξευμα, τό, das Geschoß, der abgeschossene Pfeil; auch übertr., πολλὰ τοξεύματ' ἔχει, von der Zunge; das Abschießen des Pfeiles, der Bogenschuß; ὅσον τόξευμα ἐξικνέεται, = Schußweite; πρὶν τόξευμα ἐξικνεῖσϑαι, ehe man in Schußweite kommt

τόξευσις, ἡ, das Bogenschießen

τοξευτής, ὁ, u. τοξευτήρ, ῆρος, ὁ, der Bogenschütze

τοξευτικός, zum Bogenschützen, zum Schießen mit dem Bogen gehörig, geschickt

τοξευτός, mit Bogen und Pfeil geschossen, erschossen

τοξεύω, mit dem Bogen schießen. Τινά, mit dem Bogen erschießen. Vom Bogen abschießen; ἔπη, Worte wie Pfeile, = spitzige Worte schleudern. Übertr. = worauf zielen, bezwecken, beabsichtigen; ταῦτα νοῦς ἐτόξευε μάτην, danach zielte der Geist vergebens; ἡ τυραννὶς πάντοϑεν τοξεύεται ἔρωσιν, die Herrschaft wird auf allen Seiten von Liebhabern als Ziel erwählt, bestürmt

τοξήρης, ες, mit Bogen (und Pfeil) versehen; der Bogenschütze

τοξί-κλυτος, bogenberühmt

τοξικός, zum Bogen u. Pfeil gehörig, zum Bogenschießen, Bogenschützen gehörig; ἡ τοξική, sc. τέχνη, die Kunst mit dem Bogen zu schießen; τοξικώτατος, sehr geschickt im Schießen mit dem Bogen; τὸ τοξικόν, sc. φάρμακον, das Gift, womit man die Pfeile bestrich

τοξί-κρατος, bogengewaltig, bogenbeherrschend

τοξο-βόλος, u. τοξο-βέλεμνος, mit Bogen und Pfeilen schießend

τοξο-δάμας, αντος, ὁ, bogengewaltig; τοξοδάμαντές τ' ἠδ' ἱπποβάται, Bogenschütze

τοξό-δαμνος, bogengewaltig, den Bogen beherrschend; mit dem Bogen überwältigend, tötend, Artemis

τοξο-ειδής, ές, bogenartig, bogenförmig

τοξο-θήκη, ἡ, Bogen-, Pfeilbehälter

τόξον, τό, der Bogen, von dem man Pfeile, ὀϊστοί, ἰοί schoß; der Bogen der homerischen Helden ist von Horn, ἐΰξοος, κερόδετα, gebogen, καμπύλον, παλίντονα; am Ende, κορῶναι, die Sehne, νευρά od. νεῦρα βόεια, angeknüpft; beim Spannen, τιταίνειν τόξον, auch ἕλκειν u. ἀνέλκειν, faßte man ihn in der Mitte, πῆχυς, u. zog die Sehne an sich, so daß der Bogen kreisrund wurde, κυκλοτερής; ἔπεχε τόξον, der Bogen mit den Pfeilen, obwohl auch τόξα neben ἰοί der Bogen allein ist; auch die Pfeile; τόξων εὖ εἰδώς, der sich gut auf den Bogen versteht, des Bogenschusses kundig. Übh. alles Gebogene, Gewölbte, der Bogen, das Gewölbe

τοξο-ποιέω, Bogen, Pfeile machen; übtr., biegen, krümmen; τὰς ὀφρῦς, die Augenbrauen zornig zusammenziehen

τοξο-ποιΐα, ἡ, das Verfertigen von Bogen

τοξο-ποιός, Bogen machend

τοξοσύνη, ἡ, die Kunst mit dem Bogen zu schießen

τοξο-τευχής, ές, mit Bogen und Pfeilen gerüstet

τοξότης, ὁ, der Bogenschütze. Auch das Sternbild des Schützen im Tierkreise; In Athen Polizei- od. Gerichtsdiener

τοξότις, ἡ, 1) die Bogenschützin, häufig Beiw. der Artemis; 2) eine Schießscharte, durch die man mit dem Bogen schießen kann; 3) Auch adj., χεὶρ τοξότις, die Schützenhand

τοξ-ουλκός, den Bogen ziehend, spannend, der Bogenschütze; λῆμα τοξουλκόν, die Geschicklichkeit im Bogenschießen; αἰχμὴ τοξουλκός, der Pfeil

τοξο-φορέω, den Bogen tragen

τοξο-φόρος, Bogen tragend; Beiw. der Artemis; Κρῆτες; des Apollo; der Bogenschütze

τοξόω, wie einen Bogen krümmen

τόπαζος, ὁ, u. τοπάζιον, τό, u. τοπάζιοςι ὁ, λίϑος, der Topas, ein durchsichtiger, goldglänzender Edelstein, zu unterscheiden von dem undurchsichtigen, grünen Topas des Plinius, welcher eine Jaspis- od. Achatart zu sein scheint

τοπάζω, 1) an einen Ort stellen, hinstellen; 2) auf einen Ort hinzielen, dah. übh. vermuten, erraten; τοπάζω γάρ σε ἔχειν τὸν λόγον αὐτόν, ich vermute

το-πάλαι, schon seit langer Zeit, längst

το-παλαιόν, in alten Zeiten, ehemals

το-πάν, ganz und gar, durchaus; ἐς τοπάν, insgemein

τοπ-αρχία, ἡ, das Gebiet, die Würde des τόπαρχος

τόπ-αρχος, ὁ, auch ἡ, der, die über einen Ort, eine Gegend, ein Land herrscht; Vorsteher einer Gegend, Landpfleger

τοπεῖον, τό, τὰ τοπεῖα, Tauwerk am Schiffe

τοπ-ηγορία, ἡ, Abhandlung über einen Gemeinplatz, rednerische Behandlung desselben

τοπήϊον, τό, 1) Seil, Tau; 2) beschnittenes Heckenwerk, opus topiarium

τοπικός, 1) den Ort, die Gegend, Lage betreffend, zum Orte gehörig; 2) topisch, die Gemeinplätze betreffend; ἡ τοπική sc. τέχνη, die Kunst, Gemeinplätze, τόποι, zum rednerischen Gebrauche zu finden u. anzuwenden

τόπιον, τό, Örtchen

τοπιτης, ὁ, vom Orte, zum Orte gehörig

τοπο-γραμματεύς, ὁ, der Ortsschreiber, eine ägyptische Obrigkeit

τοπο-γραφέω, einen Ort, eine Gegend beschreiben; die Lage u. die Grenze eines Ortes bezeichnen

τοπο-γραφία, ἡ, Beschreibung eines Ortes, einer Gegend

τοπο-γράφος, einen Ort, eine Gegend beschreibend, die Lage, die Grenzen eines Ortes, einer Gegend bezeichnend, bestimmend

τοπο-θεσία, ἡ, 1) die Lage, Stellung eines Ortes; 2) Beschreibung der Lage eines Ortes, topographische Angabe

τοπο-θετέω, die Lage eines Ortes bestimmen

τοπο-κλισία, ἡ, das Liegen an einem Orte

τοπο-κρατέω, einen Ort beherrschen

τοπο-μαχέω, 1) den Krieg führen, indem man durch gut gelegene, feste Oerter, Stellungen den Feind abzuhalten sucht; 2) über den Ort, die Stellung streiten

τόπος, ὁ, Ort, Stelle, Gegend, Land, auch Stadt, wofür wir ebenfalls Ort od. Platz brauchen; ὁ τόπος τῆς χώρας, die Örtlichkeit, örtliche Beschaffenheit eines Landes; τόπῳ τινός, anstatt, an der Stelle; ἀνὰ τόπον, auf der Stelle, sogleich; παρὰ τόπον, an unrechter Stelle. In der Rhetorik der Gemeinplatz, locus communis. Übertr. = Veranlassung, Gelegenheit

τοπο-τηρητής, ὁ, der Stellvertreter

το-πρῶτον, zuerst, am ersten, erstens

τόργος, ὁ, der Geier; der Schwan: τόργος ὑγρόφοιτος

τόρδῡλον, τό, eine Dolden tragende Pflanze

τορεία, ἡ, das Verfertigen erhabener Arbeit in Stein, Metall od. Holz

τόρευμα, τό, erhabene, getriebene Arbeit, ein geschnitztes, getriebenes Kunstwerk, Schnitzwerk; ein mit dergleichen Arbeit verziertes Gefäß

τορεύς, ὁ, bes. das Schnitzmesser, der Grabstichel des τορευτής, auch eine Art Bohrer

τορευτής, ὁ, der erhabene, getriebene Arbeit macht, der Bildschnitzer, Bildner, Graveur

τορευτικός, zum τορευτής oder zur Verfertigung erhabener Arbeit, zum Bildschnitzen, Gravieren gehörig, geschickt darin; ἡ τορευτική, sc. τέχνη, die Kunst, solche Arbeit zu verfertigen

τορευτός, von, mit erhabener, getriebener Arbeit, gebildet, geschnitzt, graviert

τορεύω, 1) durchbohren, durchstoßen; ᾠδὴν τόρευε, durchdringend ertönen lassen, laut und deutlich erklingen lassen; 2) gew. in Metall, Stein od. Holz Figuren erhaben arbeiten oder eingraben, erhabene, getriebene oder geschnitzte Arbeit verfertigen, schnitzen, gravieren; bes. vom Formen od. Gießen in Metall gebraucht; auch Arbeiten in Stein od. Metall mit dem Meißel überarbeiten, cisilieren

τορητός, durchbohrt, zu durchbohren, verwundbar

τόρμος, ὁ, 1) ein jedes Loch, worin ein Zapfen gesteckt wird; bes. die Büchse im Rade, πλήμνη; auch die Türangeln; 2) = τέρμα, das Ziel, in der Rennbahn die Stelle, wo die Pferde umbiegen; καμπή, die Kehre

τορνεία, ἡ, 1) das Drehen, Drechseln, Abrunden; 2) rundes Holzwerk zum Schiffsbau

τόρνευμα, τό, das Gedrechselte, Rundgearbeitete; auch die Drechselspäne

τορνευτήριον, τό, das Eisen der Drechsler, mit dem sie das Holz drehen

τορνευτής, ὁ, der Dreher, Drechsler

τορνευτικός, zum Drehen, Drechseln gehörig, geschickt

τορνευτο-λυρ-ασπιδο-πηγός, ὁ, der Lyren drechselt und Schilder verfertigt, komisches Wort

τορνευτός, gedreht, gedrechselt

τορνεύω, 1) drehen, drechseln, mit dem Dreheisen abrunden; übrtr. vom künstelnden Dichter; 2) übh. zirkelrund machen; διὸ καὶ σφαιροειδὲς αὐτὸ ἐτορνευσατο, rings abzirkeln

τορνο-ειδής, ές, dem Kreise ähnlich

τόρνος, ὁ, 1) ein Werkzeug der Zimmerleute, einen Kreis vorzuzeichnen und das Holz danach zu runden, unserm Zirkel entsprechend; wahrscheinlich ein Stift, den man einsetzte, nebst einer daran befestigten Schnur, die man straffgezogen im Kreise herumführte, wodurch die Zirkellinie beschrieben wurde; 2) das Dreheisen der Drechsler, tornus. Auch das Schnitzmesser oder der Meißel, der Grabstichel, zum Schnitzen erhabener Arbeit und zum Glätten und Polieren gebraucht; 3) das durch diese Werkzeuge Hervorgebrachte, bes. Kreis, Rundung

τορνόω, runden, abrunden, abzirkeln, im Kreise abmessen; τορνώσαντο σῆμα, sie rundeten sich den Grabhügel ab, umschrieben ihn im Kreise oder zogen rings um ihn einen Graben; ἔδαφος νηὸς τορνώσεται ἀνήρ, den Schiffsbauch rund ausarbeiten, wölben

τορός, durchdringend, durchbohrend, a) vom Auge: scharf, durchbohrend, wild; b) vom Ohre: scharf, feinhörend; c) von der Stimme: durchdringend, laut; d) von der Rede: deutlich, verständlich; τορῶς ἴσϑι, genau. Übh. stark, kräftig, rasch

τόρος, ὁ, Schnitzmesser, Meißel, Grabstichel

τοροτίγξ od. τοροτίξ, Nachahmung einer Vogelstimme

τορύνη, ἡ, Rührkelle, Werkzeug, kochende Speisen umzurühren

τορῡνητός, umgerührt, zerrührt

τορύνω, umrühren, zerrühren

τοσάκις, so viel Male

τοσ-άριθμος, so groß an Zahl

τοσαυτα-πλάσιος, u. τοσαυτα-πλασίων, ονος, so vielfach, so viel Male mehr

τοσαυταχῶς, auf so vielerlei Art

τόσος, dem Frageworte πόσος entsprechend; von der Größe: so groß, vom Raume: so weit, von der Zeit: so lange, von der Zahl: so viel, von der Stimme: so laut; übh. so sehr; dem Relativ ὅσος entsprechend: οὔ τι τόσος γε, ὅσος Τελαμώνιος Αἴας, nicht so groß, wie des Telamons Sohn; τόσον - ὅσον, so sehr wie; ohne das Relat. die Größe oder Menge als eine bekannte bezeichnet, aber so, daß das Relativum aus dem Zusammenhange zu ergänzen ist: τρὶς τόσοι, dreimal so viel; gew. nur, wo auf der Quantität kein besonderer Nachdruck liegt: τόσον καὶ τόσον, so und so viel; ἐκ τόσου, stets von der Zeit: seitdem; seit so langer Zeit. Adv. ὅσῳ - τόσῳ, quo - eo, je - desto; τόσον, wie tantum, nur

τοσόςδε, c. inf., so tüchtig, so stark, etwas auszuführen; ἕτερον τοσόνδε, eben so groß, eben so viel; so wenige; τοσόνδε, adv. so sehr, in so sehr hohem Grade

τοσοςδί, so groß hier

τοσουτ-άριθμος, von so großer Zahl

τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο, mit einem acc. der näheren Bestimmung: τοσοῦτος τὴν ἡλικίαν, so alt od. so jung, τοσοῦτον τὸ βάϑος, so tief, τοσοῦτοι τὸ πλῆϑος, so viel; auch = so wenig; τοσοῦτο od. τοσοῦτον, adv. so sehr, in so weit, in so fern; ἐς τοσοῦτον, in so weit; compar., τοσούτῳ, tanto; dem ὅσῳ entsprechend, je - desto

τόσσας, treffen, antreffen

τότε, damals, dann, da; eigentl. a) mit ὅτε oder ὁππότε: dann - wann; übh. wie unser: da, dann; b) allein, dann, da, damals; mit subst., ἡ τότε ἀρωγή, die damalige Hilfe; subst. οἱ τότε, die Damaligen, die damals lebten. Ἐκ τότε, seitdem; εἰς τότε, bis dahin; c) absolut, von der vergangenen Zeit: sonst, vormals, einst

τοτέ, einmal, zuweilen, dann u. wann; gew. paarweise zu Anfang zweier einander entsprechender Sätze, τοτὲ μέν - τοτὲ δέ, bald - bald

το-τελευταῖον, zuletzt, endlich

το-τέταρτον, zum vierten Male

τοτοβρίξ, Nachahmung einer Vogelstimme

τοτοῖ, u. τοτοτοῖ, Interjection des Schmerzes

το-τρίτον, zum dritten Male

τοὔνεκα, 1) deswegen, darum; 2) fragend, weshalb?

τουτόθε, von hier weg, von dort weg

τουτῶ, dorthin, hierher

τουτῶθεν, von dorther

τοφιών, ῶνος, ὁ, der Steinbruch

τόφος, ὁ, eine lockere Steinart

τόφρα, so lange bis, bis dahin, bis zu der Zeit, Nachsatz mit ὄφρα, welches wir durch 'daß' wiedergeben; abs., unterdessen, während der Zeit

τράγαινα, ἡ, eine unfruchtbare Zwitterziege

τραγ-άκανθα, ἡ, Bocksdorn, von dem das Gummi Traganth

τράγανον, τό, der Knorpel

τραγασαῖος, von der epirotischen Stadt Τραγασαί; vom Schweine

τραγάω, 1) von Menschen; 2) von Pflanzen, bes. von Weinreben, geil ins Laub schießen, zu viel Laub und Schoße treiben, ohne Frucht anzusetzen; dah. übh. unfruchtbar sein; weil fette Böcke unfruchtbar sein sollen; von Pflanzen, die durch Sonnenbrand, Sturm, Behacken od. Beschneiden an den Trageknospen und Schossen verletzt sind und dah. nicht tragen

τράγειος, vom Bocke: ihm gehörig; ἡ τραγείη, sc. δορά, Bocksfell

τραγ-έλαφος, ὁ, der Bockhirsch, ein phantastisch gebildetes Tier, das den Griechen nur aus Abbildungen auf Teppichen und anderen Kunsterzeugnissen des Orients bekannt war; ausdrücklich als fabelhaftes Wesen mit Kentauren zusammengestellt. Daher auch ein Trinkgeschirr, auf dem das Vorderteil eines solchen Bockhirsches in erhabener Arbeit dargestellt war. Späterhin wird ein wirkliches Tier in Arabien od. am Phafis damit bezeichnet, wahrscheinlich eine Antilopen- od. Gazellenart mit einem Bocksbart. Auch der päonische Stier, vielleicht der Auerochs oder Bison

τράγεος, Bockshaut, Bocksfell

τράγημα, τό, Knabberwerk, zum Nachtisch gegeben, Nüsse, Mandeln, Zuckergebäck, dragées

τραγηματίζω, Nachtisch, Naschwerk essen, naschen

τραγηματισμός, ὁ, das Essen von allerlei Naschwerk

τραγ-ίαμβος, ὁ, der tragische Jambus

τραγίζω, bocken; 1) stinken wie ein Bock, einen Bocksgeruch von sich geben; 2) geil sein, wie ein Bock, den Zeugungstrieb stark empfinden, nur vom Manne. Übh. von allen Kennzeichen der beginnenden Mannbarkeit, wie vom Hervorbrechen des Barts und der Schamhaare, dem Stimmwechsel

τραγικεύομαι, sich tragisch gebärden, tragisch sprechen

τραγικός, eigtl. bockig, bocksartig, vom Bocke. Gew. tragisch, der Tragödie eigen, ihr angemessen; ὕλη, der Stoff der Tragödien. Dah. übertr., in stolzen, erhabenen Worten ausgedrückt, großartig, prachtvoll, auch tadelnd, überladen, schwülstig, vom Ausdruck. Von Gemütszuständen: leidenschaftlich; οἰκεῖν, von einem prächtigen Palaste

τραγικ-ώδης, ες, dem Tragischen ähnlich

τράγινος, vom Bocke

τράγιον, τό, eine Pflanze, die einen Bocksgeruch hat

τραγίσκος, ὁ, 1) Böcklein, kleiner, junger Bock; 2) ein Seefisch

τραγο-βάμων, ονος, auf Bocksfüßen schreitend, bocksfüßig, Pan

τραγο-ειδής, ές, bocksartig, bocksähnlich

τραγό-κερως, ω, mit Bockshörnern; Pflanze

τραγο-κουρικός, ή, όν, zum Scheren der Böcke gehörig

τραγο-κτόνος, ον, Böcke tötend; αἷμα τρ., das Blut der getöteten Böcke

τραγο-μάσχαλος, unter den Achseln wie ein Bock riechend

τραγό-πους, οδος, bocksfüßig

τραγο-πρός-ωπος, mit einem Bocksgesicht

τραγο-πώγων, ωνος, ὁ, Bocksbart, eine Pflanze, auch Haferwurzel genannt

τραγ-ορίγανον, τό, Bocksoriganon, eine Strauchart; Thymus tragoriganum

τράγος, ὁ, 1) der Bock; der Ziegenbock; 2) der dem Bocksgeruch ähnliche Gestank unter den Achseln, und die Zeit dieses Bocksgeruchs; 3) die Geilheit, die Zeit des τραγᾶν; 4) ein kleiner Seefisch; 5) eine von Weizen, Spelt oder Olyra gemachte Graupenart, Grütze; 6) Name mehrerer Pflanzen. Auch eine Art Schwämme

τραγο-σκελής, ές, bocksschenkelig, -füßig

τραγο-φαγέω, Böcke essen

τραγ-ῳδέω, eine Tragödie oder ein Trauerspiel darstellen (eigtl. es absingen), u. übh. etwas tragisch darstellen. Dah. übertr., im hohen, prachtvollen Tone des Trauerspiels singen, erzählen, darstellen; u. gew. mit tadelndem Nebenbegriff: übertreiben, mit Schmuck überladen, bes. vom Ausdruck; βίος τραγῳδούμενος, ein prächtiges, mit Glanz und Aufwand verbundenes Leben; τραγῳδεῖν τὴν ὠμότητα, mit starken Farben schildern. Später übh. Declamieren, Recitieren

τραγ-ῴδημα, τό, tragische, prächtige od. übertriebene Darstellung in Sprache und Gebärdenspiel

τραγ-ῳδία, ἡ, Tragödie, Trauerspiel, eigtl. Bocksgesang, entweder weil die älresten Tragödien bei einem Bocksopfer aufgeführt wurden, oder weil ein Bock der Lohn des Sieges war, oder weil die Darsteller sich mit Bocksfellen bekleideten. Das Tragödienspielen. Übh. jedes ernste, erhabene Gedicht, wie die homerischen Gesänge, Ggstz der Comödie. Übertr., eine tragische, bes. pomphafte Erzählung, Darstellung; gew. mit tadelnder Nebenbedeutung; auch von den pomphaften Reden u. Grundsätzen der Philosophen

τραγ-ῳδικός, ή, όν, dem tragischen Dichter, der Tragödie gehörig, gemäß

τραγ-ῳδιο-γράφος, Tragödien schreibend

τραγ-ῳδο-διδάσκαλος, ὁ, der Tragödiendichter, der selbst sowohl die Chortänzer als die eigentlichen Schauspieler sein Stück aufführen lehrte und sie einübte, auch in der ältern Zeit selbst eine Hauptrolle darin zu spielen pflegte

τραγ-ῳδο-ποδάγρα, ἡ, Titel eines dem Lucian beigelegten komischen Dramas, worin die Widerwärtigkeiten des Podagra in einem die Tragödie parodierenden Pathos geschildert werden

τραγ-ῳδο-ποιΐα, tragische Dichtung

τραγ-ῳδο-ποιός, Tragödien verfertigend, Tragödiendichter

τραγ-ῳδός, ὁ, eigtl. der Bockssänger, = der tragische Dichter und Sänger, welches ursprünglich eine und dieselbe Person war. Als die Dichter aufhörten, selbst mitzuspielen, verstand man unter τραγῳδός den tragischen Schauspieler, von dem man den Dichter durch τραγῳδοποιός unterschied

τρακταΐζω, weiß machen oder bleichen, wie Wachs

τρακτός, ὁ, κηρός, u. τρακτόν, τό, weißes, gebleichtes Wachs

τράκτωμα, τό, ein Klebepflaster von weißem Wachs

τράμις, ἡ, u. τράμη, ἡ, der enge Raum zwischen den Beinen, vom After bis zur Scham

τράμπις, ιδος u. ιος, ἡ, ein Schiff

τρᾱνής, ές, durchdringend, durchbohrend, scharf, hell, deutlich, vom Gesicht u. Gehör, auch übertr. von Gedanken: klar, deutlich

τρᾱνότης, ητος, ἡ, Deutlichkeit des Tones

τρᾱνόω, hell, deutlich machen, aufklären

τράνωμα, τό, das hell oder deutlich Gemachte

τράνωσις, ἡ, das Hell-, Deutlichmachen

τρᾱνωτικός, zum Erhellen, Aufklären gehörig, geneigt, geschickt

τράπεζα, ἡ, der Tisch, die Tafel; bes. 1) der Eßtisch; bei dem jeder Gast seinen eigenen Tisch vor sich hat; ξενίη τράπεζα, der gastliche Tisch, an dem der Gast freundliche Aufnahme findet, als Symbol des Gastrechts so heilig geachtet, daß man dabei schwor. Auch das, was auf den Tisch gesetzt wird, das Essen selbst; τράπεζαν Περσικὴν παρετίϑετο, er führte einen persischen Tisch; 2) der Wechslertisch; denn die Wechsler der Alten trieben ihr Geschäft auf einem Tische auf dem Markte; τράπεζαν κατασκευάζεσϑαι, eine Wechselbank anlegen; τραπέζης ἀνασκευασϑείσης, eigtl., nachdem der Tisch abgebrochen, = nachdem er Bankerott gemacht hatte; 3) übh. Tafel, Fläche, auf der etwas ruht, z. B. der Stuhl, in welchem das Unterteil des Mastbaumes steht; der Ort, auf welchem die Sklaven zum Verkauf ausstehen. Der viereckig behauene Leichenstein. Der Altar. Auch ein Teil der Leber

τραπεζεύς, ὁ, am Tische, zum Tische gehörig; κύνες τραπεζῆες, Tisch- od. Haushunde der Reichen, die ins Speisezimmer kommen durften; ein Schmarotzer

τραπεζήεις, εσσα, εν, vom Tische, zum Tische gehörig

τραπέζιον, τό, Tischchen, kleiner Tisch; vom Wechslertisch. Als geometrische Figur, ein ungleichseitiges Viereck

τραπεζῑτεύω, ein τραπεζίτης sein

τραπεζίτης, ὁ, ein Geldwechsler, der für die, welche Geld zahlen, leihen, wechseln wollen, öffentlich auf dem Markte einen Wechseltisch, eine Wechselbank hält

τραπεζῑτικός, einen Wechsler, seine Geschäfte betreffend

τραπεζο-ειδής, ές, von der Gestalt eines Tisches oder eines ungleichseitigen Vierecks

τραπεζο-κόμος, den Tisch besorgend, deckend, bei Tische aufwartend

τραπεζό-κορος, sich an fremdem Tische sättigend, oder, nach anderen, von κορέω, den Tisch abfegend, Beiwort der Schmarotzer

τραπεζό-λοιχος, den Tisch ableckend, Schmarotzer

τραπεζο-ποιέω, 1) Tische verfertigen; 2) den Tisch mit Speisen bedienen

τραπεζο-ποιΐα, ἡ, das Verfertigen der Tische

τραπεζο-ποιός, 1) Tische machend, verfertigend; 2) den Tisch besorgend, mit Speisen bedienend

τραπεζο-ρήτωρ, ὁ, Tischredner

τραπεζότης, ἡ, das Abstractum von τράπεζα, gleichsam die Tischheit

τραπεζο-φόρος, einen Tisch tragend, haltend, Tischträger; ἡ τρ., eine Priesterin der Pallas in Athen; τὸ τρ., ein Credenztisch

τραπεζόω, auf den Tisch bringen, setzen

τραπέζωμα, τό, das, was auf den Tisch gesetzt, gebracht wird

τραπέζωσις, ἡ, das Aufsetzen auf den Tisch, das Auftischen

τραπελός, leicht zu drehen, zu wenden

τραπ-έμ-παλιν, zurückgewendet

τραπέω, Weintrauben treten; übh. Wein keltern, vermittelst der Drehkelter auspressen

τράπηξ, ὁ, ein Balken, etwas damit zu drehen, zu wenden, dah. auch Speer; Pfahl, Pfosten

τραπητέος, was sich wenden, drehen muß

τραπητής, ὁ, der Weinpresser

τραπητός, ausgekeltert; οἶνος, der Wein von der Kelter, Most

τρασιά, ἡ, Horde, Darre, Flechtwerk, um Früchte, Käse, Feigen u. dgl. darauf zu trocknen; Tenne

τραυλίζω, lispeln, schnarren, bes. von denen, die einen Buchstaben nicht deutlich aussprechen, wie Alkibiades R als L sprach

τραυλισμός, ὁ, das Lispeln, Schnarren, der Fehler in der Aussprache, wenn man einen Buchstaben, bes. L u. R, nicht deutlich aussprechen kann

τραυλός, lispelnd, schnarrend, der einen Buchstaben, bes. L u. R, nicht deutlich aussprechen kann. Übtr., zwitschernd, von der Schwalbe

τραυλότης, ητος, ἡ, das Lispeln, Schnarren, Stottern

τραυλό-φωνος, mit stotternder Stimme

τραῦμα, τό, Wunde, Verletzung; auch vom Schiffe u. vom ganzen Heere: Niederlage

τραυματίας, ὁ, verwundet, der Verwundete

τραυματίζω, verwunden

τραυματικός, zur Wunde gehörig, sie betreffend; auch = die Wunde heilend

τραυματο-ποιός, όν, Wunden machend

τραφερός, eigtl. wohlgenährt, feist, fett; ἐπὶ τραφερήν τε καὶ ὑγρήν, das feste Land, Ggstz des Meeres; ἡ τραφερή, = γῆ, Land; τραφερὴ κέλευϑος, der Weg auf dem Lande. Auch act., nährend

τράφηξ, ὁ, Bord der Schiffe

τραχᾱλᾶς, ᾶντος, ὁ, Beiname Konstantins des Großen: mit starkem Nacken, irrisor

τραχηλ-άγχη, ἡ, Strick, Schleife, den Hals zuzuschnüren

τραχήλια, τά, ein Stück Fleisch vom Halse, das man wenig achtete und wegwarf

τραχηλιαῖος, vorn, am Halse, ihn betreffend

τραχηλιάω, seinen Nacken stolz in die Höhe werfen, ihn stolz gebogen tragen, bes. vom Pferde; übertr., stolz einhergehen, auch halsstarrig sein

τραχηλίζω, den Hals beim Schlachten umdrehen od. zurückbiegen, um ihn vorn zu entblößen, dah. übh. entblößen, öffnen, zeigen. Vom Pferde: den Reiter kopfüber herunterwerfen, auch von den Schiffen in der Charybdis. Auch = beim Halse fassen und ringen; übertr. im pass., geplagt werden