111 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

θοόω, spitz machen, schärfen; übertr., anreizen, aufregen

θοραῖος, zum Samen gehörig; Beiname des Apollon

θορή, ἡ, der Samen

θορικός, zum Samen gehörig, ihn enthaltend, πόρος, Samengang

θορίσκομαι, den Samen in sich aufnehmen, empfangen

θόρνυμαι, = ϑρώσκω, sich begatten

θορόεις, εσσα, εν, samenartig, noch im Keime, unentwickelt

θορο-ποιός, Samen hervorbringend

θορός, ὁ, der männliche Samen bei Menschen u. Tieren

θορυβέω, Geräusch machen, lärmen, bes. von dem verworrenen Lärmen großer Menschenmassen; bes. seinen Unwillen durch Murren u. Geschrei zu erkennen geben; selten: Äußerung des Beifalls; ὁ λόγος ἐπῃνημένος καὶ τεϑορυβημένος, mit Beifall aufgenommen. Durch Lärmen stören, übh. in Unordnung bringen, verwirren, außer Fassung bringen; eine Schlachtordnung

θορύβηθρον, τό, eine Pflanze

θορυβητικός, Lärm, Unruhe machend, dazu geneigt

θορυβο-ποιέω, Lärm, Unruhe machen, Verwirrung anrichten

θορυβο-ποιός, Lärm machend, Unruhe anstiftend, aufrührerisch

θόρυβος, ὁ, Lärm, Geräusch, bes. das verworrene Durcheinanderschreien u. Lärmen einer großen Menschenmenge; bes. mißbilligendes od. lobendes Geschrei; im Theater; im schlimmen Sinne, μεγάλοι ϑόρυβοι κατέχουσ' ἡμᾶς ἐπὶ δυςκλείᾳ, böse Reden. Auch = Verwirrung, Unruhe

θορυβ-ώδης, ες, geräuschvoll, lärmend

θουράς, άδος, ἡ, bespringend

θουρήεις, εσσα, εν, geil

θούρης, ὁ, der Bespringer, Beschäler

θοῦρις, ιδος, ἡ, ἀλκή, stürmische, ungestüme Kraft; ἀσπίς, der Schild, dessen man sich beim Andringen auf den Feind bedient

θοῦρος, anstürmend, anspringend; Ἄρης, der im Kriege auf den Feind mutig eindringt

θόωκος, ὁ, Sitzung, Versammlung

θραγμός, ὁ, Geräusch, das beim Zerbrechen einer Sache entsteht

θρᾱνεύω, über die Gerberbank spannen, gerben

θρανίας, ὁ, ein Fisch

θρᾱνίδιον, τό, kleiner Stuhl, Bänkchen

θρᾱνίον, τό, ein Stühlchen, Bänkchen; ἀπὸ κάλω καὶ ϑρανίου, Strick u. Schemel, wie es beim Hängen gebraucht wird; auch = Ruderbank

θρανίς, ἡ, der Schwertfisch

θρᾱνίτης, ὁ, der Ruderer auf der obersten der drei Ruderbänke; sie hatten die schwerste Arbeit mit den längsten Rudern u. bekamen daher außer ihrem Solde von den Trierarchen noch Geschenke; σκαλμός, die oberste Ruderreihe

θρᾱνῑτικός, zu einem ϑρανίτης gehörig, z. B. κῶπαι, die Ruder, wo ihre Länge auf 38 πήχεις angegeben wird

θρᾱνῖτις, ιδος, ἡ, κῶπαι, die längsten auf der Triere

θρᾶνος, ὁ Sitz, Bank, Schemel. a) Gerberbank. b) die Ruderbank, bes. die oberste der Reihen Ruderbänke auf den Trieren, der Sitz der ϑρανῖται. c) der Nachtstuhl, Abtritt

θρανύσσω, zerbrechen, zerschmettern

θρασ-αύχην, ενος, halsstarrig

θράσος, τό, Mut, Unerschrockenheit. Gew. aber, wenigstens nach der Unterscheidung der Gramm. in tadelnder Bedeutung gebraucht, übertriebener od. vergeblicher Mut, Tollkühnheit, Verwegenheit, Frechheit

θράσσω, beunruhigen; σὰς δ' ὀκνῶ ϑρᾶξαι φρένας, verwirren; ὡς μὴ ϑράξῃς, zerbrechen

θρασυ-γλωττία, ἡ, Keckzüngigkeit

θρασύ-γλωττος, u. θρασυ-γλωττής, ές, keckzüngig

θρασύ-γυιος, starkgliedrig, d. i. des starken Mannes

θρασύ-δειλος, der Feigling, der sich keck stellt; λίϑος, eine Steinart am Eurotas

θρασυ-εργός, mutig handelnd

θρασύ-θῡμος, keckes Mutes

θρασυ-κάρδιος, kühnherzig, mutig

θρασυ-λογέω, keck reden

θρασύ-λογος, keck redend

θρασυμαχειο-ληψι-κέρματοι, οἱ, die wie Thrasymachus Geld nehmen, Akademiker

θρασυ-μέμνων, ον, kühn gesinnt, dreist

θρασυ-μήδης, ες, u. θρασύ-μητις, kühngesinnt

θρασυ-μήχανος, von kühnen Plänen, Unternehmungen

θρασύ-μῡθος, keck redend

θρασύνω, kühn machen, ermutigen; pass., πρὶν ὅρμῳ ναῦν ϑρασυνϑῆναι, ehe das Schiff durch die Reede Sicherheit erlangt; πλήϑει τὴν ἀμαϑίαν ϑρασύνοντες, durch die Menge gewannen sie trotz ihrer Unerfahrenheit Mut. Häufig med. kühn, dreist sein u. handeln; ϑρασυνάμενος ὑπὲρ ἐμαυτοῦ, freimütig, dreist sprechen; πρός τι, gegen etwas; ϑρασύνειν τι = mit etwas prahlen

θρασυ-ξενία, ἡ, Keckheit eines Fremden

θρασύ-πονοι, ἀκμαὶ ἰσχύος, kühn arbeitend, kämpfend

θρασυ-πτόλεμος, kriegskühn

θρασύς, εῖα, ύ, kühn, tapfer; Beiwort mehrerer Helden, wie Hektor; im tadelnden Sinne: frech; οὐκ ἆρ' ἐκείνῳ γ' οὐδὲ προςμῖξαι ϑρασύ, gefahrlos, sicher

θρασύ-σπλαγχνος, von kühnem Innern, kühnherzig

θρασυ-στομέω, kühn reden

θρασυ-στομία, ἡ, das Keckreden

θρασύ-στομος, kühn, keck redend

θρασύτης, ητος, ἡ, Keckheit, Kühnheit

θρασύ-φρων, ον, kühnherzig

θρασυ-χάρμης, ὁ, kühn im Kampfe

θρασύ-χειρ, mit kühner Faust

θρασυ-χειρία, ἡ, Kühnheit mit der Faust

θρασώ, οῦς, ἡ, die Kühne; so heißt Athene

θρᾶττα, ἡ, ein Seefisch

θραυλός, zerbrechlich

θραῦμα, τό, was den Geist bricht

θραύπαλος, ὁ, eine Baumart

θραυπίς oder ϑραπίς, ἡ, eine Art Distelfink

θραυσ-άντυξ, υγος, Rad zerbrechend

θραῦσις, ἡ, das Zerbrechen

θραῦσμα, τό, das Zerbrochene, Bruchstück

θραυσμός, ὁ, das Brechen

θραύω, zerbrechen, zerschmettern; ϑραυόμενος τὸν λογισμόν entgeggstzt dem ἐῤῥωμένος, animo fractus. Θρα υστός, zerbrechlich

ΘΡΑ, sich gesetzt haben, sitzen

θρεκτικός, zum Laufen geschickt, schnell

θρέμμα, τό, das Ernährte, Aufgezogene, der Zögling, Pflegling; δύςκολον ϑρ. ἄνϑρωπος, schwer aufzuziehen

θρεμμάτιον, τό, Sklavin

θρεμματο-τροφέω, Zuchtvieh halten

θρεο-κάρδιος, ἀνήρ, betrübtes Herzens

θρέπτειρα, ἡ, Ernährerin

θρεπτέον, zu ernähren; ἀπὸ τῶν εἰργασμένων ϑρεπτέον, muß man leben

θρεπτήρ, ῆρος, ὁ, Ernährer

θρεπτήριος, 1) ernährend; τὰ ϑρεπτήρια, a) Nahrungsmittel, b) Lohn für die Ernährung, Ammenlohn, auch der Lohn, den die Kinder den Eltern erstatten. 2) ernährt, πλόκαμος Ἰνάχῳ ϑρ., die man für den In. hat wachsen lassen

θρεπτικός, zum Ernähren geschickt

θρεπτός, genährt, aufgezogen (von Haussklaven)

θρέπτρα, τά, Erziehungslohn

θρεττανελό, eine Nachahmung der Cither sein, trallarala!

θρέττε, τό, komisch gebildetes Wort; »Vorwärts, mit Anklang an das Trompetenschmettern«

θρεψ-ήνωρ, ορος, Männer ernährend

θρέψις, ἡ, das Ernähren, Aufziehen

θρηνέω, wehklagen; einen Trauergesang anstimmen; τοὺς ἐμοὺς πόνο υς, beklagen

θρήνημα, τό, Wehklage

θρηνητήρ, ῆρος, ὁ, u. θρηνητής, ὁ, der Wehklagende

θρηνητήριος, wehklagend

θρηνητικός, zum Wehklagen geneigt; τὸ ϑρηνητικόν, das Klägliche

θρηνήτρια, ἡ, das Klageweib

θρῆνος, ὁ, das Wehklagen, bes. die Totenklage, das Klagelied

θρῆνυς, υος, ὁ, Fußschemel, Fußbank; Ruderbank

θρην-ῳδέω, ein Klagelied singen

θρην-ῴδημα, τό, Klagelied

θρην-ώδης, ες, weinerlich, klagend; τὸ ϑρηνῶδες τῆς ψυχῆς, neben φιλοπενϑές, zum Klagen geneigte Stimmung

θρην-ῳδία, ἡ, Klagelied

θρην-ῳδός, ein Klagelied singend

θρησκεία, ἡ, Gottesdienst, Verehrung

θρήσκευμα, τό, Gottesdienst

θρησκεύσιμος, zum Gottesdienste gehörig

θρήσκευσις, ἡ, Gottesdienst

θρησκευτήριον, τό, Ort zur Gottesverehrung

θρησκευτής, ὁ, Gottesverehrer

θρησκεύω, gottesdienstliche Gebräuche einführen; verehren, bes. mit vielen Zeremonien

θρῆσκος, ον, gottesfürchtig

θριάζω, 1) φυλλολογεῖν, von ϑρῖον, Feigenblätter ablesen. 2) ἐνϑουσιάζειν, in Begeisterung weissagen

θρῑαί, αἱ, Nymphen, Ammen des Apollo, die eine besondere Art des Weissagens aus Steinchen erfanden; welche Steinchen oder die Weissagungen aus denselben

θριαμβεία, ἡ, der Triumph

θριαμβευτής, ὁ, der Triumphator

θριαμβευτικός, den Triumphator betreffend, κηδεύματα, Verschwägerung mit ihm

θριαμβεύω, triumphieren, einen Triumph halten; τοὺς βασιλεῖς, über die Könige; pass., ὑπό τινος, von j-m. im Triumph aufgeführt werden

θριαμβικός, den Triumphzug betreffend; der triumphiert hat

θρίαμβος, ὁ, 1) ursprünglich Beiname des Dionysus; von ϑρῖον abzuleiten, weil die Knaben bei den Festaufzügen des Dionysus Feigenblätter hielten; gewiß mit διϑύραμβος verwandt; Festlied u. Festzug zu Ehren des Bacchus. 2) bei den röm. Historikern = Triumph

θρίασις, ἡ, poetische Begeisterung

θρῑαστής, ὁ, Feigenbauer

θριγκός, ὁ, = γεῖσον, die überstehende Mauerzinne; es ruht auf ihr das Dach; dah. vom Einsturze des Hauses ϑριγκὸν εἰςιδεῖν δόμων πιτνόντα. Übh. Umfriedigung, Zaun. Übertr., ἆρ' οὖν δοκεῖ σοι ὥσπερ ϑρ. τοῖς μαϑήμασιν ἡ διαλεκτικὴ ἐπάνω κεῖσϑαι, gleichsam Schlußstein, Gipfel

θριγκόω, καὶ ἐϑρίγκωσεν ἀχέρδῳ (αὐλήν), er faßte die Hofmauer oben mit Dornen ein; übertr., ἄτας τάςδε ϑριγκώσων φίλοις, den Gipfel aufsetzen, vollenden; δῶμα ϑριγκῶσαι κακοῖς, das Unglück bis auf den höchsten Gipfel steigern

θριδακΐνη, ἡ, 1) ϑρίδαξ. 2) eine Art Backwerk

θριδάκινος, salatartig

θριδακ-ώδης, ες, salatartig

θρίδαξ, ακος, ἡ, Lattich, Salat

θρῖναξ, ακος, ὁ, Dreizack, dreizinkige Gabel, zum Worfeln des Getreides

θρίξ, τριχός, Haar; so vom Haupthaar; die Locke u. wie bei uns collectiv, das Haar; vom Barthaare; von Tieren, κάπρου, Borsten; ἀρνῶν, Wolle; οὐραῖαι, vom Pferdeschweif. Sprichwörtlich ἐκ τριχὸς κρέμασϑαι, an einem Haare hangen; ϑρὶξ ἀνὰ μέσον, um ein Haarbreit; ἄξιόν τι τριχός, von unbedeutenden Sachen

θριο-βόλος, Steine, ϑριαί, zum Weissagen in eine Urne werfend

θρῖον, τό, 1) Feigenblatt. 2) eine Speise aus Schmalz, Honig, Eiern u. Weizenmehl, in Feigenblätter eingewickelt u. gebacken. Feigenblätter wurden überhaupt zum Einhüllen von Eßwaren u. zum Aufbewahren gebraucht; ἀλλ' ἀπολέσαιμ' ἂν ἐγκεφάλου ϑρίω δύο ist wohl komisch von den Teilen, Lappen des Gehirns gesagt, »Hirnklöße«

θρίοι, οἱ, Seil am Segelwerk

θριο-φόρος, die ϑριαί tragend u. daraus weissagend

θρῑπ-ήδεστος, wurmstichig; σφραγῖδες, wurmstichiges Holz als Siegelring gebraucht; ξύλα ὑπὸ ϑριπῶν βεβρωμένα, οἷς ἐσφράγιζον, mit so seinem Stich, als hätte sie der Wurm zernagt

θρῑπό-βρωτος, wurmstichig

θρῑπο-φάγος, Holzwürmer fressend

θρῑπ-ώδης, ες, dem Wurmstich ausgesetzt

θρίσσα, ἡ, u. θρίσσος, ὁ, ein Fisch

θρίψ, ῑπός, ὁ, Holzwurm, Holzkäfermade

θροέω, 1) laut werden lassen, sagen; πᾶς τοῦτό γε Ἑλλήνων ϑροεῖ, davon spricht jeder. 2) pass. erschrecken

θρόησις, ἡ, das Erschrecken

θρομβεῖον, τό, u. θρομβίον, τό, Klümpchen

θρόμβος, ὁ, eigtl. eine geronnene Blutmasse, αἵματος, φόνου. Von geronnener Milch. Vom Salz, das aus kleinen Teilchen zu einer Masse kristallisiert ist; vom Asphalt

θρομβόομαι, zu Klumpen gerinnen (vom Blute); von der Milch

θρομβ-ώδης, ες, zu Klumpen geronnen

θρόμβωσις, ἡ, das Gerinnenmachen, das Gerinnen

θρονίζω, auf den Thron setzen

θρονισμός, ὁ, das auf den Thron Setzen

θρονιστής, ὁ, der auf den Thron Setzende

θρόνα, τά, Blumenverzierungen in Geweben; νῦν δὲ λαβοῖσα τὺ τὰ ϑρόνα ταῦϑ' ὑπόμαξον τᾶς τήνω φλιᾶς, Zaubermittel, aus Kräutern u. Blumen bereitet

θρονο-ποιός, ὁ, Sesselverfertiger

θρόνος, ὁ, Sessel; ein Stuhl, an dem ein Schemel für die Füße, ϑρῆνυς, befestigt ist; nicht verschieden von κλισμός. Der Sitz der Götter, παρὰ Διὸς ϑρόνοις; bei Ἄρτεμιν, ἃ κυκλόεντ' ἀγορᾶς ϑρόνον ϑάσσει, kann auch der Tempel gedacht werden; Ἀνάγ-κης, an Richterstuhl zu denken; im plur. Herrschaft, wie wir »Thron« gebrauchen. Vom Königsthrone; von der Rednerbühne u. Ähnlichem. Name eines Brotes

θρόνωσις, ἡ, das auf den Stuhl Setzen; ϑρόνωσιν ποιεῖν περὶ τοῦτον, ὃν ἂν μέλλωσι τελεῖν, von der Aufnahme in die korybantischen Mysterien; der Aufgenommene wurde auf einen Stuhl gesetzt u. von den Korybanten umtanzt

θρόος, ὁ, lautes Rufen; πολύφατος ϑρόος ὑμνων, lauter Schall; heimliches Gemurmel einer Menge; ϑροῦς τις τοιοῠτος διῆλϑε, ein Gerücht verbreitete sich

θρυαλλίς, ίδος, ἡ, Docht zur Lampe; eine Pflanze

θρυγονάω, ἡσύχως κνᾶν, leise an die Tür klopfen

θρύϊνος, von Binsen

θρῡλιγμός, ὁ, auch θρῡ- λισμός, ὁ, Music., = ἐκμελές τι, beim Flötenblasen, ein Fehler

θρυλλέω, viel schwatzen; durch Reden bekannt machen, ausschwatzen; ϑρυλεῖται παρὰ πολλοῖς, es geht bei vielen die Sage

θρύλλημα, τό, besser ϑρῡλημα, das Vielbesprochene, Allbekannte

θρύλλιγμα, τό, oder ϑρύλιγμα, das Zerbrochene

θρυλλίζω, besser ϑρῡλίζω, ein Schnarren auf der schlechtgespielten Cithara hervorbringen

θρυλλίζω oder ϑρυλλίσσω, besser ϑρῡλίσσω, zerbrechen, zerschmettern

θρύλλος, ὁ, besser attisch ϑρῦλος, ὁ, Lärm, Geräusch

θρύμμα, τό, das Abgeriebene, Bruchstück; Brocken von Brot

θρυμματίς, ίδος, ἡ, eine Art Kuchen

θρυόεις, Αἰγύπτοιο ἴαμνοι, binsenreich

θρύον, τό, Binse

θρυπτικός, zum Zerreiben geeignet, zerreibend. Übertr., weiblich, üppig, weibisch; spröde

θρύπτω, zerreiben, zerbrechen, zermalmen, zerbröckeln. Häufiger übertr., bes. in sittlicher Beziehung: aufreiben, schwächen, entkräften, durch Trauer u. bes. durch Weichlichkeit, Üppigkeit u. andere moralische Einwirkung Leib u. Seele um ihre Kraft u. Festigkeit bringen; Ggstz ῥώννυμι; im pass. durch Schwelgerei u. Üppigkeit verzärtelt, verweichlicht werden. Kraftlos, weichlichsein; weichlich, üppig leben, schwelgen. Schöntun; ὡραΐζομαι, sprödetun, sich zieren, ἐϑρύπτετο ὡς δὴ οὐκ ἐπιϑυμῶν λέγειν, er zierte sich, als wollte er nicht sprechen; von der sokratischen Ironie gesagt ist: sich verstellen; ϑρυπτόμενον ὄμμα, verliebtes, schmachtendes Auge; stolz worauf sein, sich brüsten; mit Worten großprahlen, sich rühmen

θρυψικός, weichlich, üppig

θρύψις, ἡ, das Zerreiben, Zermalmen, Aufreiben; Weichlichkeit, schwelgerische Lebensart

θρυψί-χρως, von weichlicher Haut

θρυ-ώδης, ες, binsenartig, binsenreich

θρῶσις, ἡ, Strick, Kette

θρώσκω, springen, hüpfen; χαμᾶζε ϑορών, vom Wagen auf die Erde; vom Pfeil, der von der Bogensehne fliegt; von Bohnen u. Erbsen, die von der geschwungenen Wurfschaufel fliegen; ἐπί τινι, feindlich gegen einen anspringen, anstürmen zum Angriff; ἐπὶ δ' ἱππείου ϑόρε δίφρου, er sprang auf den Wagen; übertr. δειματούμενοι λόγοι πεδάρσιοι ϑρώσκουσι, wie exsultare; ἐγγὺς ἀρτίπους ϑρώσκει δόμους, er eilt; von der Krankheit: anfallen. Auch bespringen, befruchten

θρωσμός, ὁ, das Hervorspringen, πεδίοιο, Anhöhe in der Ebene; ποταμοῖο, sich über den Fluß erhebende Anhöhen

θυάζω, rasend, bacchisch toben

θυανία, ἡ, Balgerei

θυάω, ranzen, von Schweinen in der Brunst

θυγάτηρ, die Tochter; Pind. nennt seine Gesänge Töchter der Musen. Allgemeiner: ein Mädchen; auch wohl Magd

θυγατρίδεος, ὁ, Tochtersohn, Enkel

θυγατριδῆ, ἡ, Tochtertochter, Enkelin

θυγατρίζω, Tochter nennen

θυγάτριον, τό, Töchterlein

θυγατρό-γαμος, mit der Tochter verheiratet

θυγατρο-γόνος, eine Tochter erzeugend

θυγατρο-θετέω, als Tochter adoptieren

θυγατρο-μιξία, ἡ, Blutschande mit der Tochter

θυγατρό-παις, ὁ, Tochtersohn

θυγατρο-ποιός, Töchter erzeugend

θυεία, ἡ, der Mörser

θύελλα, ἡ, Sturm, Wirbelwind; ein wegreißender, entraffender. Aber πυρὸς ϑύελλα, scheint Sturm mit Blitzen zu sein

θυέλλειος, u. θυελλήεις, εσσα, εν, stürmisch

θυελλο-τόκος, Sturmwind erzeugend

θυελλο-φορέομαι, von den Stürmen fortgerissen werden

θυελλ-ώδης, ες, stürmisch

θυέστης, ὁ, Mörserkeule

θυεστός, ὁ, Mörsertrank, aus zerstoßenem Gewürz

θυη-δόχος, Weihrauch empfangend

θυήεις, εσσα, εν, von Opfern: Weihrauch duftend

θυηλή, ἡ, der Teil des Opfers, der verbrannt wird, Räucherwerk; ϑυηλαί neben den Opfertieren; ϑυηλαὶ ἀναίμακτοι, Opfer; übertr., φοινία δὲ χεὶρ στάζει ϑυηλῆς Ἄρεος, vom Blute des Gemordeten

θυηλήσασθαι, opfern

θύημα, τό, Mehl mit Honig u. Wein

θυη-πολέω, sich mit Opfern beschäftigen; περὶ ϑυσίαν ἀναστρέφεσϑαι, opfern; auch pass., ϑυηπολεῖται ἄστυ μάντεων ὕπο, in der Stadt wird geopfert; weissagen

θυη-πολία, ἡ, Opferung, Opferdienst

θυη-πολικός, die Opfer betreffend

θυη-πόλιον, τό, der Opferaltar

θυη-πόλος, ὁ, der sich mit Opfern beschäftigt, Opferpriester und Wahrsager; die Vestalinnen

θυη-φάγος, φλόξ, Weihrauch verzehrend

θυῖα, τά, Fest des Dionysus bei den Eleern

θυΐα, ἡ, u. θυῖα, ein Baum in Afrika mit wohlriechendem Holze

θυιάς, άδος, ἡ, u. θυῖαι, αἱ, auch ϑυϊάς geschrieben, die Rasende, Bacchantin; als adj. fem., z. B. ἑορτή, das Bacchusfest

θύϊνος, vom wohlriechenden Holze des ϑύα-Baumes

θυΐς, ΐδος, ἡ, Mörser

θυΐσκη, ἡ, u. θυΐσκος, ὁ, Räuchergefäß

θυΐτης λίϑος, ein jaspisähnlicher Stein

θυίω, vom prophetischen Wahnsinn

θῡλάκη, ἡ, Hodensack

θῡλακίζω, (einsacken) betteln

θῡλάκιον, τό, Tasche. Auch = Samenkapsel

θῡλακίς, ίδος, ἡ, Samenkapsel; Mohnkopf

θῡλακἶσκος, ὁ, Brotsack

θῡλακῖτις, ιδος, ἡ, μήκων, der Mohn, papaver sativum, nach den Mohnköpfen benannt

θῡλακο-ειδής, ές, u. θῡλακόεις, εσσα, εν, sackähnlich

θῡλακόομαι, zu einer Samenkapsel werden

θύλακος, ὁ, Sack, Beutel, bes. Brotsack. Von der Ähnlichkeit, die weiten Hosen der Barbaren

θῡλακο-τρώξ, ῶγος, den Sack zernagend

θῡλακο-φορέω, einen Sack od. Schlauch tragen

θῡλακο-φόρος, Sackträger, von Bergleuten

θῡλέομαι, opfern

θῡλήματα, τά, das Geopferte

θῦμα, τό, das Geopferte, zunächst vom Weihrauch dann von Tieren, u. übh. Opfer; ϑῦμα ποιεῖν, hinopfern

θῡμ-άγροικος, bäurisches Sinnes

θῡμαίνω, zürnen

θῡμ-αλγής, ές, herzkränkend. Auch καρδία, Schmerz empfindend

θύμαλλος, ὁ, ein Fisch

θῡμάλωψ, ωπος, ὁ, halbverbrannter Feuerbrand, Glutkohle; Kohlenmeiler

θῡμ-ᾱρέω, Wohlgefallen haben, billigen

θῡμ-ᾱρής, ές, u. θῡμ-άρμενος, dem Herzen wohlgefallend, lieb u. wert

θῡματικὴ μαντεία, Prophezeihung aus Opfern

θύμβρα, ἡ, u. θυμβραία, ἡ, u. θυμβρίη, ein bitteres, gewürziges Kraut, satureia

θυμβρ-επί-δειπνος, der Saturei zur Mahlzeit genießt, d. i. einen armseligen Lebensunterhalt hat

θυμβρίτης οἶνος, mit Thymbra abgezogener Wein

θυμβρο-φάγος, der Thymbra ißt

θυμβρ-ώδης, ες, von der Art der Thymbra

θυμ-ελαία, ἡ, ein Strauch, dessen Beeren, κόκκος Κνίδειος, stark abführen

θυμελαΐτης οἶνος, damit abgezogener Wein

θυμέλη, ἡ, der Ort, wo geopfert wird; Tempel; auch = das Opfer. In dem athenischen Theater der hohe Altar in der Mitte der Orchestra, auf dem der Koryphaeus steht; übh. Theater, Bühne; ein Schaugerüst, das Theater; ὁ ἀπὸ τῆς ϑυμέλης, von einem Komödiendichter. Auch = das Schauspiel; ϑυμέλαι Κυκλώπων die kyklopischen Mauern

θυμελικός, der Thymele, dem Theater eigen, szenisch; οἱ ϑυμελικοί, die Chortänzer, Ggstz σκηνικοί, die eigtl. Schauspieler

θῡμ-ηγερέων, den Mut sammelnd, sich erholend

θῡμ-ηδέω, frohes Sinnes sein

θῡμ-ηδής, ές, herzerfreuend, angenehm

θύμ-ηδία, ἡ, Herzerfreuung

θύμημα, τό, der Gedanke

θυμίᾱμα, τό, das Geräucherte, Räucherwerk

θῡμίᾱσις, ἡ, das Räuchern; das Verdampfen

θῡμιατεύω, beräuchern

θῡμιᾱτήρ, ῆρος, ὁ, u. θῡμιᾱτήριον, τό, das Räucherfaß

θῡμιᾱτικός, gut zum Räuchern

θῡμιᾱτῖτις, ἡ, eine Pflanze

θῡμιάω, 1) räuchern, bes. Rauchwerk, Weihrauch anzünden; ἐϑυμιᾶτο αὐτῷ, es wurde ihm Räucherwerk angezündet; ϑυμιώμεναι μέλισσαι, beräuchert. 2) intrans., rauchen

θῡμικός, mutig; zornig, leidenschaftlich

θύμινος, aus Thymian gemacht

θύμιον, τό, Feigwarze

θυμἰτης, οἶνος, mit Thymian abgezogen; Salz mit Thymian abgerieben; gewöhnliches Gewürz für arme Leute

θῡμο-βαρὴς ἀρετά, mit schwerem, traurigem Herzen

θῡμο-βολέω, Zorn auf j-n werfen

θῡμο-βορέω, das Herz verzehren, am Herzen nagen

θῡμο-βόρος, herznagend

θῡμο-δακής, ές, herzbeißend, -kränkend

θῡμο-ειδής, ές, mutig. zornig, Ggstz ἄϑυμος; unterschieden von ἀκρόχολοι u. ὀργίλοι. Ggstz von εὐπειϑής; Mut

θυμόεις, εσσα, εν, voll Thymian

θῡμο-λέων, οντος, ὁ, löwenmutig, -herzig

θῡμό-μαντις, εως, im Geiste ein Seher, mit prophetischem Geiste

θῡμο-μαχέω, heftig, mutig kämpfen; zürnen

θῡμο-μαχία, ἡ, hitziger Kampf

θυμ-οξ-άλμη, ἡ, Trank aus Thymian, Essig und Salzwasser

θῡμο-πληθής, ἄτα, zornvoll

θῡμο-ραϊστής, ὁ, Leben zerstörend

θῡμός, ὁ, die aufwallende, sich bewegende Lebenskraft; 1) Leben, Lebenskraft, Lebensfülle, deren Sitz in der Brust, στῆϑος, u. bestimmter im Zwerchfell, φρένες ist; ϑυμὸν ἀποπνείων, das Leben aushauchend; τὸν μὲν λίπε ϑυμός, ihn verließ das Leben; ἐξαίνυτο ϑυμόν, er raubte das Leben; μή σε βάλω, ἀπὸ δὲ μελιηδέα ϑυμὸν ἕλωμαι, das süße Leben dir nehme; εἵως φίλον ὤλεσε ϑυμόν, bis er das Leben verlor; ϑυμοῦ δευομένους, des Lebenshauches ermangelnd; μόγις δ' ἐςαγείρετο ϑυμόν, er sammelte die Lebensgeister, kam wieder zu sich; ἐς φρένα ϑυμὸς ἀγέρϑη, der Geist sammelte sich wieder in das Zwerchfell; βέλος δ' ἔτι ϑυμὸν ἐδάμνα, der Wurf betäubte ihn noch; οὕτω τὸν αὑτοῠ ϑυμὸν ὁρμαίνει πεσών, von Agamemnon, der im Sterben ist; ϑυμὸν ἐκπνέων, ἱδρῶτα σώματος στάζων ἄπο vom lebhaften Atem bei der Anstrengung zu verstehen. Der Lebensmut u. die frische Kraft wird durch Anstrengung geschwächt; dah. τείρετο δ' ἀνδρῶν ϑυμὸς ὑπ' εἰρεσίης, ihre Seele wurde matt. Wie aber der Atem schneller u. hörbarer wird bei heftigen Gemütsbewegungen, πάτασσ&##949; δὲ ϑυμὸς ἑκάστου νίκης ἱεμένων (wir sagen: das Herz schlug ihnen), so bedeutet ϑυμός 2) die auch sinnlich wahrnehmbare Begierde, die Äußerung des Begehrungsvermögens u. des Willens, zunächst, a) Verlangen, Trieb, Neigung; nach Speise u. Trank; βαλέειν δέ ἑ ϑυμὸς ἄνωγεν, das Herz trieb ihn zu schießen; ᾡ ϑυμῷ εἴξας ἐμίγη φιλότητι, seiner Neigung nachgebend; κλαῦσαι ὅσον μοι ϑυμὸς ἡδονὴν φέρει, soviel ich will; ϑυμῷ βουλόμενοι, von Herzen wünschend; ἤ σφι ϑυμὸς ἐγένετο ϑεήσασϑαι τὸν πόλεμον, sie bekamen Luft. b) Mut, der sich auch durch lebhaftes Atmen äußert, als besondere Tätigkeit der Lebenskraft erscheint; ϑυμὸν λαμβάνω, Mut fassen; ἵππος δ' ἐν τοῖσι δεινοῖς ϑυμὸν οὐκ ἀπώλεσεν, verlor den Mut nicht in der Gefahr; ϑυμὸν ἔχε ἀγαϑόν, habe guten Mut. c) Zornmut, Zorn; δάμασον ϑυμὸν μέγαν, bändige, mäßige deinen Zorn; μάλα ϑυμὸν χολώϑη, er wurde zornig im Herzen; ϑυμὸν δσκών, den Grimm verbeißend; ὶν' ἐγὼ γελάσω καὶ τὸν ϑυμὸν κατάϑωμαι, u. meinen Unwillen unterdrücke. d) übh. Empfindung, Gefühl, wo wir gew. Herz sagen; von der Freude, Trauer, Furcht; Unwillen erregen; Mitleid erregen, rühren; Hoffnung; die Neigung gewinnen, besänftigen, ἐμῷ κεχαρισμένε ϑυμῷ, meinem Herzen; ἐγὼ τὴν ἐκ ϑυμοῦ φίλεον, von Herzen lieben; ἀπὸ ϑυμοῦ εἶναι, vom Herzen fern, nicht geliebt sein; ἐκ ϑυμοῦ πίπτειν, aus dem Herzen fallen, ihm verhaßt werden. 3) Gesinnung, Sinn; ἶσον ϑυμὸν ἔχοντες, gleiche Gesinnung hegend; δόκησε δ' ἄρα σφίσι ϑυμὸς ἃς ἔμεν, so dünkte ihnen ums Herz, zu Mute zu sein. 4) Gedanke, Erwägung; ἕτερός με ϑυμὸς ἔρυκε, ein anderer Entschluß hielt mich zurück; ἐν ϑυμῷ δ' ἐβάλοντο ἔπος, sie überlegten es; οὐδέ γ' ἐς ϑυμὸν φέρω, ich bringe ihn mir nicht in die Gedanken, kann mich seiner nicht erinnern. Nach Homer herrscht die Bdtg des Begehrungsvermögens, Willens vor, gew. mit der Nebenbdtg des heftig Erregten

θύμος, ὁ, auch θύμον, τό, 1) Thymian, Quendel (auch von ϑύω, entweder seines Wohlgeruchs wegen, od. weil das Reisig davon zuerst beim Verbrennen der Opfer gebraucht wurde). Auch eine aus Thymian mit Honig u. Essig bereitete Speise, ein Zwiebelgewächs, βολβός, ἀγριοκρόμμυον. 2) ein Fleischgewächs, Feigwarze, von der Ähnlichkeit mit den Blütenknöpfchen des Thymian. 3) die Brustdrüse neugeborner Tiere, bei den Kälbern die Kälbermilch

θῡμο-σοφέω, scharfsinnig sein

θῡμο-σοφικός, ή, όν, weise durch eigene Einsicht

θῡμό-σοφος, von Natur, durch sich selbst weise, von Natur geschickt; τὸ ϑυμόσοφον, d. i. Gelehrigkeit des Tieres

θῡμο-φθορέω, das Herz aufreiben, sich abängstigen

θῡμο-φθόρος, das Herz, den Lebensmut, die Lebenskraft aufreibend, herzkränkend; φάρμακα, sinnbetörend, od. tötlich; γράμματα, das Leben raubend, die Zeichen, die für den Überbringer das Todesurteil enthalten