014 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

ἄμπελος, 1) Weinstock; Weinberg. 2) Belagerungsmaschine

ἀμπελο-στατέω, Weinstöcke pflanzen

ἀμπελο υργέω, Wein bauen, bes. die Reben beschneiden; Winzer; bildlich plündern

ἀμπελο υργία, Weinbergarbeit; Weinberg

ἀμπελο υργικός, zum Winzer gehörig, Kunst des Weinbaues

ἀμπελο υργός, Winzer

ἀμπελο-φάγος, die Reben benagend

ἀμπελο-φόρος, weintragend

ἀμπελό-φυλλον, Weinlaub

ἀμπελο-φύτης, Rebenpflanzer

ἀμπελό-φυτος, mit Wein bepflanzt

ἀμπελο-φύτωρ, Rebenpflanzer, d. i. Bacchus

ἀμπελ-ώδης, rebenreich

ἀμπελών, Weinberg

ἀμπ-εχόνη, Umwurf, Kleidung

ἀμπ-έχονον, Überwurf

ἀμπ-έχω, umhüllen, Subj. das Kleid. Med. umhaben, von Kleidern

ἀμπ-ίσχω, (Subj. ist der Ankleidende) umfassend

ἀμπλάκημα, Vergehen, Fehler

ἀμπλάκητος, 1) sündhaft, schuldbeladen. 2) Abirrend davon, verfehlend

ἀμπλακία, ἀμπλάκιον, Vergehen

ἀμπλακίσκω, fehlen, irren. Gew. etwas verfehlen, entbehren

ἀμπρεύω, ziehen, schleppen

ἄμπρον, das Zugseil der Ochsen oder das Joch derselben

ἀμπυκάζω, 1) die Stirnhaare zusammenbinden, aufzäumen. 2) kränzen

ἀμπυκτήρ, Pferdezaum, eigtl. nur das Stirnblatt an demselben

ἄμπυξ, 1) Stirnband, zum Zusammenhalten der Stirnhaare, Zaum. 2) Rundung

ἄμ-πωσις, das Austrinken, die Ebbe

ἀμπωτίζω, sich in der Ebbe zurückziehen

ἀμυγδαλἐα, ἀμυγδαλη, der Mandelbaum

ἀμυγδάλεος, vom Mandelbaum

ἀμυγδἀλη, die Mandel

ἀμυγδάλινος, von Mandeln

ἀμυγδαλίς, Mandel

ἀμυγδαλίτης, ἀμυγδαλο-ειδής, ἀμυγδαλόεις, Mandeln ähnlich

ἀμυγδαλο-κατ-άκτης, Mandelknacker

ἀμύγδαλον, Mandel

ἀμύγδαλος, Mandelbaum

ἄμυγμα, Zerraufen; Zerreißen mit den Nägeln

ἀμυγμόςιὁ, Zerfleischen

ἄμυδις, zugleich, zusammen, mit einander, von Ort u. Zeit; zu gleicher Zeit, alsbald; zugleich mit dem Vorhergehenden; vereint

ἀμυδρός, dunkel, schwer zu erkennen, unleserlich. Übh. schwach. Verborgene, verderbliche Klippe. Adv. minder deutlich; schwach

ἀμυδρότης, Undeutlichkeit, Schwäche

ἀμυδρόω, schwächen

ἀμύδρωσις, Verdunklung

ἀ-μύελος, marklos

ἀ-μύζω, mit zusammengedrückten Lippen saugen

ἀ-μυησία, Nichteingeweihtsein

ἀ-μύητος, 1) uneingeweiht. 2) ungeschlossen

ἀ-μύθητος, unsäglich, viel

ἄ-μῡθος, ohne Mühen

ἀ-μύκητος, gebrüll-, d. i. rinderlos

ἄμυκλαι, eine Art Schuhe

ἀμυκλαΐζω, wie die Amykläer sprechen

ἀ-μύκτηρ, ohne Nase

ἀμυκτικός, ritzend

ἀ-μύλιον, Knochen

ἄ-μυλον, Kraftmehl, Stärke

ἄ-μυλος, nicht gemahlen, nicht auf der Mühle bereitet, dah. Kuchen aus seinem Mehle

ἀ-μύμων, untadelig; nicht nur auf Kraft, Schönheit, Adel, sondern auf Sittlichkeit bezogen

ἄμῡνα, Verteidigung, Rache

ἀμῡνητί, verteidigungsweise

ἀμῡνίας, wehrhaft

ἀμυντήρ, Verteidiger, die nach vorn gekehrten Zacken des Hirschgeweihes

ἀμυντήριος, verteidigend, Verteidigungswaffen; Schutzwehr; Mittel zur Abwehr des Alters. Die Hauer des Ebers, Gewehr, in der Jägersprache

ἀμυντικός, dass., gegen die Stürme

ἀμύντωρ, Helfer; Rächer

ἀμύνω, abwehren; absolut, helfen; sich an j-m rächen, ihn strafen; übh. vergelten; Widerstand leisten, sich verteidigen; Rache nehmen

ἀμύξ, stechend

ἄμυξις, Zerkratzen, Zerreißen. Bei den Ärzten: Schröpfen

ἄ-μυος, ohne (sichtbare) Muskeln

ἀ-μύριστος, ungesalbt

ἄ-μυρος, ohne Salben

ἀμύσσω, zerkratzen, zerfleischen, als Zeichen der Trauer; Stechen der Fliege; bes. von leichteren Hautwunden; bei Ärzten: schröpfen

ἀ-μυστ-αγώγητος, nicht in die Mysterien eingeweiht

ἀ-μυστεί, in einem Zuge trinken, ohne die Lippen zu schließen

ἀ-μυστίζειν, in vollen Zügen trinken, zechen

ἄ-μυστις, das Zechen; einen großen Zug tun, auf einen Zug leeren. Ein großer Pokal, bei thracischen Gelagen

ἄ-μυστος, nicht eingeweiht

ἀ-μυσχρός, unbefleckt, rein

ἀμυχή, Riß, Schramme

ἀμυχιαῖος, oberflächlich (eigentlich geritzt) ohne dauernde Folgen

ἀμυχμὸς, Schwertwunde

ἀμυχνός, ἀμυχρός, rein, heilig

ἀμυχ-ώδης, mit Ritzen und Rissen

ἀμφ-αγαπάζω, ἀμφ-αγαπάω, nahm ihn gastlich auf, mit Liebe umfassend ἀμφ-αγείρομαι, versammelten sich um

ἀμ-φαδά, ἀμ-φαδήν, offenbar

ἀμ-φάδιος, offenbar; adverbial, öffentlich

ἀμ-φαδόν, öffentlich, unverhohlen

ἀμφ-αΐσσομαι, sie stürmen von allen Seiten los; umflattern

ἀμφ-άκανθος, rings mit Stacheln versehen

ἀμφ-αλάλημαι, rings umherirren

ἀμφ-αλείφω, rings salben

ἀμφ-αλλάξ, wechselseitig

ἀμφ-αλλάσσω, umwandeln

ἀμφ-αξονέω, von Achsen, die sich auf beiden Seiten drehen, daher von lahmen und wackelnden Menschen

ἀμφ-αραβέω, ἀμφ-αραβίζω, ringsum rasseln

ἀμφ-αρίστερος, auf beiden Seiten, d. i. ganz links, linkisch, komisches Wort

ἀμ-φασίη, Sprachlosigkeit, Verstummen

ἄμφ-αυξις, Nachwuchs

ἀμφ-αϋτέω, ringsum ertönen

ἀμφ-αφάω, ringsum betasten

ἀμφ-εικάς, Tag nach dem zwanzigsten

ἀμφ-είργνυμι, einschließen; wo das Zwerchfell den Sitz des Lebens umschließt

ἀμφ-ελαύνω, herumtreiben, herumführen

ἀμφ-ελελίζω, umschlängeln

ἀμφ-έλικτος, ringsumwunden

ἀμφ-ελίσσω, umwinden

ἀμφ-έλκω, rings zusammenschleppen

ἀμφ-ελυτρόω, rings einhüllen

ἀμφ-ελύτρωσις, Umhüllung

ἀμφ-ενέπω, benennen

ἀμφ-ερείδω, ringsum stützen

ἀμφ-ερέφω, rings bedecken

ἀμφ-ερυθαίνω, ringsum röten

ἀμφ-έρχομαι, tönte zu mir, umwehte mich

ἀμφ-εύω, ringsum absengen

ἀμφ-ηγερέθομαι, sie sammelten sich herum

ἀμφ-ήκης, zweischneidig

ἀμφ-ημερινός, ἀμφ-ήμερος, das tägliche Fieber

ἀμφ-ηρεφής, von beiden Seiten bedeckt

ἀμφ-ήρης, 1) ringsum wohl gefügt. 2) von beiden Seiten mit Rudern versehen

ἀμφ-ηρικὸν, Doppelruder-Nachen, mit zwei Reihen Rudern, so daß jeder Ruderer mit zwei Rudern arbeitet

ἀμφ-ήριστος, bestritten, unentschieden, vom Wettrenner

ἀμφί, (Latein. amb-, ambo) Advb. um, auf allen Seiten, auf beiden Seiten, d. h. auf zwei einander entgegengesetzten Seiten eines Gegenstandes; Nebenbegriff des Reichlichen; in der Umgebung; Präposition a) mit dem gen., 1) ein Verweilen, um einen Ort ausdrückend. 2) Entfernung aus dem Orte. 3) der Gegenstand, um dessentwillen etwas geschieht; übh. der Gegenstand einer Rede, eines Tuns; b) mit dem dat., 1) Verweilen um einen Ort; von näherer, anschließender Umgebung; von nicht anschließender Umgebung. 2) Die Ursache angebend; in Betreff; zuerst örtlich, dann schlechtweg den Grund angebend; das Mittel; c) mit dem accus., 1) vom Orte, um, herum, die nicht anschließende Umgebung bezeichnend, bes. bei verb. der Bewegung; allgemeine Bestimmung der Gegend; häufig von der Umgebung einer Person. Von Sachen. 2) drückt es den Gegenstand auf den sich eine Tätigkeit bezieht aus. 3) ungefähre Zeit- u. übh. Größenbestimmung

ἀμφιάζω, umhüllen

ἀμφί-αλος, rings vom Meere umflossen; vom Isthmus, der auf beiden Seiten das Meer hat

ἀμφι-άνακτες, Dithyrambendichter, von dem so gewöhnlichen Anfang ihrer Lieder genannt

ἀμφιανακτίζω, so dichten

ἀμφίασις, Umtun, Kleid

ἀμφ-ιάχω, ringsum schreien

ἀμφι-βαίνω, umschreiten, eigentlich über etwas treten, stehen, sitzen, so daß man es zwischen seinen Beinen hat; herumgehen

ἀμφι-βάλλω, umwerfen, bekleiden; sich ein Kleid umtun; umarmen; intrans. hineingehen; von allen Seiten betrachten, bezweifeln

ἀμφί-βασις, Umgeben, Verteidigung

ἀμφι-βατήρ, Verteidiger

ἀμφί-βιος, doppellebig, auf dem Lande und im Wasser lebend; Amphibie

ἀμφί-βλημα, Umwurf, Umgebung

ἀμφι-βληστρευτική, Netzfischerei

ἀμφι-βληστρεύω, mit dem Netze fischen

ἀμφι-βληστρικός, netzartig

ἀμφι-βληστρο-ειδής, netzartig

ἀμφί-βληστρον, der Umwurf, bes. ein großes Fischernetz; allgem. Umhüllung; Gürtel; Netz

ἀμφί-βλητος, umgeworfen

ἀμφι-βόητος, 1) umtönt; vom Meer umrauscht. 2) rings, weit berühmt

ἀμφι-βολεύς, Netzfischer

ἀμφι-βολή, Fischernetz

ἀμφι-βολία, 1) Zweideutigkeit, Doppelsinn. 2) zweifelhafte Lage, Verlegenheit

ἀμφί-βολος, 1) umgeworfen, Gewand; Netz. 2) von allen Seiten geworfen, angegriffen 3) zweideutig, ungewiß; Adv. zweideutig

ἀμφι-βόσκω, ringsum abweiden

ἀμφί-βουλος, , unschlüssig

ἀμφι-βράγχια, Gegend um die Mandeln

ἀμφί-βραχυς, Versfuß ∪ ∪ (vorn u. hinten kurz)

ἀμφι-βρότη, das Schild von Manneslänge

ἀμφί-βροχος, rings, ganz benetzt

ἀμφι-βώμιος, den Altar umgebend

ἀμφι-γάνυμαι, sich sehr freuen

ἀμφί-γενυς, doppelschneidig

ἀμφι-γηθέω, sich ringsum, sehr freuen

ἀμφί-γλωσσος, doppelzüngig

ἀμφι-γνοέω, 1) schwanken, zweifeln. 2) nicht genau wissen

ἀμφι-γόητον, das umstöhnte, seufzerreiche

ἀμφί-γονοι, Stiefkinder (von zwei Eltern)

ἀμφι-γυήεις, , der auf beiden Füßen hinkende

ἀμφί-γυος, eigentl. = auf beiden Seiten Glieder habend, vielleicht = mit zweischneidiger Spitze; oder an beiden Enden gegliedert, oben die eiserne Spitze, unten der σαυρωτήρ; Wettkämpfer, die alle Glieder gleich rüstig brauchen, ancipitibus armis certantes

ἀμφι-δαίω, ist um diese Stadt entbrannt

ἀμφι-δάκνω, fest beißen

ἀμφι-δάκρῡτος, sehr beweint, tränenreich

ἀμφι-δάσεια, die ringsum rauhe

ἀμφι-δέα, das Herumgebundene, Fußketten od. Bänder der Krokodile. Goldene Ringe an den Spitzen des Bogens. Eiserne Ringe, womit die Türflüger an den Angeln festgehalten wurden, damit sie nicht ausgehoben werden konnten

ἀμφίδεα, der äußerste Saum

ἀμφι-δεής, sehr furchtsam

ἀμφι-δέμω, ringsum bauen

ἀμφι-δέξιος, 1) auf beiden Händen rechts, beide Hände gleich gebrauchend; sehr geschickt. 2) übh. zweiseitig, zweideutig; zweischneidig

ἀμφι-δέρκομαι, ringsum ansehen

ἀμφι-δέῤῥεα, Halsschmuck

ἀμφι-δέτης, Halsgurt am Pferdegeschirr

ἀμφί-δετοι, von beiden Seiten umgebunden

ἀμφι-δέω, umbinden

ἀμφι-δηριάομαι, um etwas streiten

ἀμφι-δήρῑτος, bestritten, zweifelhaft

ἀμφι-διαίνω, ringsum bewässern

ἀμφι-δῑνέω, rundherum drehen, legen

ἀμφι-δοκεύω, ringsum auflauern

ἀμφί-δομος, umbaut

ἀμφι-δονέω, umdrehen, schwindelig machen

ἀμφι δοξέω, unschlüssig, zweifelhaft sein

ἀμφί-δοξος, unentschieden, zweifelhaft; streitig sein

ἀμφί-δορος, abgehäutet

ἀμφί-δουλος, dessen beide Eltern Sklaven sind

ἀμφί-δοχμοι, so groß als die Hand fassen kann

ἀμφι-δρόμια, der fünfte Tag nach der Geburt des Kindes, an dem es um den Herd getragen wird u. seinen Namen erhält

ἀμφί-δρομος, 1) zu umlaufen. 2) herumlaufend, umschließend; die sich im Kreise drehenden strudelnden Wellen

ἀμφί-δρυπτος, ἀμφι-δρυφής, ἀμφί-δρυφος, rings, ganz zerfleischt, zersetzt

ἀμφί-δυμος, von beiden Seiten zugänglich; Strauß; zweifach, zwei

ἀμφι-δύω, anziehen

ἀμφί-εκτον, ein Kleid; ein Maß

ἀμφι-έλικτος, ἀμφι-έλιξ, im Kreise herumgedreht, sich herumdrehend

ἀμφι-έλισσος, 1) auf beiden Seiten fortbewegt, gerudert. 2) hin- u. hergetrieben, nachdenkender Geist; schwankend

ἀμφι-ελίσσω, umwinden, umwickeln

ἀμφι-έννυμι, anziehen, Kleider u. dgl; absolut angekleidet, beschuht

ἀμφι-έπω, geschäftig etwas umgeben

ἀμφί-εργος, doppelt bearbeitet

ἀμφί-εσις, ἀμφί-εσμα, ἀμφι-εσμός, Kleidung

ἀμφι-εστρίς, Mäntelchen

ἀμφι-ετεί, jährlich

ἀμφι-ετέω, jährlich opfern

ἀμφι-ετηρίς, jährlich gefeiertes Fest

ἀμφι-έτηρος, ἀμφι-ετής, alljährlich

ἀμφι-ετίζομαι, , auch ἀμφιετέομαι, jährlich wiederkehren, bes. von Festen

ἀμφ-ιζάνω, um, auf etwas sitzen

ἀμφί-ζευκτος, von beiden Seiten verbunden

ἀμφι-ζέω, ringsum sprudeln

ἀμφί-ζωστος, umgürtet

ἀμφι-θάλαμος, mit Zimmern auf beiden Seiten

ἀμφι-θάλασσος, rings vom Meere umgeben; von Korinth; am Meere

ὰμφι-θαλἡς, 1) auf beiden Seiten blühend, von Kindern, deren beide Eltern noch leben. 2) rings umblüht, im Überfluß lebend, von Göttern; auf beiden Seiten Blumen hervorbringend

ἀμφι-θάλλω, rings umblühen

ἀμφι-θάλπω, ringsum erwärmen

ἀμφι-θέατρον, Amphitheater, eine Schaubühne, wo man auf allen Seiten auf konzentrisch hintereinander aufsteigenden Plätzen zuschauen kann; auch Volksversammlungsplätze

ἀμφι-θέατρος, eine amphitheatralische Rennbahn

ἀμφί-θετος, eine Schale, die auf beide Seiten gesetzt werden kann

ἀμφι-θέω, im Kreise umlaufen

ἀμφι-θηγής, zweischneidig

ἀμφί-θηκτος, dass., eigtl. auf beiden Seiten geschärft

ἀμφί-θλασις, das feste Anschließen ringsum

ἀμφι-θλάω, rings zerquetschen

ἀμφί-θρεπτον, ringsum geronnen

ἀμφί-θρυπτος, rings zermalmend

ἀμφι-θρώσκω, umspringen

ἀμφί-θυρος, von beiden Seiten eine Tür, einen Eingang habend

ἀμφι-καίνυμαι, er war durch die Rüstung ausgezeichnet

ἀμφι-καλύπτω, 1) rings verhüllen, verdecken. 2) j-m etwas umhüllen, ihn womit bedecken; etwas womit bedecken

ἀμφι-κάρηνος, ἀμφι-καρής, zweiköpfig

ἀμφί-καρπος, auf beiden Seiten Früchte habend

ἀμφί-καυτις, halbreife geröstete Gerste, die zu Graupen vermahlen wird, hordeum montanum

ἀμφι-κεάζω, rings spalten, behauen

ἀμφί-κειμαι, herumliegen; umarmen

ἀμφι-κείρω, ringsum abscheeren

ἀμφι-κέλευθος, am Wege

ἀμφί-κερα, die um die Segelstangen gewickelten Segel

ἀμφί-κερως, doppelgehörnt

ἀμφι-κεύθω, , ringsum verbergen

ἀμφι-κέφαλος, zweiköpfig, ein Lager, das auf beiden Enden Kopfkissen hat

ἀμφι-κινύρομαι, ringsum sehr klagen, winseln

ἀμφι-κίων, rings mit Säulen umgeben

ἀμφί-κλαστος, rings zerbrochen

ἀμφί-κλαυτος, umweint

ἀμφι-κλάω, rings zerbrechen

ἀμφι-κλύζω, umspülen

ἀμφί-κλυστος, rings umspült, umflutet

ἀμφ-ικνέομαι, umtönte, erreichte mich

ἀμφι-κνέφαλος, mit Polstern auf beiden Seiten

ἀμφι-κνεφής, ringsum sehr finster

ἀμφί-κοιλος, rings ausgehöhlt, eine Trage

ἀμφί-κοιτος, das Lager umgebend

ἀμφί-κολλος, rings geleimt

ἀμφι-κομέω, ringsum, gut pflegen

ἀμφί-κομος, ringsum, dicht belaubt; dicht behaart

ἀμφι-κοναβέω, es hallte von allen Wänden wider

ἀμφί-κοπος, von beiden Seiten schneidend

ἀμφί-κορος, der mittelste unter drei Brüdern

ἀμφί-κουρος, ringsum geschoren

ἀμφι-κραδαίνω, -κραδάω, ringsum schwingen

ἀμφί-κρᾱνος, zweiköpfig

ἀμφι-κρέμαμαι, rings umschweben

ἀμφι-κρεμής, rings herabhangend

ἀμφί-κρημνος, rings mit schroffen Abhängen umgeben; dah. gefährlich

ἀμφί-κρηνος, den Kopf umgebend

ἀμφι-κτίονες, Umwohner, Grenznachbarn

ἀμφι-κτύονες, die Amphiktyonen

ἀμφι-κῡκάω, umrühren

ἀμφι-κυκλόω, umgeben

ἀμφι-κυλίω, herumwälzen

ἀμφι-κύπελλον, ein Doppelbecher, der auf beiden Seiten einen Becher bildet, so daß der Fuß wieder ein Becher ist

ἀμφί-κυρτος, von beiden Seiten gekrümmt. Wenn der Mond noch nicht halbvoll ist

ἀμφί-λαλος, überall herum schwatzend

ἀμφι-λάφεια, Umfang, Größe, Reichtum

ἀμφι-λαφής, umfassend, ausgedehnt; von Bäumen, deren Zweige sich weit nach allen Seiten ausdehnen. Von weit sich erstreckenden Ländereien; Adv. reich belaubt