310 Wörterbuch altgriechisch - deutsch

  • προς-κύρωσις
    ἡ, Bestätigung, Genehmigung
  • προς-κωμάζω
    hinzu, hinein schwärmen, stürmen, eindringen
  • πρός-κωπος
    am, beim Ruder, rudernd
  • προς-λαγχάνω
    noch dazu erlosen; ἡμῖν δίκην προςείληχεν, noch dazu verklagen
  • προς-λαλέω
    zu einem schwatzen, zu od. mit einem reden, anreden
  • προς-λαλιά
    ἡ, Anrede, Überschrift
  • προς-λαμβάνω
    1) dazu nehmen, noch dazu nehmen od. bekommen; δόξαν ἑαυτῷ, sich einen Ruf noch dazu erwerben; für sich dazu nehmen; προςλαβέσϑαι πόλιν, einnehmen; γνώμην τινός, die Beistimmung jemandes erlangen; οὐκ ἐν μικρῷ τι, nicht gering achten; 2) mit Hand anlegen, mit anfassen, helfen, beistehen; ταῖς ἀρεταῖς, zu den Vorzügen beitragen; προςλαμβάνεσϑαι πάϑεος, mit beitragen zu einem Unglück
  • προς-λάμπω
    dazu leuchten, hinleuchten
  • πρός-λαμψις
    ἡ, das Zu -od. Hinleuchten
  • προς-λέγω
    1) dazu, dabei legen; sich dazu, dabei, daneben legen; καὶ προςέλεκτο, legte sich zu ihm; 2) dazu reden, hinzusetzen; κακὰ προςελέξατο ϑυμῷ, Schlimmes sprach er zu seinem Gemüte, = er machte bei sich schlimme Anschläge
  • προς-λείπω
    dazu, daran fehlen
  • προς-λεπτύνω
    noch dazu dünn, mager machen
  • προς-λεύσσω
    ansehen, anschauen
  • πρός-λημμα
    τό, das noch außerdem dazu Genommene
  • προς-ληπτέος
    dazu zu nehmen
  • προς-ληπτικός
    ή, όν, dazu nehmend
  • πρός-ληψις
    ἡ, 1) das Dazunehmen; 2) im Syllogismus der zweite, zum Vordersatz hinzugenommene Satz; assumptio
  • προς-λιμενίζω
    in den Hafen einlaufen
  • προς-λιπαίνω
    noch dazu fett, noch fetter machen, verdicken, übh. vermehren
  • προς-λῑπαρέω
    1) bei einer Sache, an einem Orte verharren, verweilen; sich beharrlich mit einer Sache beschäftigen, fortwährend ihr obliegen; 2) insbes. mit unablässigen Bitten anliegen, inständig bitten
  • προς-λῑπάρησις
    ἡ, 1) das Beharren, Verweilen bei einer Sache, an einem Orte; 2) inständiges Bitten, Flehen
  • προς-λογίζομαι
    dazurechnen, -zählen
  • προς-λογιστέος
    dazu zu rechnen, zu zählen
  • προς-λογο-ποιέω
    noch dazu setzen, im Erzählen
  • προς-λοιδορέω
    noch dazu schimpfen, schmähen
  • πρός-λοιπος
    noch übrig
  • προς-λῡμαίνομαι
    noch dazu beschädigen, verwüsten
  • προς-λυσσάω
    drauflos rasen
  • προς-μάθησις
    ἡ, das Dazulernen, die Erlernung neuer Künste und Wissenschaften
  • πρός-μακρος
    noch dazu hervorragend
  • προς-μαλάσσω
    noch mehr erweichen
  • προς-μανθάνω
    dazu lernen
  • προς-μαρτυρέω
    noch dazu bezeugen; durch sein Zeugnis bestätigen
  • προς-μαρτύρομαι
    zum Zeugen wobei anrufen
  • προς-μάρτυρος
    mitzeugend
  • προς-μάσσω
    zusammenkneten, daran drücken, fügen, kleben, τινί τι, übh. eng verbinden, u. pass. daran haften; τὸν Πειραιᾶ προςέμαξεν, er hat den Peiraieus mit der Stadt verbunden; κλύδων προςμάσσεται, anspülen
  • προς-μάστιος
    an der Brust
  • προς-μάχομαι
    bestreiten, bekämpfen; von Städten: stürmen
  • προς-μειδιάω
    anlächeln, zulächeln
  • προς-μελῳδέω
    dazu Lieder singen
  • προς-μένω
    1) dabei bleiben, verweilen, ausharren; c. dat., bevorstehen; 2) trans. erwarten; ἀλαλὰν Λυκίων, abwarten, ohne zu fliehen, im Kampfe bestehen
  • προς-μερίζω
    zuteilen, τί τινι, verteilen
  • προς-μετα-πέμπομαι
    noch dazu kommen lassen, noch dazu holen
  • προς-μετα-σκευάζω
    noch dazu, noch ferner umändern
  • προς-μετρέω
    zumessen, zuziehen
  • προς-μηνύω
    noch dazu anzeigen
  • προς-μηχανάομαι
    u. προς-μηχανεύω
    noch dazu ersinnen; künstlich hinzusetzen
  • προ-σμήχω
    vorher abreiben, reinigen
  • προς-μίγνῡμι u. -μιγνύω
    zumischen, beimischen, womit verbinden, τινί τι, übh. womit in Verbindung bringen; κράτει προςέμιξε δεσποταν, er verhalf dem Herrn zum Siege, verlieh ihm den Sieg; sich ihm bewaffnet nähern; ϑέσφαϑ' ἱκάνει, es trifft uns, geht an uns in Erfüllung, handgemein werden mit einem; vom Orte: hinzugehen, sich nähern, bes. anlanden
  • πρός-μιξις
    ἡ, Zumischung, Ankunft, Angriff; übh. Annäherung
  • προς-μίσγω
    mit denen man schwer handgemein werden kann
  • προς-μῑσέω
    dazu, mit hassen
  • προς-μισθόω
    noch dazu um Lohn vermieten; οὐ φανήσεται προςμεμισϑωκὼς ἰδίαν ἀφορμήν, noch dazu auf Zinsen austun; um Lohn mieten, dingen; ἐπικούρους τινὰς προςεμισϑώσατο, in Sold nehmen
  • προς-μνημονεύω
    noch dazu erwähnen
  • προς-μοιράζω
    zuteilen
  • προς-μολεῖν
    hinzugehen, hinkommen
  • προς-μολυβδο-χοέω
    noch dazu Blei gießen
  • προς-μονή
    ἡ, das Verbleiben, Beharren wobei
  • πρός-μορος
    vom Geschicke zugeteilt, vom Geschicke zum Unglück bestimmt
  • προς-μῡθέομαι
    anreden
  • προς-μῡθεύω
    hinzudichten
  • προς-μῡθο-λογέω
    mit einem reden, schwatzen
  • προς-μύρομαι
    zufließen
  • προς-ναυ-πηγέω
    noch dazu Schiffe bauen
  • προς-νεᾱνιεύομαι
    aus jugendlichem Übermut oder großprahlerisch hinzusetzen; χρήματα, dazu verheißen
  • προς-νέμω
    1) zuteilen, zulegen, widmen; ἑαυτόν τινι, zu jemandes Partei treten; οἱ δ' ἄλλοι προςνενέμησϑε, ὥς τινας, ihr seid zugerechnet worden; 2) ποίμνας, Herden herbeitreiben
  • πρός-νευσις
    ἡ, u. πρός-νευμα
    τό, das Zuneigen, die Neigung eines fallenden Körpers
  • προς-νεύω
    sich wohin neigen
  • προς-νέω
    dazu anhäufen
  • προς-νέω
    zu-, hinanschwimmen
  • προς-νήχω
    vom Wasser: anspülen, anschlagen
  • προς-νῑκάω
    noch dazu siegen
  • προς-νίσσομαι
    hinzugehen, -kommen; in feindlichem Sinne: anrücken
  • προς-νοέω
    noch dazu bemerken
  • προς-νομο-θετέω
    noch dazu ein Gesetz machen
  • προς-νωμάω
    sich hinzubewegen, hinzugehen
  • προς-ξηραίνω
    noch dazu austrocknen
  • προ-σοβέω
    vor der Zeit verscheuchen
  • προς-ογκάομαι
    dazu brüllen, vom Esel
  • προς-ογκέω
    an Umfang oder Gewicht zunehmen
  • προς-ογκής
    ές, an Umfang oder Gewicht vermehrt
  • προς-οδεύω
    Einkünfte, Ertrag gewähren, einbringen, vom Acker; Einkünfte haben, einnehmen
  • προς-οδικός
    ή, όν, zum Einkommen gehörig, einträglich
  • προς-όδιος
    zum feierlichen Aufzuge in einen Tempel gehörig; τὸ προςόδιον, sc. μέλος, ein Lied, welches bei feierlichen Aufzügen zum Tempel gewöhnlich unter Flötenbegleitung gesungen wurde; bes. feierliches Danklied, daher auch das Dankfest selbst
  • πρός-οδος
    ἡ, 1) der Zugang, Zuweg; πρὸς τὴν βουλήν, Erlaubnis in den Senat zu kommen; das Hinzugehen selbst; πρόςοδον ποιεῖσϑαι, hinzugehen, auch anrücken in kriegerischem Sinne; πρόςοδοι τῆς μάχης, Angriffe. Auch das Auftreten des Redners in der Volksversammlung; 2) der feierliche Zug zu einem Tempel unter Gesang und Flötenbegleitung, um Opfer od. Gebete zu verrichten; 3) Das Einkommen, die Einkünfte des Staates; übh. Gewinn, Nutzen
  • προς-οδυνάω
    noch dazu schmerzen
  • προς-οδύρομαι
    noch dazu, dabei wehklagen
  • προς-όζω
    1) zuriechen, = zum Riechen hinhalten; 2) intrans., anriechen, anduften, wonach riechen oder stinken
  • προς-οίγνῡμι
    u. προς-οίγω
    dazu, dabei eröffnen
  • προς-οικειόω
    verwandt, vertraut machen, sich einen zum Freunde oder Vertrauten machen; οἱ προςῳκειωμένοι, die nächsten Anverwandten. Übh. sich etwas zueignen
  • προς-οικέω
    1) dabei wohnen; 2) trans., daneben bewohnen
  • προς-οίκησις
    ἡ, das Daran-, Dabeiwohnen
  • προς-οικίζω
    daneben anbauen, einen Wohnsitz gründen
  • προς-οικο-δομέω
    dazu, dabei anbauen
  • προς-οικο-νομέομαι
    noch dazu (das Haus) verwalten, einrichten
  • πρός-οικος
    anwohnend, der Nachbar
  • προς-οιμώζω
    noch dazu, darüber wehklagen
  • πρός-οισμα
    τό, das, was man zu sich nimmt, die Speise
  • προς-οίχομαι
    hinzu-, hinangehen; noch dazu, obendrein weggehen
  • προς-οκέλλω ναῠν
    das Schiff ans Land treiben, stranden lassen; πόδα, den Fuß woran stoßen
  • προς-ολοφύρομαι
    dazu, dabei jammern; ἀλλήλοις, gegen einander wehklagen
  • προς-ομαρτέω
    begleiten, zur Seite gehen
  • προς-ομῑλέω
    Umgang, Verkehr mit einem haben; τινί, sich mit einem unterhalten; ὥςπερ παισὶ προςομιλοῦσι τοῖς δήμοις, mit ihnen umgehen; an einem Orte verkehren, verweilen. Übertr., sich mit einer Sache beschäftigen, befassen; πείρᾳ δ' οὐ προςωμίλησά πω, ich habe noch nicht den Versuch gemacht
  • προς-ομῑλητικός
    ή, όν, zum Verkehr, zur Unterhaltung mit anderen gehörig, geschickt
  • προς-ομῑλία
    ἡ, Verkehr, Unterhaltung mit einem
  • προς-όμνῡμι
    dazu schwören
  • προς-ομοιάζω
    ähnlich sein
  • προς-όμοιος
    eigtl. nahe am gleichen, ziemlich gleich
  • προς-ομοιόω
    vergleichen; intr., ähnlich sein
  • προς-ομο-λογέω
    auch als gebraucht, zugestehen, zugeben, eingestehen, billigen; pass., bes. von Besiegten: auf die Friedensbedingungen eingehen
  • προς-ομο-λογία
    ἡ, Zugeständnis, Billigung
  • προς-ομόργνῡμι
    anwischen, durch Anreiben mitteilen
  • προς-όμ-ουρος
    angrenzend, benachbart
  • προς-ονειδίζω
    noch dazu schelten, vorwerfen
  • προς-ονομάζω
    benennen
  • προς-ονομασία
    ἡ, u. προς-ονυμασία
    ἡ, Benennung
  • προς-οπτίλλω
    anäugeln, anblicken
  • προς-όρᾱτος
    anzusehen
  • προς-οράω
    ansehen, anblicken
  • προς-οργίζομαι
    pass., worüber, gegen einen zornig werden, zürnen
  • προς-ορέγομαι
    sich wonach ausstrecken, sich einem Orte, einer Person nähern, sie für sich zu gewinnen suchen
  • προς-ορέω
    angrenzen
  • πρός-ορθρος
    gegen Morgen
  • προς-ορίζω
    dazu begrenzen, bestimmen; προωρίσατο, bezeichnet das hypothekarische Versichern einer Geldsumme auf ein Grundstück; zu den Grenzen hinzusetzen, zum Reiche hinzutun
  • προς-ορμάω
    mit Heftigkeit hinanbewegen; sc. ἑαυτόν, intrans., hinzueilen, anstürmen
  • προς-ορμέω
    bei einem Orte vor Anker liegen
  • προς-ορμίζω
    bei einem Orte das Schiff vor Anker legen; sich mit dem Schiffe vor Anker legen oder in den Hafen einlaufen
  • προς-όρμισις
    ἡ, das Vorankergehen, Einlaufen in den Hafen
  • πρός-ορμος
    ὁ, Anlandungsplatz
  • πρός-ορος
    angrenzend, benachbart
  • προς-ορχέομαι
    dabei tanzen; τοῖς λόγοις, bei den Worten durch Tanzen seine Freude bezeugen
  • προς-οσφραίνω
    hinhalten u. zu riechen geben; noch dazu wittern, ausspüren
  • προς-ουδίζω
    zu Boden werfen; niederreißen
  • προς-ουρέω
    anpissen; ἢν μόνον χορὸν λάβῃ ἅπαξ προςουρήσαντα τῇ τραγῳδίᾳ, wo wir etwa sagen könnten 'die Tragödie notzüchtigen', 'wenn er die Tragödie angegeilt'
  • πρός-ουρος
    von günstigem Winde getrieben
  • προς-οφειλέτης
    ὁ, der noch dazu verschuldet
  • προς-οφείλω
    noch dazu schuldig sein, zu entrichten haben; τὸν προςοφειλόμενον φόρον μετίει, den noch fälligen Tribut; noch dazu Schulden machen; übtr. noch dazu verpflichtet, verbunden sein; ἡ ἔχϑρη ἡ προςοφειλομένη ἐς Ἀϑηναίους ἐκ τῶν Αἰγινητέων, die Feindschaft, zu der die Aegineten gegen die Athener verpflichtet waren; προςοφείλειν γέ-λωτα, noch dazu Gelächter verschulden, verdienen, daß man ausgelacht werde
  • προς-οφλισκάνω
    noch dazu schuldig sein, verschulden, verwirken; ἀχαριστίας δόξαν, sich noch dazu den Verdacht der Undankbarkeit zuziehen; κακοήϑειαν καὶ δυςμένειαν, sich der Bosheit u. Feindseligkeit schuldig machen
  • προς-οχή
    ἡ, das Daraufachten, die Aufmerksamkeit
  • προς-οχθίζω
    über einen, über etwas unwillig, unzufrieden sein, zürnen
  • προς-όχθισμα
    τό, u. προς-οχθισμός
    ὁ, Unwille worüber, Abscheu
  • προς-οχλέω
    noch dazu belästigen, beunruhigen
  • πρός-οχος
    den Geist worauf richtend; προςέχων τὸν νοῠν, aufmerksam
  • προς-οχυρόω
    noch dazu, noch mehr befestigen
  • προς-όψημα
    τό, Zugemüse, Vorkost
  • πρός-οψις
    ἡ, das äußerliche Ansehen, die Gestalt; ἐν ἀσχήμονι προςόψει, in elender Gestalt, traurigem Aufzuge; das Ansehen, der Anblick
  • προς-οψωνέω
    noch dazu Zukost, übh. Speise einkaufen; zu den erwähnten Speisen hinzusetzen
  • προς-πάθεια
    ἡ, Leidenschaft für eine Person oder Sache, leidenschaftliche Zuneigung zu etwas. Bei den Akademikern der dem Wahrscheinlichen erteilte Beifall
  • προς-παθέω
    Leidenschaft wofür haben, leidenschaftliche Zuneigung zu einem Gegenstande haben
  • προς-παθής
    ές, Leidenschaft für eine Sache hegend, leidenschaftliche Zuneigung zu einem Gegenstande habend
  • προς-παίζω
    mit einem spielen, auf einen anspielen; übh. scherzen mit einem; auch: verspotten; ϑεούς, die Götter durch ein ihnen zu Ehren gesungenes Lied feiern
  • πρός-παιος
    daraufstoßend, zufällig, unerwartet, neu; ἐκ προςπαίου, unversehens, auch neuerdings
  • προς-παλαίω
    mit einem, gegen einen ringen; Ἄτλας οὐρανῷ προςπαλαίει, er strebt gegen den Himmel an; σφαίρᾳ, sich im Ballspiel üben
  • προς-παρα-βάλλω
    noch dazu werfen, legen
  • προς-παρ-αγγέλλω
    noch dazu befehlen
  • προς-παρα-γράφω
    nach dazu daneben schreiben
  • προς-παρ-αινέω
    noch dazu ermuntern, ermahnen
  • προς-παρ-αιρέομαι
    noch dazu wegnehmen
  • προς-παρα-καλέω
    noch dazu rufen, ermuntern
  • προς-παρά-κειμαι
    daneben liegen, gesetzt sein
  • προς-παρα-κελεύω
    noch dazu befehlen, auffordern
  • προς-παρα-λαμβάνω
    noch dazu nehmen
  • προς-παρά-ληψις
    ἡ, das Nochdazu-, Nochmehrnehmen
  • προς-παρα-μῡθέομαι
    noch dazu ermahnen
  • προς-παρα-πήγνῡμι
    daneben befestigen, einstecken
  • προς-παρα-σκευάζω
    noch dazu bereiten, rüsten
  • προς-παρα-τίθημι
    daneben-, daranstellen; noch außerdem vortragen
  • προς-παρα-τρώγω
    noch dazu, dabei benagen, übertr., verspotten
  • προς-παρ-εις-έρχομαι
    noch dazu, daneben hineingehen
  • προς-παρ-έχω
    noch dazu hinhalten, darreichen
  • προς-παρ-ίστημι
    noch dazu auf seine Seite, in seine Gewalt bringen; noch dazu kommen, hinzutreten; προςπαρίσταταί μοι, es kommt mir noch dazu in den Sinn
  • προς-παρ-οικέω
    noch daneben wohnen
  • προς-παρ-οινέω
    sich noch dazu betrinken, oder wie ein Trunkener betragen
  • προς-παρ-οξύνω
    noch dazu schärfen, anreizen, erbittern
  • προς-πασσαλεύω
    u. προς-πασσαλόω
    noch dazu, daneben annageln; komisch: ἀχανὴς προςπεπατταλευμένος, gleichsam vor Staunen angenagelt; auch = an einen Nagel aufhängen
  • προς-πάσσω
    dazu, daran, darauf streuen
  • προς-παστικός
    ή, όν, darauf streuend
  • προς-πάσχω
    noch dazu leiden, erfahren; noch dazu Leidenschaft haben
  • πρός-πεινος
    hungrig
  • προς-πειράζω
    noch dazu einen Versuch machen
  • προς-πελάζω
    hinzu, hinan, in die Nähe bringen; νῆα ἄκρῃ προςπελάσας, das Schiff ans Vorgebirge hinantreiben; pass. sich nahen
  • προς-πέλασις
    ἡ, das Nahebringen
  • προς-πέμπω
    zuschicken; τὸν ἡμᾶς δεῦρο προςπέμψαντά σοι, bes. von Gesandten
  • προς-πεποιημένως
    verstellter Weise
  • προς-πέρδω
    anfurzen; übertr., verächtlich begegnen
  • προς-περι-βάλλω
    noch dazu umwerfen, umgeben; an sich bringen, zu erwerben suchen
  • προς-περι-γίγνομαι
    noch dazu übrig bleiben, als reiner Gewinn einkommen
  • προς-περι-εργάζομαι
    noch ferner mit Umsicht, mit Sorgfalt oder mit Neugier handeln
  • προς-περι-λαμβάνω
    noch dazu, zugleich, mit umfassen
  • προς-περι-οδεύω
    noch dazu umreisen, u. beschreiben
  • προς-περι-ορίζομαι
    noch dazu oder zugleich mit umgrenzen, mit einbegreifen
  • προς-περι-ποιέω
    noch dazu erübrigen
  • προς-περονάω
    daran, darauf (mit der Schnalle) befestigen
  • προς-πετής
    ές, eigtl. zufallend; ἁρμονίαι, die einen gefälligen, sanften Tonfall haben, bequem ins Ohr fallen
  • προς-πέτομαι
    hinzufliegen, zufliegen, plötzlich, unerwartet zukommen; μέλος, es kam mir plötzlich zu Ohren
  • προς-πεφυκότως
    festhängend
  • πρός-πηγμα
    τό, das Darangesteckte; ein Teil des Schiffes
  • προς-πήγνῡμι
    dazu, daran, dabei feststecken
  • προς-πηδάω
    dazu, daran, darauf springen
  • προς-πηχύνομαι
    noch dazu umarmen
  • <<< list operone >>>