306 Wörterbuch altgriechisch - deutsch

  • προς-ανα-τείνω
    daneben in die Höhe strecken; einem noch dazu drohen
  • προς-ανα-τέλλω
    dazu, daneben aufgehen, aufsteigen
  • προς-ανα-τίθημι
    noch dazu eine Last auflegen, τινί τι; sich noch dazu eine Last auflegen lassen, sie übernehmen; τινί, sich einem anvertrauen, ihn um Rat fragen
  • προς-ανα-τρέπω
    noch dazu umkehren, umstürzen
  • προς-ανα-τρέφω
    durch Nahrung wieder zu Kräften bringen
  • προς-ανα-τρέχω
    dazu hinauf od. in die Höhe laufen; übtr., emporkommen; οὐσίαις, = reich werden; auch zurückgehen, τοῖς χρόνοις, in die frühere Zeit
  • προς-ανα-τρίβω
    daran reiben; übtr., sich an einem reiben, τινί, = sich an ihm im Kämpfen u. Disputieren üben
  • προς-ανα-φέρω
    hinzu-, hinaustragen, zur Beratung od. Bestätigung vortragen
  • προς-ανα-φλέγω
    noch dazu entzünden
  • προς-ανα-φῡσάω
    dazu aufblasen, bes. anfangen in die Flöte zu blasen
  • προς-ανα-φωνέω
    noch dazu aufrufen
  • προς-ανα-φώνησις
    ἡ, das Ausrufen wobei
  • προς-ανα-χρώννῡμι
    einem eine Farbe, einen Anstrich geben, u. übertr., einem durch Annäherung etwas mitteilen; im med. sich durch Reiben woran eine Farbe geben, u. übertr., sich nähern, mitteilen
  • προς-ανδραποδίζω
    noch dazu zu Sklaven machen
  • προς-άν-ειμι
    dazu hinausgehen
  • προς-αν-εῖπον
    noch dazu bekannt machen, befehlen
  • προς-αν-έρομαι
    noch dazu befragen
  • προς-αν-έρπω
    daran hinauskriechen
  • προς αν-ερωτάω
    noch dazu befragen
  • προς-αν-ευρίσκω
    noch dazu auffinden
  • προς-αν-έχω
    noch dazu in die Höhe halten; gew. übertr., auf etwas achten, hoffen, übh. seinen Geist worauf richten, teils absolut, teils c. accus., τὸν καιρόν, abwarten, od. gew. τινί; προςανέχοντες ταῖς βοηϑείαις, auf die Hilfe hoffend; τῇ ἐλπίδι, auf die Hoffnung vertrauend
  • προς-ανθέω
    dabei, daneben blühen
  • προς-ανιάω
    dazu betrüben
  • προς-αν-ίημι
    noch dazu nachlassen
  • προς-αν-ιμάω
    noch dazu in die Höhe ziehen
  • προς-αν-ίσταμαι
    sich in die Höhe richten woran, übtr., aufmerken; προςαναστάντες, sich dagegen empörend
  • προς-αν-οίγω
    u. προς-αν-οίγνυμι
    noch dazu, daneben öffnen
  • προς-αν-οικο-δομέω
    beim Wiederaufbau hinzusetzen
  • προς-αν-οιμώζω
    dabei aufseufzen
  • προς-αντ-επι-τάσσω
    dagegen wieder befehlen
  • προς-αντ-έχω
    noch mehr, länger dagegen aushalten, widerstreben, absolut
  • προς-άντης
    ες, 1) steil hinangehend, schroff; 2) rauh, schwer, lästig, widerstrebend, feindselig, adversus; εἰ μή τι Μεγίλλῳ πρόςαντες, unbequem; schwierig. unangenehm. Adv., προςάντως ἀκούειν, ungern, mit Widerstreben oder Erbitterung hören
  • προς-αντι-βάλλω
    damit vergleichen
  • προς-αντι-λαμβάνομαι
    einander gegenüberstehen, und an den Händen fassen
  • προς-αντλέω
    dazu schöpfen, bähen
  • προς-άντλημα
    τό, die Bähung
  • προς-άντλησις
    ἡ, das Bähen, die Bähung
  • προς-αξιόω
    noch dazu wünschen, verlangen
  • προς-απ-αγγέλλω
    außerdem verkünden, ansagen
  • προς-απ-αγορεύω
    außerdem untersagen
  • προς-απ-αίρω sich noch dazu erheben
  • προς-απ-αιτέω
    sich noch dazu abfordern. verlangen als Schuldigkeit
  • προς-απ-αντάω
    begegnen, entgegenkommen
  • προς-απ-αρτίζω
    noch dazu vollenden
  • προς-απατάω
    noch dazu betrügen
  • προς-απειλέω
    noch dazu drohen
  • προς-απειλή
    ἡ, zugesetzte Drohung
  • προς-απ-εῖπον
    dazu, noch außerdem verbieten
  • προς-απ-εκ-δύομαι
    pass., sich noch dazu ausziehen
  • προς-απ-εργάζομαι
    noch dazu ausarbeiten, vollenden
  • προς-απ-ερείδομαι
    sich worauf stützen, lehnen, τινί, übertr., beim Disputieren sich bes. auf etwas stützen, um seinen Satz zu behaupten
  • προς-απ-έρχομαι
    noch dazu weggehen
  • προς-απ-ερῶ
    noch dazu müde werden; προςαπερεῖ αὐτῷ τῷ ἵππῳ, er wird mit samt dem Pferde ermüden
  • προς-α-πιστέω
    dabei ungläubig sein
  • προς-απο-βάλλω
    noch dazu wegwerfen oder verlieren
  • προς-απο-βλέπω
    hin- und ansehen
  • προς-απο-γράφω
    noch dazu aufschreiben
  • προς-απο-δείκνῡμι
    noch dazu zeigen, beweisen; noch dazu machen
  • προς-απο-διδράσκω
    noch dazu fortlaufen
  • προς-απο-δίδωμι
    noch dazu wiedergeben oder als Schuld abtragen
  • προς-απο-δύομαι
    noch dazu abziehen
  • προς-από-θεσις
    ἡ, das Nochdazuweglegen oder Beiseitesetzen
  • προς-απο-θλίβω
    noch dazu einklemmen
  • προς-απο-θνήσκω
    noch dazu sterben, mitsterben
  • προς-απο-κρίνομαι
    noch dazu od. mehr antworten
  • προς-απο-κτείνω
    noch dazu töten
  • προς-απο-λαύω
    noch dazu, zugleich Teil haben woran, es genießen
  • προς-απο-λείπω
    dazu, dabei zurücklassen od. verlassen
  • προς-απ-όλλῡμι
    noch dazu verderben, vernichten, zerstören, töten. Pass. noch dazu, zugleich umkommen
  • προς-απο-πειράομαι
    dazu, dabei, noch einmal versuchen
  • προς-απο-πέμπω
    noch dazu ab- od. wegschicken
  • προς-απο-πλύνω
    noch dazu abwaschen
  • προς-απο-πνέω
    noch dazu aushauchen
  • προς-απο-πνίγω
    noch dazu ersticken, erwürgen, Aret
  • προς-αποῤ-ῥαίνω
    dazu spritzen
  • προς-απο-στέλλω
    noch dazu schicken od. wegschicken
  • προς-απο-στερέω
    noch dazu berauben, bes. um Geborgtes betrügen
  • προς-απο-στρέφω
    noch dazu ab -od. wegkehren, wegwenden
  • προς-απο-σφάττω
    u. προς-απο-σφάζω
    noch dazu abschlachten, morden
  • προς-απο-τίθημι
    dabei niederlegen u. aufbewahren; dazu bei sich legen od. ablegen
  • προς-απο-τῑμάω
    noch dazu abschätzen
  • προς-απο-τίνω
    noch dazu zahlen od. büßen
  • προς-απο-τρίβω
    daran abreiben; τῇ ψάμμῳ τὰ ᾠά, am Sande sich reibend, setzen sie die Eier ab
  • προς-απο-φαίνω
    noch dazu zeigen, dartun
  • προς-απο-φέρω
    noch dazu abtragen; noch dazu für sich davontragen, bekommen, empfangen
  • προς-απο-φράσσω
    u. προς-απο-φράγνῡμι
    noch dazu versperren od. verstopfen
  • προς-απο-χράομαι
    noch dazu verbrauchen, töten
  • προς-απο-ψήχω
    noch dazu abstreifen
  • προς-απτικός
    ή, όν, berührend
  • προς-άπτω
    anheften; anfügen; übh. einem etwas erteilen, gewähren; τῷ τεϑνηκότι τιμάς, von den Totenopfern; einem etwas übertragen od. anvertrauen; beilegen. Auch intrans., sich anfügen, anreihen; προςάπτομαι, anrühren
  • προς-απ-ωθέω
    noch dazu davon wegstoßen od. wegdrängen
  • προς-αρακτός
    dagegen geschlagen
  • προς-άραξις
    ἡ, das Daranschlagen, -stoßen, -werfen
  • προς-αράσσω
    daranschlagen, -stoßen, -werfen; πρ. τινὶ τὰς ϑύρας, einem die Tür vor der Nase zuschmeißen
  • προς-αρθρόω
    daran, damit vergliedern
  • προς-άρθρωσις
    ἡ, Vergliederung, Verbindung durch Gelenke, womit od. woran
  • προς-αριθμέω
    dazu zählen od. rechnen; zuzählen
  • προς-ᾱριστάω
    noch dazu oder darauf frühstücken
  • προς-αρκέω
    genügen, hinreichenden Beistand leisten; übh. gewähren, leisten, darbieten
  • προς-άρκτιος
    u. προς-αρκτικός
    ή, όν, gegen Norden gelegen, nördlich
  • πρός-αρμα
    τό, was man zu sich nimmt, Speise
  • προς-αρμόζω
    1) daran fügen, befestigen; hinzufügen; 2) womit übereinstimmen
  • προς-αρπάζω
    dazu reißen, rauben
  • προς-αρτάω
    daran anknüpfen oder anhängen; pass. einem anhängen, ihm ergeben sein, τινί, eng womit verbunden sein; einen von sich abhängig, verbindlich machen
  • προς-άρτημα
    τό, das Darangeknüpfte, der Anhang
  • προς-άρτησις
    ἡ, das Daranknüpfen, Daran- oder Daraufhängen
  • προς-άρτυμα
    τό, hinzugetanes Gewürz
  • προς-άρχομαι
    widmen, darreichen
  • προς-άρω
    anpassen, anfügen, daran oder darauf befestigen, hinzufügen; ἐπίσσωτρα προςαρηρότα, anpassende, fest angefügte Schienen
  • προς-ασκέω
    dazu, dabei üben
  • προς-αστειάζομαι
    noch dazu Scherz treiben, einen Scherz hinzufügen
  • προς-αστράπτω
    anblitzen
  • προς-α-τῑμόω
    noch dazu entehren, beschimpfen, bes. der bürgerlichen Ehre berauben, zu einem ἄτιμος machen
  • προς-αυαίνομαι
    pass., dabei, daran geheftet verdorren, hinschwinden
  • προς-αυγάζω
    ansehen, anblicken, anstrahlen
  • προς-αύγασις
    ἡ, u. προς-αυγή
    ἡ, der Anblick, das Anstrahlen
  • προς-αυδάω
    ansprechen, anreden
  • προς-αύλειος
    in der Nähe des Landgutes; τύχαι, was sich dort begeben
  • προς-αυλέω
    dazu (die Flöte) blasen
  • προς-αύλησις
    ἡ, das Dazuflöten, Flötenbegleitung
  • προς-αυλίζομαι
    sich dabei aufhalten od. lagern
  • προς-αυξάνω
    noch dazu vermehren
  • προς-αυξής
    ές, noch dazu wachsend
  • προς-αύξησις
    ἡ, Vermehrung, Zusatz
  • προς-αυράω
    hinzubewegen und anrühren
  • προς-αυστικός
    ή, όν, gern anzündend; μάγειρος, der Koch, der gern das Essen anbrennen läßt
  • προς-αυτο υργέω
    noch dazu selbst machen
  • προς-αύω
    anzünden, anbrennen
  • προς-αφ-αιρέω
    noch dazu wegnehmen; noch dazu für sich wegnehmen
  • προς-αφ-έψω
    noch dazu oder zugleich abkochen
  • προς-αφή
    ἡ, das Anrühren, die Berührung
  • προς-αφής
    ές, daranrührend, daranstoßend, angrenzend
  • προς-αφ-ικνέομαι
    hinzu- oder hinankommen
  • προς-αφ-ίστημι
    andere noch dazu abtrünnig machen; noch dazu abtrünnig werden od. abfallen
  • προς-αφ-οδεύω
    dabei, daran seine Notdurft verrichten
  • προς-αφ-ομοιόω
    noch dazu ähnlich machen
  • προς-αφ-ορίζω
    daneben abgrenzen
  • προς-αφ-οσιόω
    noch dazu entsühnen
  • προς-αφρίζω
    daneben, daran schäumen, mit Schaum bespritzen
  • προς-βαθύνω
    noch dazu oder noch mehr vertiefen
  • προς-βαίνω
    hinzu-, hinaufschreiten, hinaufsteigen, darauftreten; übh. herangehen
  • προς-βακχεύω
    bacchische Wut über einen schicken; intrans., über einen kommen
  • προς-βάλλω
    hinzu oder daran werfen, hinzulegen, -bringen, -tun, beigeben; Λακεδαιμονίοισιν Ὀλυμπιάδα, den Lacedämoniern einen olympischen Sieg verschaffen; ἄσην πατρί, dem Vater Betrübnis bereiten; μαλακὰν χέρα (τραύματι), auflegen; ἐμοὶ πικρὰς ὠδῖνας προςβαλὼν ἀποίχεται, nachdem er mir bittere Schmerzen angetan; ὅρκον αὑτῷ, sich einen Eid auflegen; εὔκλειαν αὑτῷ, sich Ruhm erwerben; κλίμακας πύλαις, anlegen; κλίμακας προςβάλλειν, Leitern anlegen. Von der Sonne: ἀρούρας προςβάλλειν, die Gefilde mit den Strahlen bewerfen, treffen, = sie beleuchten. Sc. ἑαυτόν, scheinbar intrans., sich wogegen werfen, worauf anstürmen; übh. angreifen, den Feind in der Schlacht, die Stadt durch Belagerung berennen; μή μ' ἀνάγκῃ προςβάλῃς τάδ' εἰκαϑεῖν, zwinge mich nicht. Übertr., προςβάλλειν τι, etwas wahrnehmen, begreifen, beherzigen; sc. τὴν ὄψιν, seinen Blick worauf richten. Auch sc. ὀσμήν, riechen, einen Geruch geben; κρέα ἰχϑύων προςβάλλοντα, das nach Fischen riecht; ἔπεϊ, ἔργῳ προτιβάλλεσϑαί τινα, sich mit dem Worte, dem Werke gegen einen werfen, ihn hart antasten; κῆτος ποτιβάλλεται ὀλίγον ἰχϑύν, nimmt als Gefährten an, gesellt sich zu
  • προς-βάρησις
    ἡ, das Darauflasten, Daraufdrücken
  • προς-βασανίζω
    noch dazu foltern
  • πρός-βασις
    ἡ, der Zugang, bes. das Emporsteigen
  • προς-βατός
    zugänglich, erreichbar
  • προς-βεβαιόω
    dabei bestätigen
  • προς-βιάζομαι
    1) dazu nötigen oder zwingen; 2) τόπῳ, Gewalt brauchen gegen einen Ort, ihn bestürmen
  • προς-βιβάζω
    hinzu-, hinausgehen lassen, hinzuführen, hinausbringen; übertr., τῷ λόγῳ προςβιβάζειν τινά, einen durch die Rede zu einem Gedanken od. zu einem Entschluß bringen, übh. anleiten, veranlassen
  • προς-βιόω
    länger leben, überleben
  • προς-βλαβής
    ές, schädlich
  • προς-βλάπτω
    noch dazu schaden od. beschädigen
  • προς-βλασφημέω
    noch dazu verleumden, schmähen
  • προς-βλέπω
    ansehen, anblicken
  • πρός-βλεψις
    ἡ, das Ansehen, der Anblick
  • πρός-βλησις
    ἡ, das Anwerfen, Anlegen, Hinzusetzen
  • προς-βλητικός
    ή, όν, hinzuwerfend, -setzend
  • προς-βλητός
    angebracht, hinzugesetzt
  • προς-βλύζω
    hervorsprudeln lassen
  • προς-βοάω
    zuschreien, zurufen, zu sich hereinrufen
  • προς-βοηθέω
    zur Hilfe herbeieilen, zu Hilfe kommen
  • προς-βολή
    ἡ, das Hinzuwerfen, -führen, -bringen; der Angriff, das Anstürmen, das Berennen einer Stadt; auch freundlich: Umarmung; εἰς προςβολὴν καϑιέντες τὰ δόρατα, zum Angriff die Speere senken, fällen; bes. vom Stürmen der Städte; πᾶσαι προςβολαὶ χάρακος, Angriffspunkte; Landungsplatz; pass., das Zugeworfene, Schicksal; προςβολαὶ ϑεῖαι, göttliche Schickungen
  • προς-βόρειος
    u. προς-βόρεος
    gegen den Nordwind gelegen, ihm ausgesetzt, gegen Norden
  • προς-βράζω
    daran, dabei auswerfen, vom Meere
  • προς-βραχής
    ές, etwas seicht
  • προς-βρέχω
    noch dazu benetzen, anfeuchten
  • προς-βώμιος
    am Altar
  • προς-βωμο-λοχεύομαι
    gegen einen den Schmeichler machen
  • πρός-γειος
    u. πρός-γαιος
    1) an der Erde, niedrig, auch der Erdkugel nahe; 2) nahe am Lande
  • προς-γελάω
    einen anlachen; einem zulachen
  • προς-γενής
    ές, anverwandt
  • προς-γεννάω
    dazu erzeugen
  • προς-γέννησις
    ἡ, das dazu Erzeugen
  • προς-γίγνομαι u. -γίνομαι
    hinzukommen, hinzugehen, sich jemandem zugesellen oder anschließen, τινί; bes. als Bundesgenosse; beistehen, sich beigesellen, geneigt sein; eben so von Sachen: dazu geschehen, kommen, widerfahren
  • προς-γλισχραίνω
    noch dazu oder noch mehr klebrig machen
  • προς-γλίχομαι
    danach streben, noch dazu verlangen
  • προς-γναθίδιον
    τό, Kinnbacken- u. Halsbedeckung
  • προς-γραφεύς
    ὁ, der Dazuschreibende
  • προς-γραφή
    ἡ, das Dazuschreiben, Dazusetzen im Schreiben
  • πρός-γραφος
    hinzugeschrieben, noch dazu gewählt, in eine Liste eingetragen, adscriptitius
  • προς-γράφω
    hinzu-, dabeischreiben; auch zuschreiben, zueignen
  • προς-γυμνάζω
    dabei, daran üben
  • προς-δαίω
    dazu, dabei anzünden, entflammen
  • προς-δανείζω
    noch dazu verleihen, ausleihen; noch dazu borgen
  • προς-δαπανάω
    noch dazu verwenden od. vertun
  • πρός-δεγμα
    τό, Aufnahme
  • προς-δεής
    ές, noch dazu bedürfend, bedürftig
  • προς-δέησις
    ἡ, Bedürfnis, Bedürftigkeit
  • προς-δεῖ
    es ist noch dazu nötig, es fehlt noch dazu
  • προς-δείδω
    noch dazu fürchten
  • προς-δείκνῡμι
    noch dazu zeigen
  • προς-δεκτέος
    an- od. aufzunehmen, zu erwarten
  • προς-δεκτός
    angenommen, aufgenommen, angenehm, acceptus
  • πρός-δεξις
    ἡ, das hinzu Aufnehmen, Auffassen
  • προς-δέομαι
    noch dazu ermangeln, Mangel leiden, an etwas, τινός; dah. noch dazu bedürfen, bitten, erbitten, τινός τι, etwas von einem; einen wiederholt, noch einmal um etwas bitten
  • προς-δέρκομαι
    ansehen, anblicken
  • πρός-δεσις
    ἡ, das Anbinden
  • προς-δεσμεύω
    u. προς-δεσμέω
    dabei, daran binden
  • πρός-δετος
    angebunden
  • <<< list operone >>>