033 Wörterbuch altgriechisch - deutsch

  • ἄν-ισος
    ungleich; unbillig; unrecht
  • ἀν-ισότης
    Ungleichheit
  • ἀν-ισο-τῑμία
    ungleicher Wert
  • ἀν-ισό-τῑμος
    von ungleichem Werte
  • ἀν-ισο-τοιχέω
    vom Schiffe, sich auf die eine Seite neigen
  • ἀν-ισόω
    ausgleichen
  • ἀν-ίστημι
    I. machen, daß einer aufsteht, aufstehen heißen (vom Sitze); aufrichten; vom Schlafe: erwecken; Tote erwecken; zur Tätigkeit anregen, anfeuern; zur Empörung aufwiegeln; zum Kriege aufbieten; ein Volk aus einem Lande ins andere verpflanzen, eigtl. machen, daß es sich erhebt und seine Wohnsitze verläßt; eine Stadt durch Wegführung der Einwohner in die Gefangenschaft veröden; Tiere aufjagen, aufscheuchen; aufrichten; übertr. die Niedergeschlagenen aufrichten;  II. Intransitio aufstehen, sich erheben, sich aufmachen (vom Sitze); bes. zum Kampfe a) um fortzugehen; passiv., weggebracht werden, bes. mit feindlicher Gewalt b) um zu reden, sehr häufig; vom Schlafe aufstehen; von einer Krankheit aufstehen, genesen; von Toten: auferstehen; von einem Flusse: entspringen
  • ἀν-ιστορέω
    aus-, befragen
  • ἀν-ιστορησία
    Unkunde in der Geschichte
  • ἀν-ιστόρητος
    1) nicht erwähnt in der Geschichte, unbekannt 2) der Geschichte unkundig, etwas nicht wissend; der etwas nicht erforscht hat
  • ἀν-ισχάνω
    hoch halten
  • ἁν-ίσχιος
    ohne fleischige Hüften
  • ἀν-ίσχῡρος
    nicht stark, kraftlos
  • ἄν-ισχυς
    ohne Stärke
  • ἀν-ίσχω
    1) in die Höhe halten, erheben 2) intrans., hervorgehen, von der Sonne: aufgehen; vom Flusse: entspringen; sich erheben
  • ἀν-ίσωσις
    Ausgleichung
  • ἀν-ῑύζω
    aufschreien
  • ἄν-ιχθυς
    fischarm
  • ἀν-ιχνευτής
    Aufspürer
  • ἀν-ίχνευτος
    nicht aufgespürt
  • ἀν-ιχνεύω
    aufspüren (vom Jagdhunde)
  • ἀνι-ώδης
    kränkend, lästig
  • ἀν-ίωτος
    nicht verrostet
  • ἀννιβίζω
    es mit dem Hannibal halten
  • ἀν-όδευτος
    unwegsam
  • ἀν-οδία
    unwegsame Gegend
  • ἄν-οδμος
    geruchlos
  • ἀν-όδοντος
    zahnlos
  • ἄν-οδος
    unwegsam
  • ἄν-οδος
    der Aufgang, Weg nach oben; der Weg zur Burg hinauf; Weg, Zug ins Innere des Landes; Rückzug
  • ἀν-όδους
    zahnlos
  • ἀν-οδύρομαι
    aufschreien, in Klagen ausbrechen
  • ἀν-όδυρτος
    unbeweint
  • ἄν-οζος
    ohne Zweige
  • ἀ-νόημα
    dummer Streich
  • ἀ-νόημων
    unverständig, ohne Nachdenken
  • ἀ-νοησία
    Gedankenlosigkeit, Unverstand
  • ἀ-νοηταίνω u. ἀ-νοητέω
    unverständig sein
  • ἀ-νὀητος
    1) ungedacht, unverhofft, wunderbar; unbegreiflich 2) akt., nicht denkend; nicht einsehend, unverständig; unbesonnen; Adv. unverständig
  • ἀ-νόθευτος
    unverfälscht, echt
  • ἄ-νοια
    Gedankenlosigkeit, Unverstand, Torheit
  • ἄν-οιγμα u. ἀν-οιγμός
    Öffnung, Tür
  • ἀν-οίγνυμι u. ἀνοίγω
    öffnen, was verschlossen ist, das Verschließende wegnehmen; absolut mach' auf!; von Seefahrern: die hohe See gewinnen; offen stehen
  • ἀν-οιδαίνω
    aufschwellen
  • ἀν-οιδέω
    aufschwellen, aufblähen; zunehmen, anwachsen
  • ἀν-οίδησις
    das Aufschwellen
  • ἀν-οιδίσκω
    aufschwellen machen; Pass., aufschwellen
  • ἀν-οίκειος
    1) nicht befreundet, vertraut, fremd 2) unpassend
  • ἀν-οικειότης
    das Wesen des ἀνοίκειος, Fremdheit
  • ἀν-οικής
    unwahrscheinlich
  • ἀν-οίκητος
    unbewohnt
  • ἀν-οικίζω
    1) wieder aufbauen; Menschen wieder in ihre vorigen Wohnplätze zurückführen; pass., wieder bevölkert werden 2) anderswohin verpflanzen; sich übersiedeln 3) aufwärts, d.i. landeinwärts bauen
  • ἀν-οίκισις
    das Wegziehen, Verlegen des Wohnsitzes weiter ins Land hinein
  • ἀν-οικισμός
    das Wiederaufbauen
  • ἀν-οικο-δομἐω
    1) wieder aufbauen, herstellen; übh. aufbauen 2) vermauern
  • ἀν-οικο-δόμητος
    nicht aufgebaut
  • ἀν-οικο-δομία
    Aufbau
  • ἀν-οικο-νόμητος
    1) nicht gut angeordnet und eingerichtet; vom Bestellen des Hauses vor dem Tode 2) schlecht haushaltend, verschwenderisch
  • ἄν-οικος
    ohne Haus
  • ἀν-οικτίρμων
    unbarmherzig
  • ἀν-οίκτιστος
    unbeklagt
  • ἄν-οικτος
    erbarmungslos, unbarmherzig
  • ἀν-οικτός
    zu öffnen
  • ἄν-οικτρος
    kein Mitleid findend, verdienend
  • ἀν-οιμώζω
    aufseufzen, in Klage ausbrechen
  • ἀν-οιμωκτεί
    = ἀνοιμωκτί
    ohne zu seufzen, ungestraft
  • ἀν-οίμωκτος
    unbeklagt
  • ἄν-οιξις
    das Öffnen
  • ἄν-οισις
    das Zurückbringen
  • ἀν-οιστέον
    zu berichten; zu beziehen
  • ἄν-οιστος
    1) zurückgebracht 2) von einer Behörde: vor Gericht anhängig gemacht
  • ἀν-οιστρέω
    aufstacheln, in bacchische Wut versetzen
  • ἀν-ολβία
    Unglück, Not und Dürftigkeit
  • ἀν-όλβιος
    unglücklich
  • ἄν-ολβος
    unglücklich; elend, der Vernunft beraubt, töricht
  • ἀν-όλεθρος
    1) nicht zu Grunde gerichtet, dem Verderben entronnen 2) akt., nicht verderbend
  • ἀν-ολκή
    das Hinausziehen; bes. der Schiffe ans Land
  • ἀν-ολολύζω
    laut aufschreien, bes. vor Freude; auch vor Trauer; j-n beklagen
  • ἀν-ολοφύρομαι
    in laute Klagen ausbrechen
  • ἀν-ομαλίζω
    ausgleichen
  • ἀν-ομἁλωσις
    gleichmäßige Verteilung
  • ἀν-ομβρέω
    stark beregnen
  • ἀν-ομβρήεις
    stark, oft beregnet
  • ἀν-ομβρία
    Regenmangel
  • ἄν-ομβρος
    regenlos
  • ἀ-νομέω
    gesetzlos leben, gesetzwidrig handeln
  • ἀ-νόμημα
    Gesetzwidrigkeit
  • ἀ-νομία
    Gesetzlosigkeit, Zügellosigkeit; den einzelnen Gesetzen entgegengesetzt
  • ἀν-ομίλητος
    ohne Verkehr mit anderen; ungesellig, inhuman
  • ἀν-όμιχλος
    nebellos
  • ἀν-όμματος
    ohne Augen; von einem Schlafenden: nicht sehend
  • ἀν-ομο-γενής
    ungleichartig
  • ἀν-ομο-ειδής
    ungleichartig
  • ἀν-ομό-ζηλος
    etwas anders liebend
  • ἀ-νομο-θέτητος
    nicht gesetzlich geordnet
  • ἀν-ομοιο-βαρής
    ungleich schwer
  • ἀν-ομοιο-γενής
    von verschiedener Gattung; von verschiedenem Geschlecht
  • ἀν-ομοιο-είδεια
    Ungleichartigkeit
  • ἀν-ομοιο-ειδής
    von ungleicher Art
  • ἀν-ομοιο-μερής
    aus ungleichartigen Teilen bestehend
  • ὰν-ομοιό-πτωτος
    mit ungleichen Casus
  • ἀν-όμοιος
    unähnlich, ungleich
  • ἀν-ομοιό-στροφος
    aus ungleichen Strophen bestehend
  • ἀν-ομοιότης
    Unähnlichkeit, Ungleichheit
  • ἀν-ομοιό-χρονος
    von ungleichem Zeitmaße, ungleicher Silbenlänge
  • ἀν-ομοιόω
    unähnlich, ungleich machen; Pass., ungleich werden
  • ἀν-ομοίωσις
    Ungleichheit
  • ἀν-ομο-λογέομ -αι
    1) übereinkommen, sich verständigen 2) Geld durch Anweisung, Assignation zahlen; act., beistimmen
  • ἀν-ομο-λογούμενος
    nicht übereinstimmend, abweichend; worüber man verschiedener Meinung ist
  • ἀν-ομο-λόγημα
    1) Übereinkunft 2) Zahlung durch Assignation
  • ἀν-ομο-λογία
    1) Übereinstimmung 2) Widerspruch
  • ἀν-ομό-λογος
    nicht übereinstimmend
  • ἀν-ομόργνυμι
    auf-, anwischen; sich von Leidenschaften anstecken lassen
  • ἄ-νομος
    ohne Melodie
  • ἄ-νομος
    gesetzlos, gesetzwidrig
  • ἀν-όνητος
    nichts nützend, unnütz
  • ἀν-ονόμαστος
    unbenannt, ruhmlos
  • ἄ-νοος
    unverständig, sinnlos
  • ἀν-όπιν
    rückwärts
  • ἄν-οπτος
    ungesehen, unsichtbar
  • ἀν-όρᾱτος
    unsichtbar
  • ἀν-όργανος
    ohne Werkzeuge oder Organe
  • ἀν-οργίαστος
    in keine Orgien eingeweiht
  • ἄν-οργος
    ohne Zorn
  • ἀν-ορεκτέω
    keinen Appetit haben
  • ἀν-όρεκτος
    ohne Verlangen, ohne Appetit
  • ἀν-ορεξία
    Mangel an Eßlust; übh. Freiheit von Begierde
  • ἀνόρεος
    mannhaft
  • ἀν-ορθιάζω
    laut reden
  • ἀν-ορθόω
    aufrichten; wieder aufbauen; übh. verbessern, herstellen
  • ἀν-όρθωσις -
    Verbesserung
  • ἄν-ορκος
    durch keinen Eid gebunden
  • ἀν-ορμάω
    wieder in Bewegungsetzen; Pass., sich zu einem Unternehmen aufmachen; einen Anlauf nehmen
  • ἀν-ορμίζω
    vor Anker legen; sich vor Anker legen
  • ἄν-ορμος
    ohne Ankerplatz
  • ἀν-όρνυμι
    aufregen, anheben
  • ἀν-ορούω
    auffahren, schnell aufstehen
  • ἀν-όροφος
    ohne Dach
  • ἀν-οῤῥο-πύγιος
    ohne Sterz, ohne Schwanz (von Insekten)
  • ἀν-ορταλίζω
    eigtl. die Flügel spreizen; übh. sich übermütig gebärden
  • ἀν-ορύσσω
    ausgraben
  • ἀν-ορχέομαι
    vor Freude aufhüpfen
  • ἄν-ορχος
    ohne Hoden, verschnitten
  • ἀ-νόσητος
    ohne Krankheit
  • ἀ-νοσία
    Krankheitslosigkeit
  • ἀν-όσιος
    unheilig, gottlos
  • ἀν-οσιότης  Gottlosigkeit
  • ἀν-οσιο υργέω
    gottlos handeln
  • ἀν-οσιο ύργημα u. ἀν-οσιο υργία
    Freveltat
  • ἀν-οσιο υργός
    gottlos handelnd, frevelhaft
  • ἄν-οσμος
    ohne Geruch
  • ἄ-νοσος
    ohne Krankheit; unschädlich; gesund (von Orten)
  • ἀν-όστεος
    ohne Knochen (von Meerpolypen)
  • ἀ-νόστητος
    1) nicht zurückkehrend 2) woraus man nicht zurückkehren kann
  • ἀ-νόστιμος
    1) wer nicht zurückkehren kann 2) woraus man nicht zurückkehren kann; Früchte ohne Süßigkeit
  • ἄ-νοστος
    ohne Rückkehr, nicht zurückkehrend
  • ἀν-όσφραντος
    nicht zu riechen
  • ἀ-νότιστος
    unbenetzt, trocken
  • ἀν-οτοτύζω
    aufjammern
  • ἀν-ούατος
    ohne Ohr, ohne Henkel
  • ἀ-νου-θέτητος
    ungewarnt; der sich nicht warnen läßt
  • ἀν-ούσιος
    wesenlos, ohne Substanz
  • ἀν-ούτατος
    nicht verwundet durch Hieb oder Stoß
  • ἀν-ουτητί
    ohne Verwundung durch Hieb oder Stoß
  • ἀν-οφθαλμίᾱτος
    ohne Augenkrankheit
  • ἀν-όφθαλμος
    augenlos
  • ἀν-οφρυάζομαι
    hoffärtiger Mensch, eigtl. der die Augenbrauen hochgezogen hat
  • ἀν-όχευτος
    sich nicht begattend
  • ἀν-οχή
    1) das Aufhalten, bes. ἀνοχαί, der Waffenstillstand 2) Nachsicht, Geduld 3) Aufgang
  • ἀν-οχλησία
    Ungestörtheit
  • ἀν-οχλητικός
    aufhebend, mit Hebeln
  • ἀν-οχλίζω
    mit Hebeln emporheben u. wegschaffen
  • ἄν-οχλος
    nicht belästigt, nicht beunruhigt; act., nicht belästigend
  • ἀν-οχμάζω
    in die Höhe emporhalten
  • ἀν-οψία
    Mangel an Zukost, bes. an Fischspeisen
  • ἄν-οψος
    ohne Zukost
  • ἄντα
    1) advb., entgegen, gegenüber, ins Angesicht 2) praepos., gegenüber
  • ἀντ-αγαπάω
    wieder lieben
  • ἀντ-αγοράζω
    dagegen einkaufen
  • ἀντ-αγορεύω
    dagegen sprechen, antworten; widersprechen
  • ἀντ-αγωνία
    Kampf, Widerwärtigkeiten des Lebens
  • ἀντ-αγωνίζομαι
    gegen j-n kämpfen; mit einem wetteifern; vor Gericht streiten
  • ἀντ-αγώνισμα
    Widerstand
  • ἀντ-αγωνιστής
    Nebenbuhler; Feind (im Kriege, vor Gericht)
  • ἀντ-αγωνιστικός
    den Gegner betreffend
  • ἀντ-αγώνιστος
    worüber man streitet
  • ἀντ-άδελφος
    des Bruders Stelle vertretend
  • ἀντ-α-δικέω
    dagegen beleidigen, Unrecht vergelten
  • ἀντ-ᾴδω
    im Gesang wetteifern; im Gesang antworten
  • ἀντ-αείρω
    dagegen erheben
  • ἀντάεις
    feindselig
  • ἄντ-αθλος
    Nebenbuhler
  • ἀντ-αιδέομαι
    dagegen achten, Achtung mit Achtung vergelten
  • ἀνταῖος
    1) entgegenstehend, ἀνταία πληγή, eine Wunde vorn in der Brust, d. i. eine tötliche; widrig, feindselig 2) an den man sich mit Bitten wendet; bes. hieß so Hekate
  • ἀντ-αίρω
    dagegen erheben; gew. intrans sich gegen j-n erheben, Widerstand leisten
  • ἀντ-αισχύνομαι
    sich dagegen schämen
  • ἀντ-αιτέω
    dagegen fordern
  • ἀντ-αιτιάομαι
    dagegen anklagen
  • ἀντακαῖος
    eine Störart
  • ἀντ-α-κολουθέω
    dagegen, gegenseitig folgen
  • <<< list operone >>>