006 Wörterbuch altgriechisch - deutsch

  • ἀ-διά-ρπαστος
    unzerrissen; ungeteilt geblieben
  • ἀ-διά-σειτος
    unangefochten
  • ἀ-διά-στατος
    (ohne Zwischenraum) zusammenhängend; ohne Dimensionen u. Größe, ohne Ausdehnung (vom Punkt)
  • ἀ-διά-στολος
    nicht gesondert, unbestimmt
  • ἀ-δια-στρέπτως
    unverwandt
  • ἀ-διά-στροφος
    nicht verkehrt, verdreht; von Augen; rechtschaffen
  • ἀ-διά-τακτος
    ungeordnet
  • ἀ-διά-τμητος
    ungeteilt
  • ἀ-διά-τρεπτος
    unveränderlich, standhaft
  • ἀ-δια-τρεψία
    Beharrlichkeit
  • ἀ-δια-τύπωτος
    ungestaltet
  • ἀ-δί-αυλος
    von wo man nicht zurückkehrt, ohne Ausgang, nicht zu verlassen; von der Rennbahn entlehnt
  • ἀ-διά-φθαρτος
    unverdorben, unbestochen
  • ἀ-δια-φθορία
    Unverdorbenheit, Unverfälschtheit, Reinheit
  • ἀ-διά-φθορος
    unverdorben, rein; auch von Jungfrauen; unbestechlich, unvergänglich
  • ἀ-δια-φορέω
    nicht unterschieden sein, es ist gleichgültig
  • ἀ-δια-φορία
    Gleichgültigkeit
  • ἀ-διά-φορος
    nicht verschieden, gleichgültig; der Stoiker, der weder gut noch böse ist
  • ἀ-διά-φρακτος
    von Pflanzen: durch keine Scheidewand getrennt
  • ἀ-διά-χυτος
    nicht zerfließend od. zerflossen, nicht lang; von Demosthenes gedrängtem Stil
  • ἀ-διά-ψευστος
    untrüglich
  • ἀ-δίδακτος
    1) ungelehrt, nicht eingeübt; unkundig; Adv. ohne Anleitung. 2) nicht gelernt, angeboren. 3) nicht aufgeführt
  • ἀ-δι-έκ-δυτος
    wo man nicht herauskommen kann
  • ἀ-δι-εξ-έργαστος
    ein ganz unbearbeiteter (schwieriger) Punkt, nicht ausgearbeitet, unbenutzt
  • ἀ-δι-εξ-έταστος
    unerforschlich
  • ἀ-δι-εξ-ήγητος
    unerklärlich
  • ἀ-δι-εξ-ίτητος
    nicht durchzugehen, nicht auseinander zu setzen
  • ἀ-δι-εξ-όδευτος
    ohne Ausgang
  • ἀ-δι-έξ-οδος
    ohne Ausgang, undurchdringlich; keinen Ausgang findend
  • ἀ-δι-έργαστος
    nicht fertig gearbeitet, unvollendet
  • ἀ-δι-ερεύνητος
    1) unerforscht, ungeprüft, ohne zu fragen. 2) unerforschlich
  • ἀ-δι-ευ-κρίνητος
    nicht genau unterschieden
  • ἀ-δι-ήγητος
    unbeschreiblich
  • ἀ-δι-ήθητος
    nicht durchgeseiht
  • ἀ-δικαί-αρχος
    ein Wortspiel bei Cicero mit Dicäarch und ungerechten Beamten
  • ἀ-δικαιο-δότητος
    ohne Rechtsverwaltung
  • ἀ-δίκαστος 
    nicht gerichtet, unentschieden
  • ἀ-δικέω
    1) act. a) abs. im Unrecht sein; sich vergehen. b) j-m schaden od. Unrecht tun, beeinträchtigen, beleidigen, verletzen. 2) pass. beeinträchtigt, ungerecht behandelt od. gekränkt werden, Unrecht leiden
  • ἀ-δίκη
    Nessel
  • ἀ-δίκημα
    Unrecht, Beleidigung, Kränkung; Verbrechen, Übeltat, Vergehen; das durch Unrecht erworbene, gestohlene od unrechtmäßige Gut
  • ἀ-δικησί-φιλος
    Freund des Unrechts
  • ἀ-δικητικός
    zum Unrechttun geneigt
  • ἀ-δικία
    Ungerechtigkeit, Kränkung; eigentl. die Gesinnung, auch die einzelne Äußerung derselben; (dem Staate zum Schaden)
  • ἀ-δίκιον
    Injurienklage
  • ἀ-δικο-δοξέω
    auf ungerechte Weise nach Ruhm streben
  • ἀ-δικο-δοξία
    das Streben nach Ruhm durch ungerechte Mittel
  • ἀ-δικο-μαχία
    ungesetzlicher Kampf
  • ἀ-δικο-μήχανος
    Unrecht anstiftend
  • ἀ-δικο-πήμων
    ungerechter Weise schadend
  • ἀ-δικο-πρᾱγέω
    ungerecht handeln
  • ἀ-δικο-πρᾱγημα
    die ungerechte Tat
  • ἀ-δικο-πρᾱγής
    ungerecht handelnd
  • ἀ-δικο-πρᾱγία
    ungerechte Handlungsweise
  • ἄ-δικος
    ungerecht, fern vom Unrecht: widerrechtlich, unrechtmäßig, bes. von Personen und von der Gesinnung; tätliche Beleidigung; eine sich des Unrechts annehmende Rede; nicht von der rechten Beschaffenhet: unbrauchbar; gerichtsfrei; Adv. mit Unrecht, wider Recht, ungerechterweise
  • ἀ-δικό-τροπος
    von ungerechter Sinnesart
  • ἀ-δικό-χειρ
    mit ungerechter Hand
  • ἀ-δικο-χρήματος
    von ungerechtem Vermögen
  • ἀδινός
    fest, gedrungen; von Bienen- und Fliegenschwärmen wie von Schafen und Ziegen: dicht gedrängt; zahlreich; von der Stimme: kräftig, laut, heftig, tief
  • ἀ-δι-όδευτος
    unwegsam
  • ἀ-δι-οίκητος
    nicht angeordnet
  • ἀ-δί-οπος
    ohne Aufseher
  • ἀ-δι-όρᾱτος
    undurchsichtig
  • ἀ-δι-οργάνωτος
    unausgebildet
  • ἀ-δι-όρθωτος
    unordentlich, ungeregelt; unverbesserlich; bes. von Büchern: unverbessert
  • ἀ-δι-οριςτία
    Ungesondertheit
  • ἀ-δι-όριστος
    nicht bestimmt
  • ἀ-διπλασίαστος
    nicht verdoppelt
  • ἀ-δίστακτος
    unbezweifelt, gewiss
  • ἀ-δι-ΰλιστος
    nicht durchgeseiht
  • ἀ-δίχαστος
    nicht zu halbieren
  • ἀ-διψέω
    nicht Durst haben
  • ἀ-δίψητος
    trockene Wurzel
  • ἄ-διψος
    ohne Durst; auch: Durst löschend
  • ἀ-δμής
    ungebändigt, ungezähmt, noch nicht angejocht; übertr. unvermählt u. ungefreit; Krankheiten nicht unterworfen
  • ἄ-δμητος
    dass., unvermählt
  • Ἄδμητος
    1) König von Pherai in Thessalien, Gemahl der Alkestis. 2) König der Molosser, nimmt den verfolgten Themistokles auf
  • ἀδμολή
    Unwissenheit
  • ἄδμωνες
    Meerfische
  • ἁδο-βάτης
    in die Unterwelt hinabsteigend
  • ἁδόθεν
    aus der Unterwelt
  • ἀ-δοιάστως
    ohne Zweifel
  • ἀ-δόκητος
    unerwartet; act. nicht vermutend
  • ἀ-δοκίμαστος
    ungeprüft; nicht mündig; untüchtig
  • ἀ-δόκιμος
    nicht bewährt od. probehaltig; vom Gelde: ungültig, nicht echt; unberühmt: verwerflich, unnütz, ungeeignet
  • ἀδο-λεσχέω
    schwatzen, ungehöriges Zeug reden
  • ἀδο-λέσχης
    bis zum Ekel gesprächig, geschwätzig, ein langweiliger Schwätzer; von einem Sophisten; im guten Sinne: scharfsinnig; denn der große Haufen hält die Philosophen für Schwätzer
  • ἀδο-λεσχία
    Schwatzhaftigkeit, Geschwätz(igkeit); Possen; im guten Sinne: Scharfsinn, Spitzfindigkeit; philosophische Erörterung
  • ἀδο-λεσχικός
    schwatzhaft, zum Schwatzen geneigt
  • ἄ-δολος
    ohne Trug und Hinterlist, echt, ehrlich; bes. in Bündnissen und in den Vertragsformeln; von wahren Philosophen; rein., unverfälscht
  • ἀ-δόνητος
    unerschüttert
  • ἀ-δόξαστος
    unvermutet, nicht bloß vermutet, über Vermutungen erhaben, gewiss od. sicher; bes. von dem Weisen, der nicht meint, sondern weiß
  • ἀ-δοξέω
    unberühmt sein; in schlechtem Rufe stehen od. keinen guten Ruf haben; act. unrühmlich, für Schande halten, keiner Ehre für würdig halten; pass. verachtet werden
  • ἀ-δόξημα
    Schande
  • ἀ-δοξία
    Ruhmlosigkeit, schlechter od. übler Ruf; Schande um das Getane; Verachtung
  • ἀ-δοξο-ποίητος
    nicht durch Meinungen od. Hypothesen geleitet, gedankenlos
  • ἄ-δοξος
    1) unberühmt, ruhmlos. 2) unvermutet; Adv. schimpflich
  • ἀ-δόρητος
    nicht abgehäutet
  • ἄ-δορος
    dass.; Schlauch von Leder
  • ἄ-δορπος
    der nicht gegessen hat, nüchtern; fastend
  • ἀ-δορύ-ληπτος
    nicht mit dem Speer gefangen, zweifelhaft
  • ἀ-δορυ-φόρητος
    ohne Leibwache
  • ἄδος
    Sättigung, Überdruss; Beschluss
  • ἄ-δοτος
    ungeschenkt, unbegabt
  • ἀ-δούλευτος
    ein Sklave, der nur dem Herrn, in dessen Hause er geboren, dient und nicht verkauft ist
  • ἀ-δουλία
    Mangel an Sklaven
  • ἄ-δουλος
    ohne Sklaven, nicht von Sklaven bedient; so arm, dass man keinen Sklaven halten kann
  • ἀ-δούλωτος
    nicht unterjocht
  • ἀ-δούπητος
    geräuschlos
  • ᾁδο-φοίτης
    in den Hades hinabgehend
  • ἀ-δρακής
    nicht sehend
  • Ἀδραμύτειον
    Seestadt in Mysien, jetzt Edramit
  • ἀ-δράνεια
    Trägheit, Untätigkeit
  • ἀ-δρανέω
    schwach sein; träg sein
  • ἀ-δρανής
    untätig, ohne Tatkraft, schwach, unwirksam; sprödes, schwer zu bearbeitendes Eisen
  • Ἀδράστεια
    (= die Unentrinnbare) Beiname der Nemesis
  • ἄ-δραστος
    unentrinnbar, unvermeidlich, nicht zum Entlaufen geeignet
  • Ἄ-δραστος
    König von Argos, von Amphiaraos vertrieben, veranstaltet den Zug der Sieben gegen Theben. Ἀδρηστίνη
    Tochter des Adrastos = Aigialeia, Gemahlin des Diomedes
  • ἀ-δράφαξυς
    ein Gartengewächs, Spinat
  • ἀ-δρέπανος
    ohne Sichel, von der Sichel nicht berührt
  • ἀδρ-επή-βολος
    große Dinge erreichend
  • ἄ-δρεπτος
    nicht zu pflücken
  • ἁδρέω
    reisen
  • ἅδρησις
    das Reisen
  • Ἀδρήστεια
    Stadt an der Propontis
  • Ἁδριανός
    römischer Kaiser
  • Ἀδρίας
    Adriatisches Meer
  • ἄ-δριμυς
    nicht herbe, angenehm
  • ἁδρο-βατικός
    auf festem Boden schreitend
  • ἁδρό-βωλος
    stark-, festschollig
  • ἁδρο-δάκτυλος
    mit starken Fingern
  • ἁδρο-μερής
    aus festen Teilen bestehend
  • ἁδρό-μισθος
    großen Lohn fordernd
  • ἁδρό-ομαι
    pass. reifen, erstarken
  • ἁδρός
    voll, heran- od. ausgewachsen, reif (von Früchten); übh. stark, dicht, dick; übertr. tüchtig; Rhetorik: volle, wortreiche Schreibart; auch tadelnd: schwülstig
  • ἀ-δροσία
    Mangel an Tau
  • ἁδροσύνη
    die volle Reife, das Ausgewachsensein (der Ähren); Stärke, Dicke
  • ἁδρό-σφαιρος
    in starken Kugeln
  • ἁδροτής
    Gedrungenheit, das Herangewachsensein, Dicke, Stärke, Kraft
  • ἁδρότης
    Fülle, Überfluss, Dichtheit, reiche Spende
  • ἁδρόω
    zur Reife bringen, nur pass., reifen, stark werden
  • ἅδρυνσις
    das Reifen od. Reifwerden
  • ἁδρύνω
    zur Reife bringen; pass. reif werden od. reifen (von der Saat)
  • ἄδρυον
    sizilisch, die Äpfel; att. alle Baumfrüchte; zyprisch: Kähne aus einem Stamme
  • ἄ-δρυπτος
    nicht kratzend
  • ἄ-δρῡς
    baumlos
  • ἀ-δυναμέω
    nicht können
  • ἀ-δυναμία
    Unvermögen, Schwäche (körperliche); Machtlosigkeit; Mangel an Beredsamkeit; Mittellosigkeit, Armut
  • ἀ-δύναμος
    unvermögend, schwach
  • ἀ-δυνασία
    Unvermögen
  • ἀ-δυνάστευτος
    unbeherrscht
  • ἀ-δυναστί
    schwach
  • ἀ-δυναστία
    Schwäche
  • ἀ-δυνατέω
    unvermögend od. kraftlos sein, nicht können; mit inf. es ist unmöglich
  • ἀ-δύνατος
    1) act. unvermögend, schwach, nicht im Stande (sich zu wehren); mit inf.  untauglich, kraftlos, invalide; zu arm zum Dienst. 2) pass. unmöglich; die Unmöglichkeit; adv. unmöglich sein, nicht im Stande sein, unwirksam, schwach
  • Ἀδυρμαχίδαι
    libyscher Stamm
  • ἀ-δυς-ώπητος
    nicht schamrot zu machen, unverschämt, schamlos, unehrerbietig
  • ἄ-δυτος
    nicht zu betreten, unbetretbar; bes. von heiligen Orten: geheim. Subst. Unbetretbares; das innerste Heiligtum des Tempels; in Ägypten: unterirdische Gemächer im Innersten des Tempels; überh. Tempel
  • ᾄδω
    1) singen, schwirren (Bogensehne); pfeifen (Wind). 2) übertr. von etw. singen, vortragen; besingen, preisen
  • ἀ-δώμητος
    nicht gebaut
  • ἀδωνιάζω
    das Adonisfest feiern
  • ἀδωνιασμός
    Klagelied auf Adonis
  • Ἄδωνις
    Sohn des Kinyras und der Myrrhe, ein schöner Jüngling, von Aphrodite geliebt; sein früher Tod, in den vorderasiatischen Kulten gefeirt, bezeichnet symbolisch den kurzen Frühling jener Landschaften; Ἀδώνιδος κῆποι
    Adonisgärtchen, eine schnellwachsende, während der Ἀδώνια (Adonisfest, Ende Juni) in Kübeln od. Töpfen gezogene Pflanze
  • ἀ-δώρητος
    unbeschenkt
  • ἀ-δωρία
    Unbestechlichkeit
  • ἀ-δωρο-δόκητος
    unbestechlich
  • ἀ-δωρο-δοκία
    Unbestechlichkeit
  • ἀ-δωρο-δόκος
    kein Geschenk annehmend, unbestechlich
  • ἀ-δωρό-ληπτος
    dass
  • ἄ-δωρος
    ohne Geschenk, a) kein Geschenk gebend, unergiebig. b) gew. kein Geschenk annehmend, unbestechlich. c) Unglücksgaben, Geschenke, die in der Tat keine sind
  • ἀ-δώτης
    der Nichtgeber, der nichts gibt
  • ἄ-εδνος
    ohne Mitgift, ohne Brautgeschenk
  • ἀ-έδνωτος
    nicht mit Brautgeschenken beschenkt, nicht verlobt
  • ἀεθλεύω
    kämpfen (von Kampfspielen)
  • ἀεθλητήρ, ἀεθλητής
    Kämpfer
  • ἀέθλιον
    Kampfpreis; der Wettkampf selbst; Kampfgerät
  • ἀέθλιος
    ein den Kampfpreis davontragendes Pferd (vom Apfel der Eris)
  • ἄεθλον
    Kampfpreis, nie in der Bedeutung "Wettkampf"
  • ἀεθλο-νῑκία
    Sieg im Wettkampf
  • ἄεθλος
    = Kampf; meist von Wettkämpfen, Kampfspielen; von ernsten Kämpfen
  • ἀεθλοσύνη
    Kampf, Anstrengung
  • ἀεθλο-φόρος
    den Kampfpreis davontragend; der Sieger
  • ἀει
    immer, stets, jedesmal, fortwährend; immerdar, beständig
  • ἀει-βλαστής
    immer sprossend
  • ἀει-βλάστησις
    das beständige Sprossen
  • ἀεί-βολος
    immer geworfen
  • ἀει-βρυές
    immer sprossend
  • ἀει-γενεσία
    fortwährendes Entstehen
  • ἀει-γενετῆρες
    fortwährend alles hervorbringend
  • ἀει-γενής
    stets seiend, ewig; immer entstehend
  • ἀει-γνήτη
    ewig
  • ἀ(ε)ίδασμος
    festbestimmt Abgaben bringend; abgabenfrei
  • ἀ-ειδέλιος, ἀ-είδελος
    1) unsichtbar. 2) unansehnlich. 3) blendend; was man nicht ansehen kann
  • ἀ-ειδής
    1) unsichtbar. 2) ungestaltet
  • ἀ-ειδία
    Missgestalt
  • ἀειδίνητος
    sich stets umschwingend
  • ἀείδιος
    immerwährend
  • ἀει-δουλία
    stete Knechtschaft
  • ἀεί-δουλος
    stets Knecht.
  • ἀει-εστώ
    ewiges Sein
  • ἀει-ζωΐα
    ewiges Leben
  • <<< list operone >>>